このアーティストの他の楽曲 Al Safir
説明
作曲者: インターフェレンシアス
作曲者: ディエゴ・イスキエルド・ロペス
プロデューサー: DistrictBeats
歌詞と翻訳
原文
There's no escape, I am the moonlight's puppet
When the sun goes down
I can't run away, 'cause I'm the moonlight's puppet
And the night goes on, there's no escape (yah)
En la jungla, el techo me lo va a poner la tumba
Los guantes, el urban; moreno, la luna
Ah, llevo en los ojos "O Fortuna"
Se ha marchado mi cubana, me he comprado una
Salgo, busco diamantes en las basuras
Fuego, me quedo en la puerta con los que fuman
Bajo las estrellas, como en la cuna
Con esto dicen que las heridas se curan
I'm losing my mind once again, but I like it
I'm crossing the line, I don't mind, here I go
There's no escape, I am the moonlight's puppet
When the sun goes down
I can't run away, 'cause I'm the moonlight's puppet
And the night goes on
There's no escape (moonlight's puppet)
Yeah, and the night goes on (moonlight's puppet)
Soy tu marioneta, luna, y una veleta
Tu luz violeta vuelve a las sirenas violentas
Ah, si eso, mañana me la cuentas
Ha sido bonito, no te arrepientas
Pasan los minutos como a cámara lenta
Ya van 24 horas, Diego, y tú ni te sientas
Salgo con mis toros a cantar en Las Ventas
Marioneta de la luna, nena, siempre despierta
I cannot, I cannot, I cannot run away
I cannot, I cannot, I cannot run away
I cannot, I cannot, I cannot run away
I cannot, I cannot, I cannot run away
There's no escape, soy la marioneta de la luna
Cuando cae el sol
I can't run away, soy la marioneta de la luna
Cuando cae el sol
Eh-eh, eh, eh-eh
Cuando cae el sol
Eh-eh, eh, eh-eh
Cuando cae el sol
日本語訳
逃げ場はない、私は月明かりの操り人形
太陽が沈むとき
逃げられないよ、私は月光の操り人形だから
そして夜は更ける、逃げ場はない (yah)
En la jungla、el techo me lo va a poner la tumba
ロス・グアンテス、エル・アーバン。モレノ、ラ・ルナ
ああ、llevo en los ojos "O Fortuna"
Se ha Marchado mi cubana, me he comprado una
サルゴ、バスコ ディアマンテス エン ラス バスラス
Fuego, me quedo en la puerta con los que fuman
Bajo las estrellas、como en la cuna
ヘリダスを安全に管理する
また気が狂いそうになるけど、好きです
一線を越えてる、気にしない、行きます
逃げ場はない、私は月明かりの操り人形
太陽が沈むとき
逃げられないよ、私は月光の操り人形だから
そして夜は更ける
逃げ場はない(月光の傀儡)
そう、夜は更ける(月明かりの人形)
ソイ トゥ マリオネタ、ルナ、ユー ナ ヴェレータ
Tu luz violeta vuelve a las sirenas 暴力的
ああ、シエソ、マニャナ・ミー・ラ・クエンタス
ハ・シド・カツオ、ノー・テ・アレピエンタス
パサン・ロス・ミヌート・コモ・ア・カマラ・レンタ
24 時間、ディエゴ、あなたはシエンタスです
サルゴ コン ミス トロス ア カンタル アン ラス ベンタス
マリオネタ デ ラ ルナ、ネーナ、シエンプレ デスピエルタ
逃げられない、逃げられない
逃げられない、逃げられない
逃げられない、逃げられない
逃げられない、逃げられない
逃げ場はない、ソイ・ラ・マリオネタ・デ・ラ・ルナ
クアンド・カエ・エル・ソル
逃げられないよ、ソイ・ラ・マリオネタ・デ・ラ・ルナ
クアンド・カエ・エル・ソル
え、え、え、え、えっ
クアンド・カエ・エル・ソル
え、え、え、え、えっ
クアンド・カエ・エル・ソル