このアーティストの他の楽曲 Ely Oaks
このアーティストの他の楽曲 LAVINIA
説明
プロデューサー、プログラマー: イーリー・オークス
プロデューサー、プログラマー: セバスチャン・ブリエム
作詞・作曲：ヤンネ・カスク
作詞・作曲：トーベ・スティルケ
歌詞と翻訳
原文
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Boys of the empire
They set head on fire
Pull the plug, sire
I'll spit fire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up, they wet fire
Fools of the empire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
日本語訳
私は境界的に幸せであり、境界的に悲しいです
私は境界線で良い人でもあるし、境界線で悪い人でもある
そして、このヒリヒリする恐怖を取り除くことはできません
私の頭がクリアになったら、あなたは私を整理してくれるでしょう
私は束縛の中で人生を送っていますが、私は境界線から自由です
私はかつて盲目でしたが、今でも見えません
そして私は考えを変えるつもりはない
誰も私の歩みを崩さない限り
帝国の少年たち
彼らは頭に火をつける
プラグを抜いてください、先生
火を吐くよ
私は境界的に幸せであり、境界的に悲しいです
私は境界線で良い人でもあるし、境界線で悪い人でもある
そして、このヒリヒリする恐怖を取り除くことはできません
私の頭がクリアになったら、あなたは私を整理してくれるでしょう
私は束縛の中で人生を送っていますが、私は境界線から自由です
私はかつて盲目でしたが、今でも見えません
そして私は考えを変えるつもりはない
誰も私の歩みを崩さない限り
帝国のトリック
幸せな子どもたちにさらなる高みを目指してもらう
高いところでは、彼らは火を湿らせます
帝国の愚か者たち
私は境界的に幸せであり、境界的に悲しいです
私は境界線で良い人でもあるし、境界線で悪い人でもある
そして、このヒリヒリする恐怖を取り除くことはできません
私の頭がクリアになったら、あなたは私を整理してくれるでしょう