このアーティストの他の楽曲 Filow
このアーティストの他の楽曲 Ski Aggu
説明
プロデューサー: nocashfromparents
作詞・作曲：フィロウ
作詞・作曲：スキー・アッグー
作詞・作曲：フィリップ・シュリューター
作詞・作曲：ベン・ウォルター
作詞・作曲：クリストファー・ブッデ
歌詞と翻訳
原文
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
日本語訳
(両親からの現金はありません)
毎週末それについて
毎週末それについて
私の母はとても誇りに思っていました、彼女はとてもクレイジーに生まれました
保育園をサボった私は保育園で一番可愛かった
学校はとても簡単だったので、高校には簡単に入学できました
友達は好きだったので中学校に通っていました
そして初めてスキップして、初めて盗んだ
それからインスブルックでキアヌと初めて巨大なジョイントを吸った
最初の列車、線路エリア、その後塗装が完了
それから違法レイブで最初のエクスタシータブレット
それから私はラッパーになった、みんなが私を噛み砕こうとした（みんな）
みんな私に自分たちのパーティーに来て欲しいと思っていました（クソみたいなパーティー）
それで、ちょっと見てみたかったんです、うーん
今では毎週末やっています
ああ、毎週末
毎週末それをやります（うーん、うーん）
観客の中からステージを眺めた
今では毎週末やっています
ああ、毎週末（毎週）
毎週末 (毎; 分、分)
観客の中からステージを眺めた
今では毎週末やってます(笑)
お母さんのお腹から出てきた (はい)、最初の日からお母さんの恋人でした (1)
私はいつも皿を平らげていた (おいしい)、彼女の小さな太陽だった、ハッ (キラキラ)
学校の成績は悪くて、カウンターストライクだけが得意でした（タフ）
数学では 6 ですが、それは 1 のようになります (すごい)
SCの最初のオカマのとき、私は13歳で変人でした（え？）
3時にこっそり抜け出して、ダニエルと一緒にベルリンまで車で行きましょう、はぁ（PSST）
おばあちゃんのタバコを盗んだことを今でも覚えています（やめて）
それから彼女は私を捕まえて、私たちは一緒にチェーンスモークしました、安らかに眠ってください（R.I.P.）
それから私はストリーミング（Twitch）をしました
あなたのお母さんは私を見て恋をしています (あなたのお母さん)
こんな夢を見たんです (aha)、年を取ったら家を買うつもりです (aha)
それからいくつかの曲をドロップして、すぐに 1 つを構築することができました (上)
毎週末それについて
毎週末それをやります（うーん、うーん）
観客の中からステージを眺めた
今では毎週末やっています
ああ、毎週末（毎週）
毎週末 (毎; 分、分)
観客の中からステージを眺めた
今では毎週末やっています
家の屋根のように
肌に刻まれたクラブスタンプのように
奥さんのメイクみたいに
毎週末それについて