このアーティストの他の楽曲 ODUMODUBLVCK
説明
誰かが静かすぎる部屋に入って、すぐに電気をつけたかのように、くすくす笑いながら、響き渡る声。ここでの力は見せかけではなく、経験からくるものだ。まるで、すでに倒そうとされたが、ただほこりを払い、さらに大きな声で歩き続けた人のように。言葉は切り裂き、同時に笑い、リズムはわざと不揃いである――それが生き生きとしていて、人工的ではないことを感じさせるためだ。
ここでは、黒い羊は承認を求めない――彼女は他人の意見の破片の上で踊り、喜びで歯をカチカチと鳴らす。そして、他の者たちが「正常」と「混沌」の境界線を議論している間、彼女はすでにシャンパンを片手に、伝説の影を背に、あらゆる「正しいこと」を軽蔑しながら立っている。世界は裁判を望んでいたかもしれないが、得たのは犯罪現場でのパーティーだった。
歌詞と翻訳
原文
Yeah, ah-ah, e dey work
(Whoo) Blvck sheep forever, blvck sheep for life
Izgaaju 'til we kpeme, Antiworld gangsters
GE records, you get me? ODUMODUBLVCK
NATIVE
Dem been dey find me for-
Showzy (yah!)
(Ucee)
Dem been dey find me for court, all along
Na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o, ay)
Industry Machine (grrr), I don come, Falana (over us o)
Challenge me and see, e no cost, I too much (I go talk am as e be)
Dem been dey find me for court, all along (all along)
(They don see who pass them)
Because na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o)
(They don see who pass dem)
Industry Machine (Remmy boy), I don come, Falana (over us o)
Challenge me and see (we many), e no cost, I too much
Yes, dem say na rubbish we dey talk (yes)
Dem say na jargons we dey spit (dead!)
Some say na hullabaloo lingua (ha-ha-ha-ha)
But na my music them dey chop (fact)
No be chaise, no be play, e be like rice
Keles yapa for my bimba
One lyric dem go begin to dey meskafor
Postinor for the haters wey dey hate on us (he who puts it on the line)
What if him kpai? What if we cry? At least him try
Oh, MohBad, my guy, how many tries? Too many lies
Native Records pull up in the game without credentials
When you're in the game, they know my name, they know the pendants
I still dey rap, dey sing, no doppelgänger
Odumodu, you don hammer, yes, I know Philip Granger (Granger)
I see my champaign on the way
The game don tire for my plays, my head is wanted on a plate
Dem been dey find me for court, all along (all along)
Na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o)
(They don see who pass them)
Industry Machine (Kala), I don come, Falana (over us o)
Challenge me and see, e no cost, I too much (they don see who pass them)
Dem been dey find me for court, all along (all along)
(Blvck sheep forever, blvck sheep for life)
Beause na me dey dance on their grave, e no cost (ABJ stand up) (e no cost o)
Industry Machine (Antiworld gangsters), I don come Falana (Native)
(They don see who pass dem)
Challenge me and see, e no cost, I too much o
(They don see who pass dem)
Challenge me and see, eh-eh, eh-eh (they don see, they don see)
The many wey don come o, they don see, I don devil
Oh-oh-oh (I don come, I don come)
Industry Machine o
Ọ, ọkọdọ, sit down there, enwedighi ife na-eme
Ay, ọ gịnị? Egwu dị ya, ah-ah
Chee mee kwuo, ọdi (fire)
E dey body (fire)
E dey body (fire)
E dey body (fire)
E dey body, ah-ah, ah
Dem been dey find me for court, all along (all along)
Because, na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o)
Industry Machine, I don come...
日本語訳
ああ、ああ、仕事だよ
(フー) ブルベック羊は永遠に、ブルベック羊は一生
Izgaaju 'til we kpeme、反世界のギャングたち
GEレコード、わかりますか？オドゥモドゥブック
ネイティブ
奴らは本当に私を見つけてくれたんだ-
ショージー (やった!)
（うーしー）
奴らはずっと私を法廷で見つけてくれたんだ
彼らの墓の上で踊るなんて、お金はかかりません（お金はかかりません、ああ）
インダストリー・マシン (唸る)、来ないよ、ファラナ (私たちを超えて)
私に挑戦してみてください、費用はかかりません、私はやりすぎます（私はありのままに話しに行きます）
奴らはずっと私を法廷に連れて行ってくれたんだ、ずっと（ずっと）
（彼らは誰が自分たちを追い越すのかを見ています）
だって、彼らの墓の上で踊っているのだから、費用はかかりません（費用はかかりません）
（彼らは誰が追い越すかを見ています）
インダストリー・マシン (レミー・ボーイ)、私は来ない、ファラナ (私たちを超えて)
私に挑戦して見てください（私たちはたくさんいます）、費用はかかりません、私は多すぎる
はい、彼らはくだらないことを言います、私たちはよく話します（はい）
奴らは専門用語を吐き出すようなことはしない（死んだ！）
ナ・フラバルー・リンガ（ハハハハハ）と言う人もいる
でも私の音楽は彼らにめちゃくちゃにされる（事実）
寝かせたり、遊んだり、ご飯のようにしたりしないでください
ケレス・ヤパ・フォー・マイ・ビンバ
歌詞の一つでメスカフォルを始めよう
私たちを心から憎んでいる人々への投稿者（それを危険にさらす人）
彼がkpaiだったらどうしますか？泣いたらどうしますか？少なくとも彼は試してみてください
ああ、モーバッド、私の男、何回試しましたか？嘘が多すぎる
Native Records は認証情報なしでゲームに参加します
あなたがゲームに参加しているとき、彼らは私の名前を知っています、彼らはペンダントを知っています
私は今でもラップをするし、歌うのだが、ドッペルゲンガーはいない
オドゥモドゥ、あなたはハンマーをたたきません、はい、私はフィリップ・グレンジャーを知っています（グレンジャー）
途中で私のシャンパンが見えます
ゲームは私のプレーに疲れる、私の頭は皿の上にある
奴らはずっと私を法廷に連れて行ってくれたんだ、ずっと（ずっと）
彼らの墓の上で踊るなんて、何の費用もかかりません（費用もかかりません）
（彼らは誰が自分たちを追い越すのかを見ています）
インダストリー・マシン (Kala)、私は来ない、Falana (私たちを超えて)
私に挑戦してみてください、費用はかかりません、私はやりすぎます（彼らは誰が追い越すかわかりません）
奴らはずっと私を法廷に連れて行ってくれたんだ、ずっと（ずっと）
(ブルベック羊は永遠に、ブルベック羊は一生)
君たちは彼らの墓の上で踊っているんだ、費用はかからない (ABJ は立ち上がる) (費用はかからない)
インダストリー・マシン (反世界のギャング)、私は来ません ファラナ (ネイティブ)
（彼らは誰が追い越すかを見ています）
私に挑戦してみてください、費用はかかりません、私は多すぎます、
（彼らは誰が追い越すかを見ています）
私に挑戦して見てください、ええと、ええと（彼らは見ていません、彼らは見ていません）
多くの人は来ない、彼らは見ていない、私は悪魔です
ああ、ああ、ああ（来ない、来ない）
産業用機械
Ọ、ọkọdọ、そこに座って、enwedighi ife na-eme
ああ、ọ gịnị? Egwu dị ya、ああ、ああ
Chee mee kwuo、ọdi (火)
E デイ ボディ (火)
E デイ ボディ (火)
E デイ ボディ (火)
ああ、体、ああ、ああ、ああ
奴らは法廷で私を見つけてくれたんだ、ずっと（ずっと）
だって、彼らの墓の上で踊っているのだから、費用はかかりません（費用はかかりません）
産業機械、来ません...