このアーティストの他の楽曲 Stray Kids
説明
作詞：バンチャン(3RACHA)
作詞：チャンビン(3RACHA)
作詞：HAN(3RACHA)
作詞：JBACH
作曲：バンチャン(3RACHA)
作曲：チャンビン(3RACHA)
作曲：HAN(3RACHA)
作曲者: JBACH
作曲者: マーク・シブレー
作曲者: ネイサン・カニンガム
歌詞と翻訳
原文
Yo
그냥 해, 눈동자 굴릴 time에 (tick-tock)
Go get it, 밀어붙여 나다움에 (ooh)
실패 과정의 다른 이름 'flawless'
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움, yeah (ayo)
Let's make it fire, 굳이 나 tranquilo
Go digging, 파 내려가 곧장 길로
해야지 뭐 어째? No back step
뒷밴 없어도 배짱으로 hack it
Oh, baby, trust our instincts
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
Right this instant, oh (whoa)
There ain't no time for thinking
Leave it all behind, we're gonna do it, baby
Come feel the rush, don't make a fuss
You gotta, you gotta, you gotta just
Do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na)
Do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na)
Just do whatever you wanna do
I guarantee that it's the best for you
Just do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na-na)
그냥 해, 제발 간보기 좀 그만해 (hey)
내가 하려던 거 나 아니면 누가 해? (Hey)
고민을 전부 다 flex해 오늘 안에
어제의 나, 오늘의 나, 내일의 나대로 해
이게 game이라 하면, I'm a star player
Play my life on mono and stereo
위로, 더 위로, crescendo, take me up
Do it, do it, do it
Oh, baby, trust our instincts
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
Right this instant, oh (whoa)
There ain't no time for thinking
Leave it all behind, we're gonna do it, baby
Come feel the rush, don't make a fuss
You gotta, you gotta, you gotta just
Do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na)
Do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na)
Just do whatever you wanna do
I guarantee that it's the best for you
Just do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na-na)
멈추는 건 foolish, yeah
하는 게 더 영리해
부딪히며 얻어내 hint
어차피 할 거 불평 shut it
멈추는 건 foolish, yeah
하는 게 더 영리해
부딪히며 얻어내 hint
어차피 할 거면 자신 있게
Do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na) yeah, yeah
Do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na) ow!
Just do whatever you wanna do (yeah)
I guarantee that it's the best for you (oh)
Just do it, do it, do it, do it
(Oh, na-na-na-na-na-na)
日本語訳
よ
그냥 해、눈동자 굴릴 time에 (チクタク)
取りに行って、밀어붙여 나다움에 (ooh)
실패 과정의 다른 이름 '完璧'
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움、ええ (ayo)
火をつけよう、굳이 나 tranquilo
掘ってみろ、내려가 곧장 길로
해야지 뭐 어째?バックステップなし
뒷밴 없어도 배짱으로 ハックイット
ああ、ベイビー、私たちの本能を信じてください
私たちの体の動きのリズムを感じてください、ベイビー
今この瞬間、oh (whoa)
考える時間はない
全部放っておいて、私たちがやりますよ、ベイビー
急いで来てください、大騒ぎしないでください
あなたはしなければなりません、あなたはしなければなりません、あなたはただしなければなりません
やって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
やって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
やりたいことは何でもやってみよう
それがあなたにとって最善であることを保証します
ただやって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
그냥 해、제발 간보기 좀 그만해 (ねえ)
내가 하려던 거 나 아니면 누가 해? （おい）
고민을 전부 다 flex해 오늘 안에
어제의 나、오늘의 나、내일의 나대로 해
이게 game이라 하면、私はスタープレイヤーです
モノラルとステレオで自分の人生をプレイしてください
위로、더 위로、クレッシェンド、Take me up
やって、やって、やって
ああ、ベイビー、私たちの本能を信じてください
私たちの体の動きのリズムを感じてください、ベイビー
今この瞬間、oh (whoa)
考える時間はない
全部放っておいて、私たちがやりますよ、ベイビー
急いで来てください、大騒ぎしないでください
あなたはしなければなりません、あなたはしなければなりません、あなたはただしなければなりません
やって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
やって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
やりたいことは何でもやってみよう
それがあなたにとって最善であることを保証します
ただやって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
멈추는 건 愚かだよ、そうだね
하는 게 더 영리해
부딪히며 얻어내 ヒント
어차피 할 거 불평 黙ってろ
멈추는 건 愚かだよ、そうだね
하는 게 더 영리해
부딪히며 얻어내 ヒント
어차피 할 거면 자신 있게
やって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) そうだ、そうだ
やって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) うわー！
やりたいことは何でもやってください (はい)
それがあなたにとって最高だと保証します (oh)
ただやって、やって、やって、やって
(ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)