このアーティストの他の楽曲 Yuuri
説明
時々、空は古いアーカイブのように振る舞う。そこには何百年も前に旅立った光が保管されていて、それでもそれは私たちに届き、今夜の空を照らす。そんな時、たとえ言葉が消え、何百回も言い争ったとしても、忘れられない絆がそばに残っていることがよりよくわかる。
歌の中で星は、ロマンチックな背景ではなく、人々が暗闇の中で互いを探し求める様子を静かに見守る証人である。その光は約束のようなものだ。肩を並べて歩み続け、喜びも重荷も分かち合い、新たな旅路の節目ごとに、共通の目標があるということを知る。まるで宇宙そのものがささやくかのようです―一緒にいれば、どんな距離も美しい背景に過ぎないのだと。
歌詞と翻訳
原文
空にある何かを見つめてたら。
それは星だって君が教えてくれた。
まるでそれは僕 らみたいに寄り添ってる。
それを泣いたり笑ったりつな いでいく。
何十回、何百回ぶつかり合って。
何十年、 何百年昔の光が。
星自身も忘れた頃に。
僕らに届いてる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だっ て泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらないベテルギウス。
君に も見えるだろう。
祈りが。
記憶を辿るたび蘇るよ。
君がいつだってそこにいてくれること。
まるでそれは 星の光と同じように。
今日に泣いたり笑ったり つないでいく。
何十回、 何百回ぶつかり合って。
何十年、何百年 昔の光が。
僕自身も忘れた頃に。
僕らを照ら してる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
どこまでいつまで生きられるか。
君が不安になるたびに強がるんだ。
大丈夫、僕が横 にいるよ。
見えない線をつなご う。 僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝 くのだって。 二人だって約束した。
はるか遠く終 わらないベテルギウス。
誰かにつなぐ 魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だ って泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 君にも見えるだろう。
祈 りが。
空にある何かを見つめてたら。
それは星だっ て君が教えてくれた。