このアーティストの他の楽曲 Stray Kids
説明
まるで自分の中の秋のように:葉は落ち、感情は砕け、記憶はいつも同じ破片を踏んでしまう。言葉は喉のどこかに詰まって沈黙に変わり、答えの代わりに苦い笑顔だけが残る。すべてが壊れたように見えるが、それでも歩みは前進する―過去の山を越え、おそらくは再び出会えるかもしれない場所へと。
作詞:HAN (3RACHA)
作詞:バン・チャン (3RACHA)
作曲:HAN (3RACHA)
作曲:バン・チャン (3RACHA)
作曲:Millionboy
歌詞と翻訳
原文
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
日本語訳
もう何もない君の心の中と
彫刻されたままに広がった感情
このまますべてどうなるか見て本当に
私の頭の中にすべての考えがめちゃくちゃ(yeah yeah)
あなたがいない通りの上に落ち葉
落ちて積もってその上を飛んで歩いた
以前は他のこの雰囲気にも
ぎこちないけど、もし向き合うか西大人(yeah)
今でもあなたは見えるようです。
もちろんしばらくして、その考えは壊れていきます。
のどが渇いて水を存分に見る
私たちに対する渇きはまったく解消されません。
お願いだ、私たちはやめるか
私に最後の言葉は痛くてとても悲しいです。
私たちまたいつか(yeah yeah yeah)
会えるかな(hey)
という質問にあなたは何も言わなかった
ただ悲しい笑顔だけ頑張ってくれたんだ (let's go)
もう何もない君の心の中と
彫刻されたままに広がった感情
このまますべてどうなるか見て本当に
私の頭の中にすべての考えが混乱
やはり変わった一日は長くて怖い
爆発してしまった涙をかろうじて拭く
気がついたまま今日をまた生きる
私の心の中ですべての感情を混乱させる
コチュジャスルミミレン(未練)
大気が嫌いです。
やっと思い出なんて私たちを残しておきたくない
もう一度新しい(yeah)
始まりまた危ない(太った)
日々と捨てようと過ぎたすべての孤独な夜
芽を集めてしまってホールインワン
その時は絶対に戻らない
悲しみは下水道に入ります
見ても君の痕跡がまだ残って香り吹いて
お願いだ、私たちはやめるか
私に最後の言葉は痛くてとても悲しいです。
私たちまたいつか(yeah yeah yeah)
会えるかな(hey)
という質問にあなたは何も言わなかった
ただ悲しい笑顔だけ頑張ってくれたんだ (let's go)
もう何もない君の心の中と
彫刻されたままに広がった感情
このまますべてどうなるか見て本当に
私の頭の中にすべての考えが混乱
やはり変わった一日は長くて怖い
破れてしまった涙をかろうじて拭く (My tears keep falling down)
気がついたまま今日をまた生きる
내 맘속에 모든 감정 다 엉망(You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
めまぐるしく四方に感情が飛び出して
You mess it up mess it up mess it up
めまぐるしく四方に感情が引き裂かれて