このアーティストの他の楽曲 Cardi B
このアーティストの他の楽曲 Selena Gomez
説明
電話は思い出の博物館になる：1つの通知で、またあの場面に飛び込んで、すべてを「持ち上げて」続けることができる。愛は、強くてちょっと危険なシロップみたいだ - - 甘くて、夢中になって、「もし返事がなかったら」って思うとちょっとパニックになる。
思い出は「電話して」と「急がないで」の間で揺れ動き、怒ろうとする気持ちは、感動で泣き出したい気持ちに取って代わられる。言葉はなく、ただ、買い物後の重いバッグのように、状況を「持ち上げる」習慣だけがある。皮肉で家庭的なもの：料理、人生の変化、しかし「pick it up」ボタンを押せる人を置き換えることは誰にもできない。
気取らない温かさ―窓を開けたままにしておいたら、夏の夜の香りが部屋に飛び込んできたかのよう。馴染みのある、少し気まずくて、信じられないほど真実の感覚―愛と呼ぶことを恥じない依存。
歌詞と翻訳
原文
(Hola)
Back on my bullshit, I mean it
I see your number
Thank God I didn't delete it (no, babe)
I look at your picture, I'm fiendin'
It don't feel over
Holdin' myself 'cause I need it (babe)
(I'm so) I'm so obsessed
You got me checkin' my phone (every) every second like
I hope you ask if I'm home
(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)
Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug
You got me stuck, so pick it up
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up now, why is you dubbin' me?
Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)
I don't see nothin' but broke bitches subbin' me
Most of these bitches can't even have company (uh)
Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?
Pick it up like we just went shoppin'
Pick it up if that bitch keep callin'
Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)
I'm tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I'm 'bout to go look around (ay)
Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time, they just gotta book me now (nope)
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit, I even be cookin' now (haha), uh, uh
And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you, you)
I tried, but the dick wasn't as good
Gotta be satisfied (satisfied)
He don't hit the finish line (finish line)
So baby, tell me how you feelin' like
And when I call, you better
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub (ooh)
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up
日本語訳
(Hola)
でたらめに戻りますが、それは本気です
I see your number
削除しなかったことを神に感謝します (いいえ、ベイビー)
あなたの写真を見ると、私は凶暴です
It don't feel over
私にはそれが必要だから自分を抱きしめて（ベイビー）
(I'm so) I'm so obsessed
You got me checkin' my phone (every) every second like
家にいるかどうか聞いていただければ幸いです
(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)
Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)
中断したところから拾ってください、あきらめることはできません
I've been missin' ya
これがダブだったら教えてください
あなたの愛は麻薬のようなものだと言いました
あなたは私を立ち往生させたので、それを拾ってください
中断したところから拾ってください、あきらめることはできません
I've been missin' ya
これがダブだったら教えてください
I said your love is like a drug (your love, a drug)
あなたは私を行き詰まってしまったので、それを拾ってください（私は行き詰まってしまいました）
さあ、拾ってください、なぜ私をダビングしているのですか？
それは私かリトル・ミス・アグリーのどちらかです（ええ）
私には何も見えない、壊れた雌犬が私を甘やかしているだけ
Most of these bitches can't even have company (uh)
Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?
買い物に行ったみたいに受け取ってね
あの雌犬が電話し続けるなら拾ってください
あるいは、話が逸れたかのように取り上げるか（おっと、ああ）
I'm tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I'm 'bout to go look around (ay)
Ooh, why you so fine?私の？ I don't have the time, they just gotta book me now (nope)
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit, I even be cookin' now (haha), uh, uh
And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you, you)
試してみたけどペニスはあまり良くなかった
満足しなきゃ(満足)
彼はゴールラインに到達しません（フィニッシュライン）
だからベイビー、どんな気分か教えて
そして、私が電話するときは、もっと良いです
中断したところから拾ってください、あきらめることはできません
I've been missin' ya
これがダブだったら教えてください
I said your love is like a drug (your love, a drug)
あなたは私を行き詰まってしまったので、それを拾ってください（私は行き詰まってしまいました）
中断したところから拾ってください、あきらめることはできません
I've been missin' ya
これがダブだったら教えてください (ooh)
I said your love is like a drug (your love, a drug)
あなたは私を行き詰まってしまったので、それを拾ってください（私は行き詰まってしまいました）
Pick it up