このアーティストの他の楽曲 Miguel
説明
ゴムが燃えている―その後に煙の尾と、過去の過ちがすべて、後部座席の影のように続く。鏡の中の影の箱、時間が静かに散りゆく間、まるで靴底の下の古い街路のように。銀も鉛も求めるのは、ほとんどビジネスライクなジェスチャーだが、レジでの「もう一つお願いします」という嘆願のように聞こえる。曾祖母の家は今ではほとんど他人のものとなり、境界線は通らない。境界線はやってきて、地図上の汚れのように残る。心は傷ついているが、それでも立っている。傷は死刑宣告ではなく、とげのある思い出だ。重く、同時に滑稽なもの。多すぎるのに、それでも足りない。だから選択は簡単で、反抗的に温かい。自分を選ぶことだ。
歌詞と翻訳
原文
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
日本語訳
タイヤが燃えて煙が続く
白か緑、両方ください
そして私の間違いは私に続きます
私の影のように、シャドーボクシング
時間が崩壊するにつれて
ガザ地区の通りのように
もうナナの家さえ知りません。
銀と鉛、両方ください
そう、私は感情の中にいます、私は暗くなるかもしれません
ああ、やりすぎて足りない
そう、私は自分を最も必要としていたときに自分を見失ってしまった、ああ、そうだ
私の上司と同じろくでなしの血
傷を負いながらも魂は健在
それは夢ですか、それとも呪いですか?
銀と鉛、彼らは両方を私たちにくれた
地球上であなたは私の血を見つけます
自分の境界線を乗り越える
私が国境を越えたのではなく、国境が私たちを越えたのです
ああ、気持ちが暗くなってしまうかもしれない
やりすぎて足りない
私は自分を選ぶ、なぜなら私が一番必要だから、ああ
多すぎる
もう何も感じない
ああ、戦いに入ってしまった
ただ感じるために
残業、バイト生活(感じる)
冗談ですけど、それは遠くないです、いいえ
残業、パートタイムの生活
そして、私は何のためにも立ち止まりたくない
ここ混沌の中で
訴訟におけるシャドーボクシング
上と同じように、以下も同様です
そして内側と同様、外側でも
成長しようとしているのに、時々自分を見失ってしまうこともある