このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
このアーティストの他の楽曲 Snoop Dogg
説明
プロデューサー:R!o
共同プロデューサー:加茂
レコーディングエンジニア: マニー・ガルベス
レコーディングエンジニア:マット・テスタ
レコーディングセカンドエンジニア: Jason Delattiboudere
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
ミキシングセカンドエンジニア: マッコイ・ソーカルガーゴイル
作詞・作曲:ドウェイン・カーター
作詞・作曲:マリオ・K・ジェファーソン
作詞・作曲:ダリウス・ギン・ジュニア
作詞・作曲:ブライアン・アンソニー・ベイリー
作詞・作曲:リカルド・ブラウン
作詞・作曲:ナサニエル・ヘイル
作詞・作曲:アイザック・リー・ヘイズ
作詞・作曲:クレイグ・A・ロングマイルズ
作詞・作曲:アンドレ・ヤング
歌詞と翻訳
原文
Uh
I thank the lord I'm not a broke nigga
I'm dope, nigga
Change my name I ain't like average Joe nigga
Up above of my above average, hoe nigga
Tight frame with a tight camel, toe nigga
I got killers on the front line
You're on the sideline
Follow the guidelines or you be in the skyline
Killas on the inside, and on your blindside
Shoot you right between your motherfuckin' eyebrows
Oo, kill 'em - It's that Carter 5, let me get 'em
I'm feeling like John Gotti Lennon
And you gon' respect my mind, and my sign, and my emblem
You got money on your mind and we're aiming at your temple
Check me out or just be quiet in the library, nigga
Or the flowers on your bread gon' be dyin' every winter
And as long as I'm alive I'm a financial wizard
And as long as I can make a dollar outta dime and a nickle
Thank the lord I'm not a broke nigga
I get the money I'm a hustler
So if you're buying what I'm selling, you're a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it's point-blank range, when the pistol bang
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I'm a dog, but I LOC, with my LOCs
They say "You're what you smoke."
I grew up around dope niggas, uh uh dope niggas
I grew up around dope niggas
Yea, I grew up around dope nigga and cold killers
Most nigga was both nigga
Two sports niggas
I was no different from those niggas
But I was chose nigga
See those niggas somewhere with me in these hoes nigga
Momma was a go-getter, a coach nigga
Taught me everything I know, nigga
A soul sister, taught me how to be a goal tender
Support system for that bitch, you played her role with ya
And those children, I ain't lying, slime
All my nigga balling, it's a fucking team sport
I could change the world but I done lost the remote
All my nigga balling, that's how it's supposed to be, hoe
I could change the world, I rather change than be smoked
Coke sniffers and dope sticklers
And most niggas was both, nigga
Explode nigga, pop a motherfuckin' cork, nigga
To those niggas, 'cause life's too fucking short nigga
Get old nigga, I ain't lying
Got a gold mirror just to see my goal clearer
Be a role player, role model, when you roll with 'em
And they say you don't need to be with us, stay on the road nigga
That way I wouldn't come to the end of the road with 'em
Man, all my niggas targets, that's including me, hoe
I could change the world, I rather change the people
And definitions 'cause we're defined by our legal roles
All your haters fueling, my needle broke
Lord I ain't a broke nigga
I thank the lord I ain't a broke nigga
I thank the lord I ain't a broke nigga
I get the money, I'm a hustler
So if you're buying what I'm selling, you're a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it's point-blank range, when the pistol bang
(I thank the lord I ain't a broke nigga)
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I'm a dog, but I LOC, with my LOCs
They say "You're what you smoke."
I grew up around dope niggas, uh, uh, dope niggas
I grew up around dope niggas
I thank the lord I ain't a broke nigga
日本語訳
ああ、
主に感謝します、私は一文無しのダチではありません
私はヤバいよ、ダチ
名前を変えろ、俺は普通のジョー・ニガとは違うんだ
私の平均より上だよ、くそダチ
タイトなフレームとタイトなラクダ、つま先のダチ
最前線に殺人者を配置した
あなたは傍観者です
ガイドラインに従わなければ、スカイラインを楽しむことができます
内側とブラインドサイドにキラスがいる
眉間を撃ち抜いてやれよ
ああ、彼らを殺してください - それはカーター5です、彼らを捕まえさせてください
気分はジョン・ゴッティ・レノン
そしてあなたは私の心、私のサイン、そして私の紋章を尊重するでしょう
あなたはお金のことを考えています、そして私たちはあなたの寺院を目指しています
私をチェックしてください、さもなければ図書館で静かにしてください、ダチ
そうしないと、あなたのパンに付いている花が毎年冬に枯れてしまいます
そして生きている限り、私は金融の魔術師です
そして、私が10セント硬貨と1ドルを稼ぐことができる限り
主に感謝します、私は一文無しのダチではありません
お金はもらえる、私はハスラーだ
つまり、私が販売しているものを買うなら、あなたは顧客です
ほら、どこにでも何にでも届けられるよ
でもそれは至近距離、ピストルが鳴り響くとき
混ぜたり、直したり、切り替えたり
この端をロックしてねじってしまった
見てください、私は犬ですが、LOCです、私のLOCと一緒に
彼らは「あなたはあなたが吸うものによって決まる」と言います。
私はヤバいニガの周りで育った、ああ、ヤバいヤツの周りで育った
私はドープな黒人たちの周りで育った
そう、私は麻薬の黒人や冷たい殺人者の周りで育った
ほとんどのダチは両方ともダチだった
二人のスポーツニガー
私はあの黒人たちと何ら変わらなかった
でも俺はダチに選ばれたんだ
どこかで私と一緒にこのくわを履いたあの黒人たちを見てください。
ママはやり手でコーチの黒人だった
私が知っていることはすべて教えてくれた、ダチ
ソウルシスターがゴールテンダーになる方法を教えてくれた
あの雌犬のためのサポートシステム、あなたはあなたと一緒に彼女の役割を果たしました
そしてあの子供たち、私は嘘をついていません、スライム
歌詞の意味: 私のすべてのダチボール、それはクソのチーム スポーツです
世界を変えることはできたけど、リモコンを紛失してしまった
私のすべてのダチのボール、それがどのようにあるべきか、ホー
私は世界を変えることができる、私は煙に巻かれるよりむしろ変化することを好む
コーラを嗅ぐ人や麻薬にこだわる人
そしてほとんどのダチは両方だった、ダチ
ダチを爆発させろ、クソコルクを抜け、ダチ
あの黒人たちへ、だって人生はクソ短いから
老いたダチ、私は嘘をついていない
私の目標をより明確にするためだけに金の鏡を手に入れました
彼らと一緒に行動するときは、ロールプレイヤー、ロールモデルになってください
そして彼らは言う、あなたは私たちと一緒にいる必要はない、旅を続けてください、ダチ
そうすれば、私は彼らと一緒に道の終わりに来ないでしょう
やあ、私のターゲットはすべて私も含まれています、くわ
私は世界を変えることができる、むしろ人々を変える
そして定義は、私たちが法的役割によって定義されているからです
君の嫌われ者たちが煽り立てて、針が折れた
主よ、私は一文無しのダチではありません
主に感謝します、私は一文無しのダチではありません
主に感謝します、私は一文無しのダチではありません
私はお金を手に入れます、私はハスラーです
つまり、私が販売しているものを買うなら、あなたは顧客です
ほら、どこにでも何にでも届けられるよ
でもそれは至近距離、ピストルが鳴り響くとき
(主に感謝します、私は一文無しのダチではありません)
混ぜたり、直したり、切り替えたり
この端をロックしてねじってしまった
見てください、私は犬ですが、LOCです、私のLOCと一緒に
彼らは「あなたはあなたが吸うものによって決まる」と言います。
私はヤバいニガの周りで育った、ええと、ええと、ヤバいヤツの周りで育った
私はドープな黒人たちの周りで育った
主に感謝します、私は一文無しのダチではありません