このアーティストの他の楽曲 Sam Barber
このアーティストの他の楽曲 Chance Peña
説明
見知らぬ人の腕の中で一夜を過ごし、朝にはまた消えてしまうことを知っている。二つの疲れた心が交わした、少し狂ったような約束：未来を求めず、永遠を誓わず、ただ今この瞬間の嵐から逃れるだけ。一時的な慰めの味は、古いワインのようだ。強く、少し苦く、それでもまた飲みたくなる。たとえ壊れた愛が持続しなくても、他人の手は冷たい床よりもずっと良いのだから。
歌詞と翻訳
原文
All right, we're rolling.
I've been walking on the edge so damn long.
I can no longer see the light.
It keeps me up too late when everything goes wrong. How do you sleep so tight?
And I believe that you are a shelter. And I need saving from the storm.
You and me, we weren't made for each other. That's just something we'll ignore.
Hold me, oh, we already know how this goes. By the morning, I'll be gone.
Though we both seen our fair share of thorns. It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own.
But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
Broken love is something we've already tried.
And we both know it doesn't work.
I can't promise you the rest of my life.
But I'm here right now for what it's worth.
Late at night, I don't need no reason.
I come knocking at your door.
Can't deny that as long as I'm breathing, well,
I'll be coming back for more.
Oh.
Hold me, hold me, I already know how this goes. By the morning,
I'll be gone. Though we both seen our fair share of thorns.
It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own. But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
But for me, your arms are better than the cold.
日本語訳
よし、出発だ。
ずっと端っこを歩いてきたんだ。
もう光は見えません。
すべてがうまくいかないときは、夜更かししてしまいます。どうしたらそんなにしっかり眠れますか？
そして私はあなたが避難所であると信じています。そして嵐から救ってもらう必要がある。
あなたと私、私たちはお互いのために作られたわけではありません。それは無視します。
待ってください、ああ、これがどうなるか私たちはすでに知っています。朝になると、もう行ってしまいます。
とはいえ、私たちは二人ともそれなりの苦労を経験しました。これが間違っていないというわけではありません。
いつか自分で血を流す日が来るかもしれない。
でも今のところ、私が行くところはあなたです。
わかってる、わかってるよ、あなたは一人でいたほうがいいのよ。
でも私にとっては、あなたの腕は寒さよりも良いのです。
失恋はすでに試したことがある。
そして私たち二人とも、それがうまくいかないことを知っています。
残りの人生をあなたに約束することはできません。
しかし、私は価値があるもののために今ここにいます。
夜遅くに、理由なんていらない。
私はあなたのドアをノックしています。
息をしている限りそれは否定できない
また来ます。
おお。
抱きしめて、抱きしめて、これがどうなるか私はすでに知っています。朝までに、
私はいなくなります。とはいえ、私たちは二人ともそれなりの苦労を経験しました。
これが間違っていないというわけではありません。
いつか自分で血を流す日が来るかもしれない。でも今のところ、私が行くところはあなたです。
わかってる、わかってるよ、あなたは一人でいたほうがいいのよ。
でも私にとっては、あなたの腕は寒さよりも良いのです。
でも私にとっては、あなたの腕は寒さよりも良いのです。