Matanza En El Hotel

ホテルのロビーは、まるで劇場の舞台のような装い：活発なボリーナ、右手に持ったステッキ、そしてどんな見出しよりもファッション誌のページをよく読んでいるような眼差し。バーは舞台のようだ。背後では、目と笑いを交わす決闘が繰り広げられ、公爵夫人のソファが隠れ場所となり、茶碗がクライマックスに向けて飛び交う様は、まるで不適切な拍手のように見える。その後、世界全体が静寂の中で踊り始めるかのように、2人を舞台に残す - - 皮肉で、神経質で、少し映画的な感じだ。

ここでの危険は恐ろしいものではなく、誘惑である。蛇のような舌で弾丸を引き抜き、歯でそれを引っかき、スローモーションでフレームに入る――それは自己嫌悪の標準である。背景の声が混乱を茶番劇に変え、「ホテルでの虐殺」はむしろ夜への賛辞のような判決のように聞こえる：大声で、滑稽で、感情を込めて。このすべての混合物は、映画的な熱気のあるジョークであり、そこでは暴力さえも、夜明け前の最後の乾杯のように、華やかで少し滑稽に見える。