このアーティストの他の楽曲 YG
このアーティストの他の楽曲 Ty Dolla $ign
説明
作詞・作曲・プロデューサー：テラス・マーティン
共同プロデューサー: ディジョン「DJ マスタード」・マクファーレン
レコーディングエンジニア: ディー・ブラウン
ミキシングエンジニア: Derek "MixedbyAli" Ali
ミキシングセカンドエンジニア: James Hunt
追加ボーカリスト: ワイアン・ヴォーン
作詞・作曲：キーノン・ジャクソン
作詞・作曲：ディジョン・マクファーレン
作詞・作曲：ティロン・グリフィン
歌詞と翻訳
原文
Momma said I ain't acting like her son
Cause I'm getting money Momma, you ain't giving me none
You can't buy me them J's that come out tomorrow
So get used to the things that I'm doing for dollars
You said: "Boy, you better watch your back
Your pops in jail, remember that"
Momma it get like that
You said: "Don't call me for no bail money"
Thought I could call for anything, I thought you cared for me
You said: "Keenon, keep that bitch out my house"
I said, "I'm 18"; you said: "this your place?"
Nah, this is Section 8
Smacked me like bah, "you little disrespectful nigga"
Like mmm... momma you lucky, lucky I can't hit ya
"You gon' treat me like this? And you know I have seizures
You know I take pain pills for headaches and fevers"
Damn, now I'm feeling less than a man
Cause you birth me and I was actin' like I couldn't understand
I'm sorry momma...
Momma, let me take some weight off your shoulders
I'm singing to momma
You ain't gotta worry now, them days is over
I'm sorry momma, I know I ain't shit
I know I lied a lot, I know I ain't slick
Your last dollars...
Yeah, that was me who stole 'em out your purse
(What?) yeah, I know it hurts
I remember days we used to go to church
I used to fall asleep, that shit used to work your nerves
I remember when you had surgery
In a wheelchair hooked to IV's that hurted me
You're like Superwoman in my eyes
You do a lot to be blind out of one eye
But you ain't let that hold you back
You went on your marathon and ran your laps
I broke into houses and sold stolen things for you
I know that ain't the type of things your son should do
You gave birth to me, I love you and thank you
Just know you're well-appreciated
Momma, let me take some weight off your shoulders
I'm singing to momma
You ain't gotta worry now, them days is over
I said I know I did wrong
I know I did wrong
I know I did wrong
日本語訳
ママは私が彼女の息子のように行動していないと言った
だって私はお金をもらっているのよ、ママ、あなたは私に何もくれないのよ
明日発売のJは買えないよ
だから私がお金のためにやっている事に慣れてください
あなたは言った、「坊や、後ろに気をつけろよ」
刑務所にいる君たちよ、それを忘れないでね」
ママ、そんなことになるよ
あなたは言いました：「保釈金がないから電話しないで」
何でも電話できると思ってた、あなたは私を気にかけてくれてると思ってた
あなたは言いました：「キーノン、あの女を家から出さないで」
私は「18歳です」と言いました。あなたは言いました：「ここがあなたの場所ですか？」
いや、ここはセクション8です
ああ、「この無礼なダチめ」と私を殴った
うーん...ママ、ラッキー、ラッキー、私はあなたを殴ることはできません
「私をこのように扱うつもりですか? それに、私が発作を起こしていることは知っていますよね」
私が頭痛と発熱のために鎮痛剤を飲んでいることはご存知でしょう。」
くそー、もう自分は男以下だと感じている
だってあなたが私を産んだのに、私は理解できないような態度をとっていたから
ごめんねママ…
ママ、肩の力を抜いてあげましょう
ママに向かって歌ってます
もう心配する必要はありません、彼らの時代は終わったのです
ごめんなさい、ママ、私がクソじゃないことは分かっています
私がたくさん嘘をついたことは知っています、私が賢くないことは知っています
あなたの最後のお金...
そう、あなたの財布からそれらを盗んだのは私です
(何？) うん、痛いのはわかってる
よく教会に行った日々を思い出します
私はよく眠っていた、そのたわごとはあなたの神経を逆撫でするものでした
あなたが手術を受けたときのことを覚えています
車椅子で点滴に固定されて痛かった
私の目にはあなたはスーパーウーマンのようです
あなたは片目を失明させるためにたくさんのことをします
でも、それがあなたを引き留めさせないでください
あなたはマラソンに参加し、何周も走りました
私はあなたのために家に侵入して盗んだものを売った
それはあなたの息子がすべきことではないことはわかっています
あなたは私を産んでくれました、愛しています、そしてありがとう
あなたが高く評価されていることを知ってください
ママ、肩の力を抜いてあげましょう
ママに向かって歌ってます
もう心配する必要はありません、彼らの時代は終わったのです
私は自分が間違ったことをしたと知っていると言いました
私は間違ったことをしたと知っています
私は間違ったことをしたと知っています