このアーティストの他の楽曲 Waterparks
説明
部屋は未完成のライブストリームのように聞こえる：プロデューサーたちのささやき、儀式的な「もう一度やってみて」という言葉、そしてクラブのパスワードのように聞こえるティモシー・シャラメに関するジョーク。ここでは、疲れ切った有名人の姿―1セントの価値しかない「いいね」、TikTokの混沌、そして「体重を戻すな」というアドバイス―と、駐車場や後部座席で響く個人的な感情が混ざり合っている。愛と嫉妬は半音階で表現される： 「サイド・チック」がそばにいて、電話での脅しのようないくつかの約束、常識よりも近い唇。すべてが苦く、同時に輝いている。少し哀れで、少し滑稽で、そしてカオスが夜中のスタジオのドアのように大きく開いていることで、より温かみを感じさせる。そのスタジオでは、何がホットになるかが決められているのだ。
ギター、ボーカル、プロデューサー：オースティン・ナイト
プロデューサー：NCKZN
追加プロデューサー：ジャレッド・ポイトレス
ミキシング：ザック・チャーヴィーニ
サウンドエンジニア：クリス・ゲーリンガー
ギター：ジェフ・ウィギントン
ドラム：オットー・ウッド
作詞・作曲：オースティン・ナイト
作曲：ニコラス・ジンナンティ
作曲：ジョー・ラゴスタ
作曲：ロバート・ラゴスタ
歌詞と翻訳
原文
If lyrics were confidential
Thoughts go inconsequential
All that you hear is me go, "Na-na-na-na-na-na-na"
I'll burn, burn every bridge you jump from
There's nowhere you can run from
The things I gotta say (na-na-na-na)
Nah, fuck it
I hate 50 percent of our fans
And the other half understands
And to the ones who don't
Go cry and choke on both of my middle finger ringed up hands
God forbid my mom wakes up and reads
The crazy bullshit on her feed (oh God)
She's calling up like, "Whatcha done?"
'Cause some lying fuck said that I knocked 'em up
Gross, like I'd ever fuck you (fuck you)
In case you didn't hear that, take two (fuck you)
Waiting by my car in the parking lot
Now I'm a bit of a restraining order juggernaut
It cost 25k but the creeps don't stop
There's no peace in the three hundred feet I bought (shut up)
(Shh) my girl feels like a side chick (shh)
'Cause we gotta keep it private (shh)
Hate to treat her like a sidekick
And hate being right like I'm psychic
No pics of us got me sick because
Those grimy little fucks make it dangerous 'cause
You shouldn't know where she lives or works
Wanna tell you to die but I can't say that in a verse
Yeah, yeah, right?
If lyrics were confidential
Thoughts go inconsequential
All that you hear is me go, "Na-na-na-na-na-na-na"
I'll burn, burn every bridge you jump from (jump from)
There's nowhere you can run from
The things I gotta say (na-na-na-na-na-na-na)
One label said that things will go great
If you don't talk back and don't put on weight
You're a little too niche for the radio
But you'll probably drive Tiktok crazy though
Ay, wait a minute, I've got it
Timothée Chalamet
What?
Timothée Chalamet, do you know him?
No, why would I know him? Ahh (loser)
Would really help if you knew Tim
It'd probably get you some spins
Speaking of which
What if you were sponsored by alcohol?
Never had a drink?
That doesn't matter at all
Just take a little sip, we can edit it
And we'll get you a fraction, a penny, a click (whoo)
It's almost a penny a click, isn't that sick? (So rich)
But I'll never tell y'all that shit (no, wait)
If lyrics were confidential
Thoughts go inconsequential
All that you hear is me go "Na-na-na-na-na-na-na"
I'll burn, burn every bridge you jump from
There's nowhere you can run from
The things I gotta say (na-na-na-na-na-na-na)
Okay, let's see, verse three, what do we got?
Oh, okay we could talk about when - called me on the phone
And said he was gonna fucking kill me
Wait, did you just bleep - but not fuck?
That doesn't even make sense, don't bleep me on my song
Oh, we're fading out, okay, good
Track four
日本語訳
歌詞が機密だったら
考えはどうでもよくなる
あなたに聞こえるのは、私が「ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ」ということだけだ
あなたが飛び降りたすべての橋を燃やして燃やします
逃げられる場所はどこにもない
言わなければいけないこと (na-na-na-na)
いや、くたばれ
私はファンの50パーセントが嫌いです
そして残りの半分は理解しています
そしてそうでない人たちへ
中指を立てた両手で泣いて窒息してください
私の母が起きて本を読むことを神は禁じます
彼女のフィードにあるクレイジーなでたらめ (ああ、なんてことだ)
彼女は「どうしたの？」と電話をかけてきました。
だって嘘つき野郎が俺が奴らを叩きのめしたって言ったから
最低だ、今までファックしたいほどだ（ファック・ユー）
聞こえなかった場合は、2 つ聞いてください (クソ)
駐車場で私の車のそばで待っています
今、私はちょっとした接近禁止令の強者です
25kかかったけど不気味さが止まらない
私が買った300フィートには平和はない(黙って)
(しー) 私の彼女は脇役みたいな気がする (しー)
だって秘密にしなきゃいけないから（しー）
彼女を相棒のように扱うのが嫌い
そして、私が超能力者であるかのように、正しいことが嫌いです
私たちの写真がないので気分が悪くなった
あの薄汚れた小さなクソがそれを危険にしているから
彼女がどこに住んでいるのか、どこで働いているのかを知るべきではない
死ねと言いたいけど詩では言えない
はい、そうですよね？
歌詞が機密だったら
考えはどうでもよくなる
あなたに聞こえるのは、私が「ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ」ということだけだ
あなたが飛び降りるすべての橋を燃やして燃やします（飛び降りて）
逃げられる場所はどこにもない
言わなければいけないこと (na-na-na-na-na-na-na)
あるレーベルは物事はうまくいくと言っていた
言い返さないで太らないなら
あなたはラジオにはちょっとニッチすぎる
でも、あなたはおそらく Tiktok を夢中にさせるでしょう
ああ、ちょっと待って、分かった
ティモシー・シャラメ
何？
ティモシー・シャラメ、彼を知っていますか？
いいえ、なぜ私が彼のことを知っているのでしょうか？ああ（敗者）
ティムを知っていたら本当に役立つでしょう
それはおそらくあなたにいくつかのスピンをもたらすでしょう
そういえば
もしあなたがお酒のスポンサーだったらどうしますか？
お酒を飲んだことがないですか？
そんなことは全然関係ないよ
ちょっと一口飲んでみてください、編集できます
そして、端数、ペニー、クリックを獲得します (おっと)
クリックするのにほぼ 1 ペニーです。それは気分が悪くなりませんか? (とても豊かです)
でも、そんなことは絶対に言わないよ（いや、待って）
歌詞が機密だったら
考えはどうでもよくなる
聞こえるのは私が「ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ」ということだけだ
あなたが飛び降りたすべての橋を燃やして燃やします
逃げられる場所はどこにもない
言わなければいけないこと (na-na-na-na-na-na-na)
さて、3 節を見てみましょう。何が得られますか?
ああ、分かった、いつのことを話してもいい - 電話で私に電話した
そして彼は私を殺すつもりだと言いました
待て、ピーピー鳴っただけだけど、クソじゃなかったのか？
それすら意味がわからない、私の歌でピーピー鳴らさないでください
ああ、フェードアウトしていくよ、分かった、良かった
トラック 4