このアーティストの他の楽曲 A$AP Rocky
このアーティストの他の楽曲 Skrillex
説明
関連パフォーマー：A$AP Rocky feat.スクリレックス & バーディ・ナム・ナム
作曲・作詞：ラキム・メイヤーズ
作詞・作曲：ソニー・ムーア
作曲・作詞：ミカエル・ダルモロ
リミキサー: フラッコ卿
作曲・作詞：ドゥニ・ルブーヴィエ
編集者、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Hector Delgado
レコーディングエンジニア: ダニエル・ライナス
作曲・作詞：トーマス・ペアレント
ミキシングエンジニア: Para One
作曲・作詞：ニコラ・ヴァドン
ミキシングエンジニア：マイク・ディーン
作曲・作詞：ジュリアン・プラデイロル
アシスタントエンジニア: スチュアート・イニス
歌詞と翻訳
原文
Wake up feeling blessed up
Pistol on that dresser
Ain't afraid to show it, I'll expose it if I dress up
Riding in that Testa, rossa, nigga catch up
Sipping on that syrup 'til I'm messed up like yes sir
So now I'm getting change, people looking at me strange
Like nigga switching lanes, never changed, still the same
We fuck bitches, get paper, you fuck niggas on papers
You walk around with lasers, you probably own some tasers
Lame niggas disgrace us, they girlfriends want date us
Got different hoes, I'm pimpin hoes
You could tell by my paystubs
My niggas getting right, smoking weed with dirty Sprite
I'm going wild for the night, fuck being polite, I'm going
Finna wild out for the weekend
Me, myself, and I my three friends
Nigga feeling froggy, then leap in, ASAP niggas finnna sneak in
Middle finger to the critics, me and my nigga Skrillex
You know we finna kill it, A$AP we the trillest
You don't really want that Glock, boy
You don't really wanna feel them shots, boy
You a b-boy, I'm a block boy
I'm a D boy, I'm a hot boy
Six shots got me feeling like, Pac boy
Party all night, shit don't stop, boy
Drunk as fuck and I'm ready to fight
Wildin' for the night, fuck being polite, boy
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
I'm going wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
It's the weekend and I'm creepin with my niggas
Drunk and disrespectful, calling women bitches
I don't mean no harm but won't you and your friends
Meet us in the cut and we can do the business?
God my witness that I only wanna kick it
And yo' girl just said they with us
So we rolling in them Benzes
Won't you pour it up and stop the babysitting?
She got drunk as fuck and swallowed all my kids
Back to the Mac, tats on her back
Ass so fat, hit that from the back
When it clap from the back, she clapping it back
She flat on her back and it's back to the track
Fuck yo pack, A$AP where it's at?
Fuck nigga act, get clap lay flat
Fuck yo' dreams, leave a fuck nigga dreaming
When you sleep and you won't come back from the nap
Benjamin Three-Stack, it's a fact, she lives in my lap
On my Ou-Outkast, daddy fat, bitches on my sack
And you know them smokin' bitches rollin' and reefer got me open
Wilding to the morning with my homies, tell 'em where we going
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
I'm going wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
I'm going wild for the night
日本語訳
祝福された気分で目覚める
そのタンスの上にピストル
見せるのは怖くないよ、着飾ったら晒してあげるよ
そのテスタに乗って、ロッサ、ダチが追いつく
めちゃくちゃになるまでそのシロップをすすりながら、はい、サー
だから今、私は小銭をもらっている、人々は私を変な目で見ている
車線を切り替えるダチのように、決して変更されず、依然として同じです
私たちはビッチをファックして、紙を手に入れて、あなたは紙の上の黒人をファックします
あなたはレーザーを持って歩き回っています、おそらくテーザー銃をいくつか持っているでしょう
ダサい黒人は私たちに恥をかかせます、彼らのガールフレンドは私たちとデートしたいのです
違うクワを持っている、私はピンピンのクワだ
私の給与明細を見ればわかるでしょう
私の黒人たちは正しくやって、汚いスプライトで大麻を吸っている
私は一晩中暴れるつもりだ、礼儀正しくなんてクソ、行くつもりだ
フィナは週末に大暴れ
私と私と私の友人3人
ダチはカエルのような気分で、それから飛び込みます、できるだけ早くダチ、フィンナが忍び込みます
批評家たち、私と私の黒人スクリレックスに中指を立てます
わかってるでしょう、私たちはそれを殺すつもりです、エイサップは私たちが最もトリルです
本当はそのグロックなんて欲しくないんだよ、坊や
君は本当に彼らが撃たれるのを感じたくないんだ、ボーイ
あなたはBボーイ、私はブロックボーイ
私はDボーイ、ホットボーイです
6発のショットで私はパックボーイのような気分になった
一晩中パーティー、止まらないよ、ボーイ
めちゃくちゃ酔ってるし、戦う準備はできてる
夜を楽しみに、礼儀正しくなんてクソ、ボーイ
今夜はワイルドだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
今夜はワイルドだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
私は一晩中暴れるつもりだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
今夜はワイルドだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
週末だ、私は仲間たちと不気味だ
酒に酔って無礼で女性をビッチと呼ぶ
危害を加えないつもりはありませんが、あなたとあなたの友達には害はありませんか
カットで会いましょう、仕事はできますか？
神様、私はただ蹴りたいだけだという証人よ
そして、あなたはちょうど私たちと一緒にいると言いました
それで私たちはベンツを乗り込みました
それを吐き出して子守をやめませんか？
彼女はめちゃくちゃ酔って私の子供たちを全部飲み込んだ
マックに戻って、背中にタトゥー
お尻はとても太い、後ろから叩く
後ろから拍手すると彼女も拍手し返す
彼女は仰向けになってコースに戻りました
クソ野郎、エイサップどこにいるの？
クソダチの行為、拍手をもらって平らにしてください
夢なんてクソ野郎、夢を見ているクソ野郎は放っておいてください
寝たら昼寝から戻ってこないとき
ベンジャミン・スリースタック、それは事実だ、彼女は私の膝の上に住んでいる
私のOu-Outkastで、パパは太って、私の袋には雌犬がいます
そして、あなたは知っている、彼らは喫煙している雌犬が転がり、リーファーが私をオープンにさせました
仲間たちと朝まで暴れて、どこへ行くのか教えて
今夜はワイルドだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
今夜はワイルドだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
私は一晩中暴れるつもりだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
今夜はワイルドだ、礼儀正しくなんてクソ、行くよ-
夜は大暴れするよ