このアーティストの他の楽曲 Stray Kids
説明
ここでの生活は、滑りやすい坂をずっと登っているようなもの。スポーツか、永遠の耐久試験か。過ちや他人の仮面はどこか下の方で落ちていき、上には正直な呼吸のリズムと、近道を探さない頑固さだけが残る。各節は、もう一歩上へ登るようなもので、たとえ周囲の壁が急勾配であっても、音楽はそれを踏み台に変えてしまう。
作詞：バン・チャン（3RACHA）
作詞：チャンビン（3RACHA）
作詞：ハン（3RACHA）
作曲：バン・チャン (3RACHA)
作曲：チャンビン (3RACHA)
作曲：ハン (3RACHA)
作曲：Millionboy
歌詞と翻訳
原文
I give life to my words
(Yeah I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt
(Yeah I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark
(Yeah I'm doing what I say)
(Doing what I say, doing what I say)
It's so easy to make us better, we got the right timing
단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds
This slaps 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지 plane
No arguments 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said
One day, we'll become the ones that they wanna be like
Bring it back 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼 yeah
한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠
척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼
Oh lord, we're following our creed to make us lit huh
I ain't trippin', 몹쓸 장애물엔 파쿠르 slide, jump
Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate
절대 가지 않아 빠른 길, 'cause we make our own road huh
We're always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh
쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃
하던 대로 하지 믿는 그대로 직진
We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up
I give life to my words
(Yeah I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt
(Yeah I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark
(Yeah I'm doing what I say)
My creed will never fall apart
(Yeah I'm doing what I say)
I give life to my words
(Yeah I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt
(Yeah I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark
(Yeah I'm doing what I say)
(Doing what I say, doing what I say)
거짓이 드러나 모든 척
있는 그대로 보여지는 컷
스스로 파버릴 무덤과 덫
뻔한 재미와 자극보단 진정성
적은 대로 보여주는 것
내뱉은 대로 보여주는 것
허풍 떨듯 허세 가득 들은
호주머니는 찢긴 지 오래전
멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어
현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어
수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉
조급할 필요 없는 my pace 오늘도 나를 더 재촉
I keep my creed in my heart
'Cause holding on to it won't work at all yeah
I'll make sure I get what I want
My creed, it keeps me breathing uh uh yeah
I give life to my words
(Yeah I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt
(Yeah I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark
(Yeah I'm doing what I say)
My creed will never fall apart
(Yeah I'm doing what I say)
I give life to my words
(Yeah I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt
(Yeah I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark
(Yeah I'm doing what I say)
(Doing what I say, doing what I say)
日本語訳
私は自分の言葉に命を吹き込みます
(はい、言ったことはやってます)
私は土の中から高みに到達します
(はい、言ったことはやってます)
私が吠え方を噛むのは知ってるでしょう
(はい、言ったことはやってます)
(私の言うことを実行し、私の言うことを実行)
私たちを改善するのはとても簡単です、私たちは正しいタイミングを掴んだのです
단 1초의 낭비도 없지 タイム・イズ・ダイヤモンド
これは飛行機を平手打ちします
議論はありません 투박한 음악으로 해줬지 証明されました、と私は言いました
いつか私たちは彼らがなりたいと思う人になるでしょう
取り戻してください모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼 ええ
한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠
척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼
ああ、主よ、私たちは自分たちを照らすという信念に従っていますね
私はトリップしてない、몹쓸 장애물엔 일본르 スライド、ジャンプ
心をクリアにして、몰세를 몰아 levitate
절대 가지 않아 빠른 길、だって自分たちで道を作るんだからね
私たちはいつも同じ 変わらない 같은 생각이 역시 ね
쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃
하던 대로 하지 믿는 그대로 직진
私たちはただ (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 スピードアップするだけです
私は自分の言葉に命を吹き込みます
(はい、言ったことはやってます)
私は土の中から高みに到達します
(はい、言ったことはやってます)
私が吠え方を噛むのは知ってるでしょう
(はい、言ったことはやってます)
私の信念は決して崩れません
(はい、言ったことはやってます)
私は自分の言葉に命を吹き込みます
(はい、言ったことはやってます)
私は土の中から高みに到達します
(はい、言ったことはやってます)
私が吠え方を噛むのは知ってるでしょう
(はい、言ったことはやってます)
(私の言うことを実行し、私の言うことを実行)
거짓イ 드러나 모든 척
있는 그대로 보여지는 컷
스스로 버릴 무덤과 덫
뻔한 재미와 자극보단 진정성
적은 대로 보여주는 것
내뱉은 대로 보여주는 것
허풍 떨듯 허세 가득 들은
호주머니는 찢긴 지 오래전
멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어
현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어
수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉
조급할 필요 없는 マイペース 오늘도 나를 더 재촉
私は自分の信条を心の中に持ち続けています
だってそれにしがみついても何もうまくいかないから
欲しいものは必ず手に入れます
私の信条、それが私を呼吸させ続ける、ええと、ええ
私は自分の言葉に命を吹き込みます
(はい、言ったことはやってます)
私は土の中から高みに到達します
(はい、言ったことはやってます)
私が吠え方を噛むのは知ってるでしょう
(はい、言ったことはやってます)
私の信念は決して崩れません
(はい、言ったことはやってます)
私は自分の言葉に命を吹き込みます
(はい、言ったことはやってます)
私は土の中から高みに到達します
(はい、言ったことはやってます)
私が吠え方を噛むのは知ってるでしょう
(はい、言ったことはやってます)
(私の言うことを実行し、私の言うことを実行)