このアーティストの他の楽曲 A$AP Rocky
説明
作曲・作詞：ラキム・メイヤーズ
プロデューサー: フレンドゾーン
作曲家、作詞家、編集者、プロデューサー、録音エンジニア: ヘクター・デルガド
プロデューサー: フラッコ卿
作詞・作曲：ジェームス・ローレンス
アシスタントエンジニア: Dave Pettit
作曲・作詞：ディラン・レズニック
ミキシングエンジニア：マイク・ディーン
作曲・作詞：クリストファー・“トリッキー”・スチュワート
アシスタントエンジニア: スチュアート・イニス
作曲・作詞：テリウス・“ザ・ドリーム”・ナッシュ
歌詞と翻訳
原文
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said, her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa and I'm a trendy nigga
I said her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said, her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa and I'm a jiggy nigga, uh
I said, rockin', rollin', swaggin' to the max
My bitch a fashion killa, she be busy poppin' tags
She got a lotta Prada, that Dolce \u0026 Gabbana
I can't forget Escada, and that Balenciaga
I'm sippin' purple syrup, come be my Aunt Jemima
And if you is a rider, we'll go shopping like mañana
Her attitude Rihanna, she get it from her mama
She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana
'Cause everything designer, her jeans is Helmut Lang
Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna Karan
Wearing all the Cartier frames
Jean Paul Gaultiers 'cause they match with her persona
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said, her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga
I said, her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said, her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said, I see your Jil Sanders (uh), Oliver Peoples (yeah)
Costume National, your Ann Demeuelemeester (alright)
See Visvim be the sneaker (uh), Lanvin or Balmain (uh)
Goyard by the trunk (uh), her Isabel Marant (alright)
I love your Linda Farrow, I adore your Dior (uh)
Your Damir Doma (uh), Vena Cava from the store (uh)
I crush down with that top down (yeah), bossy see how I ride 'round (yeah)
Mami in that Tom Ford, Papi in that Thom Browne (uh)
Rick Owens, Raf Simons, boy she got it by the stock (uh)
She ball until she fall, that means she shop until she drop (uh)
And Versace got a lot (uh), but she may never wear it
But she save it so our babies will be flyer than their parents and
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga
I said her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said her pistol go
Scoop back tees (uh), breeze in the coupé (uh)
Smilin' is your treasure, you're so well put together
Bags and links (uh), jeans and shoes (yeah)
Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together
Baby, you and me (uh), me and you (uh)
Go away together, we could get away forever (yeah)
All emotions clashin', thrashin', someone turn the light out
I met my baby, expressed my passion on my fashion night out
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga
I said her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said her pistol go (I said her pistol go)
日本語訳
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は言った、彼女のピストルがゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はトレンディなダチだから
私は彼女にピストルを発砲したと言った（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は言った、彼女のピストルがゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はジギーダチだから
私は言った、ロック、ローリング、最大まで振りかざした
私の雌犬はファッションキラー、彼女はタグをポップするのに忙しいです
彼女はプラダやドルチェ\u0026 ガッバーナをたくさん持っていました
エスカーダとバレンシアガが忘れられない
紫色のシロップを飲んでいる、ジェマイマおばさんになってください
あなたがライダーなら、マニャナのように買い物に行きます
リアーナの態度は母親から受け継いだものだ
彼女はマドンナのように震えていますが、ニルヴァーナのようにトリッピーです
だってすべてデザイナー、彼女のジーンズはヘルムート・ラングだよ
靴はアレキサンダー ワン、シャツは最新のダナ キャランです
カルティエのフレームをすべて身に着けている
ジャンポール・ゴルチエは彼女の人格と一致するから
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は言った、彼女のピストルがゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はトレンディなダチだから
私は言った、彼女のピストルがゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は言った、彼女のピストルがゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はジギーな黒人だから
私は言いました、あなたのジル・サンダース（えー）、オリバー・ピープルズ（そうです）が見えます
コスチュームナショナル、あなたのアン・ドゥムルメステール（分かった）
Visvim がスニーカーになる (えー)、ランバンやバルマン (えー) を参照してください。
トランクのそばのゴヤール (ええと)、彼女のイザベル マラン (分かった)
私はあなたのリンダ ファローを愛しています、私はあなたのディオールを愛しています (ええと)
あなたのダミール・ドーマ (えー)、店のヴェナ・カヴァ (えー)
私はそのトップダウンで打ち砕く（はい）、偉そうに私がどのように乗り回しているかを見てください（はい）
マミはトム・フォード、パピはトム・ブラウン
リック・オウエンス、ラフ・シモンズ、ボーイ、彼女はそれを株で手に入れた（ええと）
彼女は落ちるまでボールを打つ、つまり彼女は落ちるまで買い物をするということだ
そして、ヴェルサーチはたくさんのものを手に入れましたが、彼女は決して着ないかもしれません
でも、彼女は私たちの赤ちゃんが両親よりも飛び回るようにそれを保存し、
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は彼女にピストルを発砲したと言った（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はトレンディなダチだから
私は彼女にピストルを発砲したと言った（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は彼女にピストルを発砲したと言った（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はジギーな黒人だから
私は彼女のピストルを行けと言った
スクープバックティー (えー)、クーペでそよ風 (えー)
笑顔はあなたの宝物、あなたはとてもよくまとまっています
バッグとリンク (ええと)、ジーンズと靴 (ええ)
スパイクとパテントレザー、異素材をミックス
ベイビー、あなたと私 (えー)、私とあなた (えー)
一緒に去ろう、私たちは永遠に去れるかもしれない（そう）
すべての感情がぶつかり、ぶつかり、誰かが明かりを消して
赤ちゃんに会い、ファッションの夜の外出で自分の情熱を表現した
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は彼女にピストルを発砲したと言った（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はトレンディなダチだから
私は彼女にピストルを発砲したと言った（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
彼女のピストルはゴー（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
私は彼女にピストルを発砲したと言った（バンバン、ブンブン、ポップポップ）
だって彼女はファッションキラーで、私はジギーな黒人だから
私は彼女にピストルを行けと言った（私は彼女にピストルを行けと言った）