このアーティストの他の楽曲 Pepe y Vizio
このアーティストの他の楽曲 Delaossa
このアーティストの他の楽曲 KIDDO
説明
エル・パティオ · ペペ : ヴィジオ · デラオッサ · キドー · ビセンテ ペレス カルモナ · ホセ サンチェス ベラ セラーノ · ダニエル マルティネス デ ラ オッサ ロメロ · フアン ペドロ モレノ カリル
プロデューサー：ペペ：ヴィジオ
プロデューサー：キッド
プロデューサー: アントニオ・ナルバエス
音楽出版社: ヘルシンキプロ
音楽出版社: Warner Chappell Music Spain
歌詞と翻訳
原文
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti. Lagrimitas en la mesa pa olvidar el veneno.
Un traguito cada vez que te echaba de menos.
Las noches se hacían largas, mai, como tu pelo y bajo la gota amarga que pintaba el cielo.
Colillas con pintalabios en el cenicero me recuerdan que no me quieres como yo quiero.
Pa llenarme el vacío solo salgo y bebo, despierto vacío y caigo de nuevo.
Solo por los portales la sangre se hiela, rompiste los cristales de mala manera.
Cuando la luz se sale no estás a mi vera, te lloran los rosales, seca la hierbabuena.
Mami, tú lo presumías que te ves pasando, toos los ojitos se te quedan mirando.
Llevas las medallitas y los vaqueros blancos, esos andares iluminan el barrio.
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Y yo recuerdo tu olor como el de los jazmines del barrio bañás por el rocío de madrugá.
Sé que estás con otro pibe y eso me deprime, pero la verdad que enhorabuena.
Aunque yo estuve buscando cada fin de semana tu sabor en otros labios, la misma ilusión, eso no era amor, era una obsesión.
Y me falta el aire, estoy en una trampa y me asomo todos los días pa'l cielo a ver si escampa.
Te lloré mis lágrimas de color lavanda, tú eres como una deuda que nunca se salda.
Yo estaré despierto si vuelves mañana, aunque tengas canas y arruguitas en la cara. No voy a olvidar nunca ese color de tu mirada.
Verde, verde, verde.
Y es que el patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti.
Solo por ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti
日本語訳
あなたの家のパティオは花のような香りがして、近所を色で染めます。
そして、すべてがあなたの味、すべてがあなたの味です。
あなたのことを考えるあまり、頭の中に雲が立ち込め、肺の中に黒い煙が立ちこめていました。毒を忘れるために食卓で小さな涙を流す。
あなたがいなくて寂しいときはいつも少しお酒を飲みましょう。
夜は長くなりました、マイ、あなたの髪のように、そして空を染めた苦い雫の下で。
灰皿に落ちた口紅の吸い殻は、あなたが私を思うように愛していないことを思い出させます。
空虚さを埋めるために、外に出て酒を飲み、空っぽになって目が覚めると、また倒れてしまう。
血が凍るのはポータルを通ったときのみです。ガラスをひどい方法で割ってしまいました。
光が消えると、あなたは私の側にいなくなり、バラの茂みはあなたを求めて叫び、ミントは枯れてしまいます。
ママ、あなたは通り過ぎていくのだと思ったのよ、小さな目がみんなあなたを見つめていたのよ。
小さなメダルと白いジーンズを履いて歩くと、近所が明るくなります。
あなたの家のパティオは花のような香りがして、近所を色で染めます。
そして、すべてがあなたの味、すべてがあなたの味です。
あなたのことを考えるあまり、頭の中に雲が立ち込め、肺の中に黒い煙が立ちこめていました。
そして私はあなたの匂いを、朝露に濡れた近所のジャスミンのような匂いを覚えています。
あなたが別の子供と一緒にいるのは知っています、それは私を落ち込ませますが、本当におめでとうございます。
私は毎週末、他の唇にあなたの味を求めていましたが、同じ幻想、それは愛ではなく、強迫観念でした。
そして私は息を切らし、罠にはまり、晴れているかどうかを確認するために毎日空を眺めています。
私はあなたにラベンダーの涙を流しました、あなたは決して返済されない借金のようなものです。
明日また来てくれたら、たとえ白髪になっても、顔にしわがあっても、私は目を覚ますよ。あなたのその瞳の色を私は決して忘れません。
緑、緑、緑。
そして、あなたの家のパティオは花のような香りがして、近所を色で染めます。
そして、すべてがあなたの味、すべてがあなたの味です。
あなたのことを考えるあまり、頭の中に雲が立ち込め、肺の中に黒い煙が立ちこめていました。
よろめきながら通り過ぎると、噴水の水が広場に落ちます。
緑の希望を着て出発すると、白い鳩があなたのために飛んでいきます。
あなただけのために。あなただけのために。
あなただけのために。
よろめきながら通り過ぎると、噴水の水が広場に落ちます。
緑の希望を着て出発すると、白い鳩があなたのために飛んでいきます。
あなただけのために。あなただけのために