このアーティストの他の楽曲 Carlos Vives
説明
関連出演者: セルジオ・ジョージ & カルロス・ビベス
エグゼクティブプロデューサー、キーボード、アソシエイトパフォーマー、ピアノ、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー: Sergio George
パフォーマンス・アレンジャー、アソシエイト・パフォーマー、ボーカル、プロデューサー：カルロス・ビベス
ドラムス：フアン・アギラール・バイエル「コシト」
ベース：ルイス・アンヘル・“エル・パパ”・パストール
パーカッション：キケ・クーロ・ジュニア
カハ・バジェナータ、グアチャラカ: ウィルソン・ゲッラ
パフォーマンスアレンジャー、エレキギター、アコースティックギター、アソシエイトパフォーマー、プロデューサー、ボーカルエンジニア：アンドレス・レアル
トロンボーン、バックグラウンドボーカル：ホセ・カルロス・ガルシア
バックグラウンドボーカル：カルメン・マリーナ
作詞・作曲：ホルヘ・ルイス・ピロト
作詞・作曲：ラウール・デル・ソル
製作総指揮: クラウディア・エレナ・バスケス
レコーディングエンジニア: デヴィッド・ドゥエニャス
レコーディングエンジニア: ルイス「ペケ」ベガ
ミキシングエンジニア: ハビエル・ガルザ
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
ボーカルエンジニア: フアン・セバスティアン・パラ
アシスタントエンジニア: ディエゴ・アモロチョ
アシスタントエンジニア: マリア・デ・ロサンゼルス・ロメロ
A&R ディレクター: マイケル・ロザリオ
歌詞と翻訳
原文
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapó y no dije
Me arrepiento (me arrepiento)
Que lo siento (que lo siento)
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido contigo
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte
Cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
日本語訳
あなたと話せたらいいのに
私がどれだけあなたを愛しているか教えてください
そして前のようにあなたを抱きしめてください
あなたの笑いを感じたいです
もう一度手を触れて
毎日いつも暖かい
あなたが私の隣で目覚めるのを見たいです
神が私の声を聞いて、私が求めるものを与えてくださいますように
私は嘘の世界に住んでいます
空想を作る
泣かないように
あなたの思い出のために死ぬこともありません
私は時間を無駄にして生きている
一人でいることを避ける
考えないこと
でも、あなたのイメージはどこにでも存在します
あなたを失ったことから立ち直ることができていない
時間を節約したい
私を逃れたもの、そして私が言わなかったもの
後悔してる(後悔してる)
ごめんなさい（ごめんなさい）
本を書きたいです
忘れないように
あなたと一緒に経験したこと
あなたが私の隣で目覚めるのを見たいです
神が私の声を聞いて、私が求めるものを与えてくださいますように
私は嘘の世界に住んでいます
空想を作る
泣かないように
あなたの思い出のために死ぬこともありません
私は時間を無駄にして生きている
一人でいることを避ける
考えないこと
でも、あなたのイメージはどこにでも存在します
あなたを失ったことから立ち直ることができていない
とても悲しい
それはいつも離れる
あなたの不在の苦い味
あなたに会わずに生きてください
それがどれだけ私を傷つけるか
人生は過ぎ去っていく、そしてあなたは戻ってこない
私は嘘の世界に住んでいます
空想を作る
泣かないように
あなたの思い出のために死ぬこともありません
私は時間を無駄にして生きている
一人でいることを避ける
考えないこと
でも、あなたのイメージはどこにでも存在します
あなたを失ったことから立ち直ることができていない