このアーティストの他の楽曲 Stray Kids
説明
まるで重い荷物が肩に直撃したかのように―しかし、地面に押しつぶされる代わりに、それは加速のきっかけとなる。ここには言い訳や他人のレッテルを貼る余地はない。すべての仮面は剥がれ落ち、偽りは燃え尽き、ただひたすら前に進むための執拗なリズムだけが残る。間違い、疑念、他人の言葉は消え、その代わりに、世界全体が敵対しているように思えても、決して諦めないようにさせる、まさにその裸の力が現れる。
作詞:バン・チャン(3RACHA)
作詞:チャンビン(3RACHA)
作詞:ハン (3RACHA)
作曲:バンチャン (3RACHA)
作曲:チャンビン (3RACHA)
作曲:ハン (3RACHA)
作曲:VERSAHOY
歌詞と翻訳
原文
(What the -)
I was born to take off
You know, my life is tied up
더 길게 뻗어갈 곡선
부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah
와서 대신 들어보면, 일초 만에 쿵
어깨에 들린 짐덩이와 자부심의 무게
이런 모습에 거부감이 느껴진다면, 흠
어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제
Put the embers out like a firetruck
Ashes tasting like sweet fudge
Censor out the fire 'cause we don't give a-
All we do is have fun (have fun)
Doesn't matter what they say, I'm driven
Filter out their ways and listen
Music to my ears, your silence
I can't hear you
Fail (삐처리), frail (삐처리)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
Yada, yada, noise cancellation
Fail (삐처리), bail (삐처리)
Shut up (삐처리, what the -)
Crisis (삐처리), hardship (삐처리)
Yada, yada, noise cancellation
성급히 만들어낸 가짜 prize, 커리어에서 삐처리
My passion, my action, 성공에 featuring
성취감은 커져 crescendo, 일어나 기적이
포기와는 불협화음 pitch (음음음), 실없지
피치 못할 사정이란 핑계 지침
자기합리화, 잠이나 자라고 해 취침
불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀
주어지는 기회라면, 모조리 다 pitch
Don't care, 잡소리 다 신경 쓰면 there's no way
삿대질과 평가질 thank you, 더 욕해
내 수명은 늘어나, 이게 내 숙명이라고
받아들인 지는 이미 오래
Put the embers out like a firetruck
Ashes tasting like sweet fudge
Censor out the fire 'cause we don't give a-
All we do is have fun (have fun)
Doesn't matter what they say, I'm driven
Filter out their ways and listen
Music to my ears, your silence
I can't hear you
누군가 남긴 것들 잔반 처리
그딴 거 필요 없어 너나 많이 (너나 많이)
어쩌고저쩌고는 진저리 나지
그리 많은 말은 전부 삐처리
왈가왈부 다 block, 묵음, come show your face, man
탄탄하게 쌓던 top from the basement
I'll find you and kill you, like the movie 'Taken'
Tell 'em
Fail (삐처리), frail (삐처리)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
Yada, yada, noise cancellation
Fail (삐처리), bail (삐처리)
Shut up (삐처리, what the -)
Crisis (삐처리), hardship (삐처리)
Yada, yada, noise -
日本語訳
(何という -)
私は飛び立つために生まれてきた
ご存知のように、私の人生は縛られています
더 길게 뻗어갈 곡선
부딪혀 얻어낸 美しい痛み、そうだ
와서 대신 들어보면, 일초 만에 쿵
어깨에 들린 짐덩이와 자부심의 무게
런 모습에 거부감이 느껴진다면、흠
어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제
消防車のように残り火を消してください
灰は甘いファッジのような味がする
検閲して火を消してください、私たちは何も与えないから-
私たちがやっているのは楽しむことだけです(楽しんでください)
彼らが何と言おうと、私は突き動かされている
彼らのやり方をフィルタリングして耳を傾けてください
耳に届く音楽、あなたの沈黙
聞こえません
失敗 (삐처리)、虚弱 (삐처리)
怠惰 (삐처리)、ぼんやり (삐처리)
噂 (삐처리)、ブーマー (삐처리)
ヤダ、ヤダ、ノイズキャンセリング
不合格 (삐처리)、保釈 (삐처리)
黙ってろ (삐처리、何 -)
危機 (삐처리)、困難 (삐처리)
ヤダ、ヤダ、ノイズキャンセリング
성급히 만들어낸 가짜賞、커리어에서 삐처리
私の情熱、私の行動、성공에 featuring
성취감은 커져 クレッシェンド、일어나 기적이
포기와는 불협화음 ピッチ (음음음)、실없지
피치 못할 사정이란 핑계 지침
자기합리화、잠이나 자라고 해 취침
불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀
주어지는 기회라면, 모조리 다 ピッチ
Don't Care, 잡소리 다 신경 쓰면 仕方ない
삿대질과 평가질 ありがとう、더 욕해
내 수명은 늘어나, 내 숙명이라고
받아들인 지는 이미 오래
消防車のように残り火を消してください
灰は甘いファッジのような味がする
検閲して火を消してください、私たちは何も与えないから-
私たちがやっているのは楽しむことだけです(楽しんでください)
彼らが何と言おうと、私は突き動かされている
彼らのやり方をフィルタリングして耳を傾けてください
耳に届く音楽、あなたの沈黙
聞こえません
누군가 남긴 것들 잔반 처리
그딴 거 필요 없어 너나 많이 (너나 많이)
어쩌고저쩌고는 진저리 나지
그리 많은 말은 전부 삐처리
왈가왈부 다 block、묵음、顔見せに来いよ、男
탄탄하게 쌓던 地下から上へ
映画「Taken」のように、あなたを見つけて殺します
彼らに伝えてください
失敗 (삐처리)、虚弱 (삐처리)
怠惰 (삐처리)、ぼんやり (삐처리)
噂 (삐처리)、ブーマー (삐처리)
ヤダ、ヤダ、ノイズキャンセリング
不合格 (삐처리)、保釈 (삐처리)
黙ってろ (삐처리、何 -)
危機 (삐처리)、困難 (삐처리)
ヤダ、ヤダ、ノイズ -