このアーティストの他の楽曲 Chris Brown
このアーティストの他の楽曲 R. Kelly
説明
関連演奏者: Chris Brown feat. R・ケリー
作曲家、作詞家、プロデューサー：デニス＝マヌエル・ピーターズ
プロデューサー: ダニエル・コリリエ
作曲家、作詞家、プロデューサー：マリオ・バコヴィッチ
作曲・作詞：ダニエル・コーグリー
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Baby
Yeah
Babe
It don't get no better
Than my tongue writing you letters, babe
Feeling you get wetter
We'll be makin' love until the morning after
And I can feel your tide slowly rising
As I'm sipping from your water fountain
We gon' flood the bed, take it to the ground
While I'm in your ocean, baby, hold my head down, down, down (oh)
I wanna drown in it, drown in it (yeah, baby)
Drown in it, drown in it (just take me under, oh)
I wanna drown in it, drown in it (under your waters, girl)
Drown in it, drown in it (I will never come up, oh)
High heels and your red lips (hey)
It's Fahrenheit in here (ay)
And I can see a million ways
For me to surfboard between your waves, girl
We be going up-down, all around, drip-drop, don't stop
No umbrella, playing in your rain
Shawty, I'll be splashing in your deep end
Hydrate me, oh, baby
Come sit that right on my face
I wanna drown in it, drown in it
Drown in it, drown in it (oh, just take me under, girl)
I wanna drown in it, drown in it (under your waters, girl)
Drown in it, drown in it (I will never come up, oh)
Baby, baby, baby (yeah, I wanna drown in it)
Baby, baby, baby (yeah, I wanna drown in it), ooh-ooh
Take me under, babe (yeah, I wanna drown in it), yeah
I just wanna tell you
No price compares to what it's worth, babe
And your pool is like heaven on earth, baby
You screaming while I'm touching your spot
Oh, girl, I got your water so hot that I wanna drown in it
I wanna drown in it, babe
I wanna drown in it, baby
All you gotta do is keep filling me up with your juices
Keep it right there, baby, don't lose it (ay)
I wanna drown in it, drown in it (yeah, baby)
Drown in it, drown in it (girl, just take me under)
I wanna drown in it, drown in it (under your waters, girl, yeah)
Drown in it, drown in it (swim in your deep, baby)
I wanna drown in it, drown in it (all up in your creek, baby)
Drown in it, drown in it (and I'm not coming up, baby)
I wanna drown in it, drown in it (gonna stay right there, baby)
Drown in it, drown in it (gonna live in there, baby)
I wanna drown in it, drown in it (right there under your water, baby)
Drown in it, drown in it (just like a male mermaid, babe)
I wanna drown in it, drown in it (baby, baby, baby, baby, baby)
Drown in it, drown in it (I will never come up, oh)
(Baby, baby, baby, baby, baby)
Yeah, yeah
I stay thirsty, babe
Yeah
日本語訳
そうだね
赤ちゃん
そうだね
ベイブ
良くなることはない
私の舌があなたに手紙を書くよりも、ベイビー
もっと濡れていくような気がする
翌朝まで愛し合うよ
そしてあなたの潮がゆっくりと上がっていくのがわかる
あなたの噴水から水を飲みながら
ベッドを水浸しにして地面に叩きつけるんだ
私があなたの海にいる間、ベイビー、頭を下げて、下げて、下げて（ああ）
溺れたい、溺れたい (そう、ベイビー)
溺れろ、溺れろ (ただ私を沈めてください、ああ)
私はその中で溺れたい、その中で溺れたい（あなたの水の下で、ガール）
それに溺れて、溺れて（私は決して浮上しないでしょう、ああ）
ハイヒールとあなたの赤い唇 (ねえ)
ここは華氏です (ああ)
そして私には何百万通りもの見方ができる
あなたの波の間でサーフボードをするために、ガール
私たちは上がったり下がったり、四方八方、滴り落ちる、止まらないで
傘がない、雨の中で遊んでいる
ショーティ、あなたの奥深くに飛び散るよ
水分補給してよ、ベイビー
私の顔の上に座ってください
溺れたい、溺れたい
溺れろ、溺れろ (ああ、私を連れて行ってください、ガール)
私はその中で溺れたい、その中で溺れたい（あなたの水の下で、ガール）
それに溺れて、溺れて（私は決して浮上しないでしょう、ああ）
ベイビー、ベイビー、ベイビー (そう、溺れたい)
ベイビー、ベイビー、ベイビー (そうだ、溺れたい)、ああ、ああ
私を連れて行って、ベイビー (そう、溺れたい)、そう
ただあなたに言いたいのです
その価値に匹敵する価格はない、ベイビー
そしてあなたのプールは地上の天国のようです、ベイビー
私があなたの場所に触れている間、あなたは叫んでいます
ああ、お嬢さん、あなたの水は熱すぎて溺れてしまいたくなるほどです
その中で溺れたい、ベイビー
その中で溺れたい、ベイビー
あなたがしなければならないのは、あなたのジュースで私を満たし続けることだけです
そこに置いておいて、ベイビー、失くさないでね（ああ）
溺れたい、溺れたい (そう、ベイビー)
溺れて、溺れて（ガール、私を連れて行ってください）
私はその中で溺れたい、その中で溺れたい（あなたの水の下で、ガール、ええ）
溺れろ、溺れろ (深いところで泳げ、ベイビー)
私はその中で溺れたい、その中で溺れたい（すべてあなたの小川で、ベイビー）
溺れろ、溺れろ（そして私は上がってこない、ベイビー）
溺れたい、溺れたい (そこに留まるよ、ベイビー)
溺れろ、溺れろ（そこに住むんだよ、ベイビー）
私はその中で溺れたい、その中で溺れたい（あなたの水の下ですぐそこ、ベイビー）
それに溺れて、溺れて（まるで男性の人魚のように、ベイビー）
溺れたい、溺れたい (ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー)
それに溺れて、溺れて（私は決して浮上しないでしょう、ああ）
(赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん)
はい、はい
喉が渇いたままだよ、ベイビー
そうだね