Chirriqui Chirri - Remix

太陽の騒音は、止めることができない。音楽はまるでハバナのストリートバーから直接流れ出ているかのようだ：モヒートのグラスがカチンと鳴り、誰かが手を叩き、ギターがボンゴとリズムを競い合う。これは約束ではなく、保証だ―朝まで踊り続け、ハイヒールが壊れるまで、髪がシナモンとタバコの香りに染まるまで。

ここでは、招待状がなくてもお祭りが始まる。たった一つの火花で、通りはカーニバルに変わる。この軽やかさには特別な魔法がある。重くなく、努力もいらない、ただただ引き込まれる。最も厳しい懐疑論者でさえ、数分後には肩を揺らし、キューバの「チルリキ・チルリ」の虜になっている。