このアーティストの他の楽曲 LAVINIA
説明
プロデューサー：セバスチャン・ブリエム
作詞・作曲：セバスチャン・ブリエム
作詞・作曲：ラヴィニア・ホープ
作詞・作曲：シャーロット・ボス
歌詞と翻訳
原文
For a moment, I was livin' in bliss
So caught up in your lies
Gave me bruises and you called it a kiss
Called it a kiss, but now I got my
Armour on
I won't be runnin' away
So go fire your gun
Yeah, this time I'll ricochet
You can tear me up and break me down
Leave me stranded on the ground
It doesn't kill me, so I'm stronger now
I'll never be the same
You can tear me up, but I won't fall
Burn the pictures on the wall
You wanna hurt me, but you can't no more
I'll never be the same
Whoa-oh
I'll never be the same
Whoa-oh
I'll never be the same
Thinkin' back, I would've never believed (never believed)
How the tables were turned (no)
Do me bad and make a hell of a scene
(Hell of a scene 'cause now I got my)
Armour on
I won't be runnin' away
So go fire your gun
Yeah, this time I'll ricochet
You can tear me up and break me down
Leave me stranded on the ground
It doesn't kill me, so I'm stronger now
I'll never be the same
You can tear me up, but I won't fall
Burn the pictures on the wall
You wanna hurt me, but you can't no more
I'll never be the same
Whoa-oh
I'll never be the same (never be the same)
Whoa-oh (oh)
I'll never be the same
You can tear me up and break me down
Leave me stranded on the ground
It doesn't kill me, so I'm stronger now
I'll never be the same
You can tear me up, but I won't fall
Burn the pictures on the wall
You wanna hurt me, but you can't no more
I'll never be the same
Whoa-oh (no, no more)
I'll never be the same (never be the same)
Whoa-oh
I'll never be the same
日本語訳
一瞬の間、私は至福の中で生きていた
あなたの嘘に囚われてしまった
私に打撲傷を与えた、そしてあなたはそれをキスと呼んだ
それをキスと呼んだけど、今はキスを手に入れた
アーマーオン
逃げたりはしないよ
だから銃を発砲しに行ってください
そう、今度は跳ね返るよ
あなたは私を引き裂いて打ち砕くこともできる
私を地面に足止めしたままにしておいて
死なないから今は強くなった
私は決して同じにはなれない
あなたは私を引き裂くことはできますが、私は倒れません
壁の写真を燃やしてください
あなたは私を傷つけたいのですが、それ以上はできません
私は決して同じにはなれない
おおおお
私は決して同じにはなれない
おおおお
私は決して同じにはなれない
振り返ってみると、私は決して信じなかっただろう（決して信じなかった）
形勢はどう変わったか (いいえ)
私を悪くして、とんでもない場面を作ってください
(とんでもない光景だ、だって今手に入れたのだから)
アーマーオン
逃げたりはしないよ
だから銃を発砲しに行ってください
そう、今度は跳ね返るよ
あなたは私を引き裂いて打ち砕くこともできる
私を地面に足止めしたままにしておいて
死なないから今は強くなった
私は決して同じにはなれない
あなたは私を引き裂くことはできますが、私は倒れません
壁の写真を燃やしてください
あなたは私を傷つけたいのですが、それ以上はできません
私は決して同じにはなれない
おおおお
私は決して同じにはならない（決して同じにはならない）
おおおお（おお）
私は決して同じにはなれない
あなたは私を引き裂いて打ち砕くこともできる
私を地面に足止めしたままにしておいて
死なないから今は強くなった
私は決して同じにはなれない
あなたは私を引き裂くことはできますが、私は倒れません
壁の写真を燃やしてください
あなたは私を傷つけたいのですが、それ以上はできません
私は決して同じにはなれない
おっと（いや、もうだめ）
私は決して同じにはならない（決して同じにはならない）
おおおお
私は決して同じにはなれない