このアーティストの他の楽曲 Delaossa
このアーティストの他の楽曲 Quevedo
説明
プロデューサー: ビグラ・ザ・キッド
スタジオプロデューサー: Bigla The kid
歌詞と翻訳
原文
Bigla got the sauce
Ey, nunca leí este mensaje, lo perdí entre tanto texto
Lo siento por haber tardao en contestar tres mese, diez día' y seis hora'
Y sé que ahora está un poco fuera de contexto
Pero es que estaban poniendo tu canción favorita en la emisora
Pensé que tendrían otros tono
Si algún día te hacía una canción
Unos acorde' más triste'
Y contar cómo fue mi versión
Y aunque te sigo echando de menos
Y quitase nuestras fotos del salón
No consigo odiarte, no tengo motivos, no tengo otra opción
Duermo en tu lado de la cama cuando estoy con otras
Pa que no se sientan especiales
A ellas tampoco les importa
Solo me dejan una nota con sus rede' sociales
No sé si quieren que les siga o que les hable
Pero no sé de qué les vale
Si mi algoritmo está empeñado en que tú eres la correcta
Y viendo tu foto me duele todo
Ahora me acuesto solo, despierto solo, cocino solo
Recojo solo, veo pelis solo, hago todo solo
La única vez que no estoy solo es cuando veo mi reflejo en el disco de oro
Sabes que no hablo inglés, bueno no muy bien del todo
Pero I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
Ey, he vuelto a ver tu tatuaje, aunque esta vez en otro cuerpo
Y no pude evitar el parar y pensar en cómo te irá ahora
Siempre me cruzo a tu amiga, y cada vez que me la encuentro
Siento que me has olvidao, y por cómo me mira, sé que ya no me odia'
Este mensaje no tiene un motivo
Borro y escribo, borro y escribo (mierda)
Esto solo me pasa contigo
Te lo juro, está el gato de testigo
Y ya que estamos, si tienes tiempo
A ver si vienes a recoger tu abrigo
Yo sigo soltero, pero tranquila
Prometo portarme como es debido
La yaya se acuerda de poco
Pero siempre me saca tu nombre
Siempre le gustaste pa mí porque estás desde que éramo' pobres
Y la vecina se mudó
La nueva te caería mejor, oh, oh
Ahora a veces, por error
Siguen llegando tus cartas al buzón
Todavía
Me quito tu anillo cuando estoy con otra, me lo pongo en la intimidad
Porque yo
Borré nuestras fotos del iPhone, pero hice una copia de seguridad
Ayer olí tu perfume mientras andábamos por la ciudad
Y le dije a los míos: "Está todo bien", pero a mí no me puedo engañar
Aunque no es lo mismo sin ti
Me río imaginándonos discutir
Me suelo decir que no, pero sí
Baby, I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
日本語訳
ビグラはソースを手に入れた
やあ、このメッセージは読んだことがない、テキストの中で忘れてしまった
申し訳ありませんが、返信までに 3 か月と 10 日と 6 時間かかりました。
そして、それが少し文脈から外れていることはわかっています
でも彼らは駅であなたのお気に入りの曲を流していました
違うトーンになると思ってた
いつか君に歌を作ったら
いくつかの「悲しい」コード
私のバージョンがどうだったか教えてください
そして、私はまだあなたがいなくて寂しいですが、
そして私たちの写真をリビングルームから撤去してください
あなたを嫌いになれない、理由がない、他に選択肢がない
他の人と一緒にいるときはベッドのあなたの側で寝ます
だから彼らは特別だとは感じない
彼らも気にしない
彼らはソーシャルネットワークに私にメモを残すだけです
彼らが私にフォローしてほしいのか、話しかけてほしいのかわかりません。
でも何の意味があるのか分かりません
私のアルゴリズムがあなたが正しいと判断した場合
そしてあなたの写真を見るとすべてが私を傷つけます
今は一人で寝て、一人で起きて、一人で料理する
一人で買い物をする、一人で映画を観る、すべてを一人で行う
私が一人ではない唯一の時間は、ゴールデン レコードに自分の姿が映っているのを見るときです
ご存知の通り、私は英語が話せません、まあ、まったく上手ではありません。
でも、私はまだあなたを愛しています
愛してる、愛してる
愛し続けて、愛し続けて
I-I-I-私は愛し続ける、愛し続ける
愛し続けて、愛し続けて
私は愛し続けます、愛し続けます
愛し続けて、愛し続けて
私は愛し続けます、愛し続けます
愛し続けて、愛し続けて
ねえ、あなたのタトゥーをまた見ました、今回は別の体にありましたが
そして私は立ち止まって、あなたが今どうしているかについて考えずにはいられませんでした
私はいつもあなたの友達に会う、そして彼女に会うたびに
あなたは私のことを忘れてしまったような気がします、そして彼の私を見る態度から、彼はもう私のことを嫌っていないことがわかります。」
このメッセージには理由がありません
消しては書く、消しては書く（クソ）
これはあなたといるときだけ私に起こります
誓います、証人として猫がいます
それと同時に、時間があれば
コートを取りに来てみましょう
まだ独身だけど落ち着いてます
適切に行動することを約束します
おばあちゃんはほとんど覚えていない
でもいつもあなたの名前を聞きます
あなたは私たちが貧しい頃からいたので、彼はいつもあなたのことが好きでした
そしてお隣さんは引っ越してしまいました
あなたは新しいもののほうがいいでしょう、ああ、ああ
今では時々間違って
あなたの手紙は郵便受けに届き続けます
まだ
誰かと一緒にいるときはあなたの指輪を外します、私はプライバシーの中でそれを着けます
なぜなら私は
iPhone から写真を削除しましたが、バックアップを作成しました
昨日、街を歩いているときにあなたの香水の匂いを嗅ぎました
そして私は自分に言いました：「すべてが順調です」しかし、私は自分自身をだますことはできません
あなたなしでは同じではないのに
喧嘩しているところを想像して笑ってしまう
いつもは「ノー」と自分に言い聞かせますが、「はい」
ベイビー、私はまだあなたを愛しています
愛してる、愛してる
愛し続けて、愛し続けて
I-I-I-私は愛し続ける、愛し続ける
愛し続けて、愛し続けて
私は愛し続けます、愛し続けます
愛し続けて、愛し続けて
私は愛し続けます、愛し続けます
愛し続けて、愛し続けて
私は愛し続ける、愛し続ける（愛し続ける、愛し続ける）
あなたを愛し続けて、愛し続けて（愛し続けて、愛し続けて）
私は愛し続ける、愛し続ける（愛し続ける、愛し続ける）
あなたを愛し続けて、愛し続けて（愛し続けて、愛し続けて）
私は愛し続ける、愛し続ける（愛し続ける、愛し続ける）
あなたを愛し続けて、愛し続けて（愛し続けて、愛し続けて）
私は愛し続ける、愛し続ける（愛し続ける、愛し続ける）
あなたを愛し続けて、愛し続けて（愛し続けて、愛し続けて）