このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
このアーティストの他の楽曲 Bilal
このアーティストの他の楽曲 Anna Wise
このアーティストの他の楽曲 Snoop Dogg
説明
プロデューサー: ラーキ
プロデューサー、作曲家、作詞家:F. Halldin
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作曲・作詞:C.スミス
歌詞と翻訳
原文
What money got to do with it
When I don't know the full definition of a rap image?
I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I keep runnin' back for a visit
Hol' up, get it back
I said I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I could still kill me a nigga, so what?
If I was the president
I'd pay my mama's rent
Free my homies and them
Bulletproof my Chevy doors
Lay in the White House and get high, Lord
Who ever thought?
Master take the chains off me
Life can be like a box of chocolate
Quid pro quo, somethin' for somethin', that's the obvious
Oh shit, flow's so sick, don't you swallow it
Bitin' my style, you're salmonella poison positive
I can just alleviate the rap industry politics
Milk the game up, never lactose intolerant
The last remainder of real shit, you know the obvious
Me scholarship? No, streets put me through colleges
Be all you can be, true, but the problem is
A dream's only a dream if work don't follow it
Remind me of the homies that used to know me, now follow this
I'll tell you my hypothesis, I'm probably just way too loyal
K Dizzle would do it for you, my niggas think I'm a god
Truthfully all of 'em spoiled, usually you're never charged
But somethin' came over you once I took you to the fuckin' BET Awards
You lookin' at artists like the harvests
So many Rollies around you and you want all of them
Somebody told me you thinkin' 'bout snatchin' jewelry
I should've listened what my grandmama said to me
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, God bless the kid
Took his homie to the show and this is what they said
Fuck am I s'posed to do when I'm lookin' at walkin' licks?
The constant big money talk about mansions and foreign whips
The private jets and passports, presidential glass floor
Gold bottles, gold models, sniffin' up the ass for
Instagram flicks, suck a dick, fuck is this?
One more suck away from wavin' flashy wrist
My defense mechanism tell me to get him, quickly because he got it
It's the recession, then why the fuck he in King of Diamonds?
No more livin' poor, meet my .44
When I see 'em, put the per diem on the floor
Now Kendrick, know they're your co-workers
But it's gon' take a lot for this pistol go cold turkey
Now I can watch his watch on the TV and be okay
But see I'm on the clock once that watch landin' in LA
Remember steal from the rich and givin' it back to the poor?
Well that's me at these awards
I guess my grandmama was warnin' a boy
She said...
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, dazed and confused
Talented but still under the neighborhood ruse
You can take your boy out the hood but you can't take the hood out the homie
Took his show money, stashed it in the mozey wozey
Hollywood's nervous
Fuck you, goodnight, thank you much for your service
日本語訳
お金がそれと何の関係があるのか
ラップイメージの完全な定義がわからない場合は?
私はゲットーの中に閉じ込められている、そしてそれを認めることを誇りに思っていない
施設に入れられても、私は訪問のために走り続けます
ちょっと待って、取り戻してください
私はゲットーの中に閉じ込められている、そしてそれを認めることを誇りに思っていないと言った
施設に入れられても、私はまだダチを殺すことができます、それで何が?
もし私が大統領だったら
ママの家賃は私が払います
私の仲間たちと彼らを解放してください
シボレーのドアを防弾にする
ホワイトハウスに横になってハイになってください、主よ
誰が考えたことがあるでしょうか?
マスター、私から鎖を外してください
人生はチョコレートの箱のようになる
見返りを与える、何かのために何かをする、それは明白です
ああ、くそー、フローは本当に気持ち悪い、飲み込まないでください
私のスタイルを噛んで、あなたはサルモネラ毒陽性です
ラップ業界の政治を和らげることはできる
乳糖不耐症の人は決して避けて、ゲームを精進してください
本物のたわごとの最後の残り、あなたは明白なことを知っています
私の奨学金?いいえ、通りが私を大学に通わせてくれました
できる限りのことをしてください、それは本当ですが、問題は
仕事が続かなければ夢はただの夢でしかない
私をよく知っていた仲間たちのことを思い出してください。今はこれをフォローしてください
私の仮説をお話しますが、私はおそらく忠実すぎるのです
K ディズルはあなたのためにそれをしてくれるでしょう、私の仲間は私を神だと思っています
本当のところ、みんな甘やかされてる、通常は請求されることはないよ
でも、BETアワードにあなたを連れて行ったら、何かがあなたを襲いました
あなたはアーティストを収穫のように見ています
あなたの周りにはローリーがたくさんいて、全部欲しいと思うでしょう
誰かがあなたが宝石をひったくろうと考えていると言った
おばあちゃんの言うことを聞くべきだった
起き上がってお尻を洗うまでは変わらないよ、ダチ
起きてお尻を洗うまでは何も変わらない
起き上がってお尻を洗うまでは変わらないよ、ダチ
ああ、もう、ゆっくりしてください
そして昔々、とても神聖な街で
ウェストサイド・コンプトンと呼ばれたところに小さなダチが立っていた
彼は身長5フィートくらいだった、この子に神のご加護がありますように
相棒をショーに連れて行ったらこう言われました
歩いている舐め物を見ているときに、私はそんなことをするつもりですか?
邸宅と外国人の鞭についての絶え間ない大金の話
プライベートジェットとパスポート、大統領専用のガラス床
ゴールドのボトル、ゴールドのモデル、お尻の匂いを嗅ぐ
インスタグラムをフリックして、ペニスをしゃぶって、これが何ですか?
派手な手首を振るからもう一息
私の防衛機能は、彼がわかったから早く捕まえろと私に言います
不景気なのに、なぜ彼が『キング・オブ・ダイアモンド』に出演しているんだ?
もう貧しい生活はしない、私の.44を満たしてください
彼らに会ったら、日当を床に置いてください
さて、ケンドリック、彼らはあなたの同僚だということを知ってください
でもこのピストルを冷たくするにはかなりの時間がかかるだろう
今ではテレビで彼の時計を見ることができますが、大丈夫です
でも、LAに到着するのを見届けたら、私は時計に合わせているのを見てください
金持ちから盗んで貧しい人々に返したことを覚えていますか?
まあ、これらの賞に出席しているのは私です
おばあちゃんが少年に警告していたのだと思う
彼女は言いました...
起き上がってお尻を洗うまでは変わらないよ、ダチ
起きてお尻を洗うまでは何も変わらない
起き上がってお尻を洗うまでは変わらないよ、ダチ
ああ、もう、ゆっくりしてください
そして昔々、とても神聖な街で
ウェストサイド・コンプトンと呼ばれたところに小さなダチが立っていた
彼は身長5フィートくらいで、呆然として混乱していました
才能があるが、まだ近所の策略にさらされている
息子のフードを外すことはできるが、相棒のフードを外すことはできない
彼の見世物の金を奪い、モゼイウォゼイの中に隠した
ハリウッドは緊張している
ファック、おやすみ、ご奉仕ありがとう