このアーティストの他の楽曲 J. Cole
このアーティストの他の楽曲 James Fauntleroy
説明
エグゼクティブプロデューサー、プロデューサー、レコーディングエンジニア：J.コール
共同プロデューサー: エリート
追加プロデューサー: ケン・ルイス
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: Chris Athens
製作総指揮: マーク・ピッツ
製作総指揮: ロック・ネイション
追加ボーカリスト: The Blessed Choir
合唱編曲者：アルヴィン・フィールズ
その他：カルメン・ローマン
エンジニア: ブレント・コラタロ
エンジニア: フレッド・スラドキー
エンジニア: ダニエル・レシノス
レコーディングエンジニア: マルコス・トヴァール
作詞・作曲：ジャーメイン・コール
作詞・作曲：ジェイムズ・フォントルロイ
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Hey
Spinning in circles, live my life without rehearsal
If I die today my nigga was it business? Was it personal?
Should this be my last breath I'm blessed 'cause it was purposeful
Never got to church to worship lord but please be merciful
You made me versatile, well-rounded like cursive
Know you chose me for a purpose, I put my soul in these verses
Born sinner, was never born to be perfect
Sucker for women licking their lips and holding these purses
Back when we ran the streets who would think we grow to be murderers
Teachers treated niggas as if they totally worthless
And violent, and hopeless
I saw but never noticed that a college point us right to
"Be all you can be" posters, uh
Rest in peace to Tiffany, I don't know if this is the realest shit I wrote
But know that the realest nigga wrote this
And signed it, and sealed it in a envelope and knew one day you'll find it
And knew one day that you would come back and rewind this, singing
I'm a born sinner
But I'll die better than that, swear
You were always where I needed you to be
Whether you were there or not there (I was there)
I was born sinning
But I live better than that (Better tonight)
If you ain't fucking with that I don't care
Yeah, yeah, yeah
Yeah, this music shit is a gift
But God help us make it 'cause this music biz is a cliff
I got her life in my grip, she holding tight to my wrist
She screaming, "Don't let me slip"
She see the tears in my eyes, I see the fear on her lips
True when I told you, "You the only reason why I don't flip and go insane"
My roof in the pouring rain
You knew me before the fame, don't lose me the more I change
No, just grow with me, go broke you go broke with me
I smoke you gon' smoke with me
Woman's curse since birth, man lead her to the hearse
I go Bobby you go Whitney, damn
Listen here, I'll tell you my biggest fears
You the only one who knows them
Don't you ever go expose 'em
This life is harder than you'll probably ever know
Emotions I hardly ever show
More for you than for me
Don't you worry yourself
I gotta do this for me
They tell me life is a test but where's a tutor for me
Pops came late, I'm already stuck in my ways
Ducking calls from my mother for days
Sometimes she hate the way she raised me but she love what she raised
Can't wait to hand her these house keys with nothing to say
Except
I'm a born sinner
But I'll die better than that, swear
You were always where I needed you to be
Whether you were there or not there (I was there)
I was born sinning
But I live better than that (Better tonight)
If you ain't fucking with that I don't care
Yeah, yeah, yeah
I'm a born sinner
But I'll die better than that, swear
You were always where I needed you to be
Whether you were there or not there (I was there)
I was born sinning
But I live better than that (Better tonight)
If you ain't fucking with that I don't care
Yeah, yeah, yeah
This shit is a gift
日本語訳
そうだね
おい、
ぐるぐる回ってリハーサルもせずに生きて
もし私が今日死んだとしても、私のダチはそれが仕事だったのでしょうか？それは個人的なものでしたか？
これが私の最後の息になるとしても、私は祝福されています、それは目的があったからです
主を礼拝するために教会に行ったことはありませんが、どうか憐れんでください
あなたは私を多才で、筆記体のように丸みを帯びたものにしてくれました
あなたが目的のために私を選んだことを知ってください、私はこれらの詩に魂を込めています
生まれながらの罪人、決して完璧になるために生まれなかった
唇をなめてこれらの財布を持っている女性のための吸盤
私たちが街を走っていた頃、私たちが殺人者になると誰が思うだろうか
教師は黒人たちをまるで無価値であるかのように扱った
そして暴力的で絶望的
大学が私たちに正しいことを指示しているのを見ていましたが、気づきませんでした
「Be all you can be」ポスター、ええと
ティファニー、安らかに眠れ、これが私が書いた本当のたわごとかどうかはわからない
しかし、最も本物の黒人がこれを書いたことを知ってください
そしてそれに署名し、封筒に封をして、いつか見つかるだろうと思っていました
そしていつかあなたが戻ってきてこれを巻き戻して歌いながらくれるだろうと思っていた
私は生まれながらの罪人です
でも、それよりはマシに死ぬよ、誓うよ
あなたはいつも私が必要としていた場所にいました
あなたがそこにいたとしてもいなくても(私はそこにいた)
私は罪を犯して生まれてきた
でも私はそれよりも良く生きている (今夜はもっと良くなる)
あなたがそれをクソじゃないなら、私は気にしません
ええ、ええ、ええ
そう、この音楽は贈り物だ
でも神よ、私たちが成功できるように助けてください、なぜならこの音楽業界は崖っぷちだからです
私は彼女の命を私の手に握った、彼女は私の手首をしっかりと抱きしめた
彼女は叫んだ、「滑らせないで」
彼女は私の目に涙を浮かべ、私は彼女の唇に恐怖を感じます
「私がひっくり返って気が狂わないのはあなたのせいだ」って言ったのは本当です
土砂降りの雨の中の私の屋根
あなたは名声が得られる前から私を知っていた、私が変わっても私を見失わないでください
いいえ、私と一緒に成長してください、破産してください、あなたは私と一緒に破産してください
私はタバコを吸います、あなたも私と一緒にタバコを吸いましょう
生まれた時からの女の呪い、男が彼女を霊柩車まで導く
私はボビーに行きます、あなたはホイットニーに行きます、くそー
ここで聞いてください、私の最大の恐怖を話します
彼らを知っているのはあなただけです
決して暴露しないでください
この人生はおそらくあなたが思っているよりも難しいです
滅多に表に出さない感情
私のためよりもあなたのために
あなた自身心配しないでください
私のためにこれをしなければなりません
人生は試練だと言われるけど、私にとっての家庭教師はどこにいるの？
ポップスが遅れて来た、私はもう行き詰まってしまった
母からの電話を何日も無視していた
時々彼女は私を育てた方法を憎んでいますが、彼女は自分が育てたものを愛しています
何も言わずに彼女に家の鍵を渡すのが待ちきれません
除く
私は生まれながらの罪人です
でも、それよりはマシに死ぬよ、誓うよ
あなたはいつも私が必要としていた場所にいました
あなたがそこにいたとしてもいなくても(私はそこにいた)
私は罪を犯して生まれてきた
でも私はそれよりも良く生きている (今夜はもっと良くなる)
あなたがそれをクソじゃないなら、私は気にしません
ええ、ええ、ええ
私は生まれながらの罪人です
でも、それよりはマシに死ぬだろう、誓う
あなたはいつも私が必要としていた場所にいました
あなたがそこにいたとしてもいなくても(私はそこにいた)
私は罪を犯して生まれてきた
でも私はそれよりも良く生きている (今夜はもっと良くなる)
あなたがそれをクソじゃないなら、私は気にしません
ええ、ええ、ええ
このたわごとは贈り物です