このアーティストの他の楽曲 Skrillex
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー: Mike WiLL Made-It
リミキサー、スタジオ担当者: Skrillex
作詞・作曲：ケンドリック・ラマー
作詞・作曲：A.ホーガン
作曲・作詞：マイケル・L・ウィリアムズII
作詞・作曲：アンソニー・ティフィス
歌詞と翻訳
原文
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I'm countin' this
Parmesan where my accountant lives, in fact, I'm downin' this
D'USSÉ with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts
Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down, we playin' Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
My left stroke just went viral
Right-right stroke put lil' baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
It's levels to it, you and I know
Bitch, be humble (bitch, hol' up, bitch)
(Hol'-up, bitch)
(Hol'-up, bitch)
(Hol'-up, hol'-up, hol'-up)
Sit down (hol'-up)
Be humble (bitch)
Sit down (hol'-up)
Be humble (bitch)
Sit down (hol'-up, hol'-up)
Be humble (bitch)
Sit down (hol'-up, hol'-up, hol'-up, hol'-up)
Who dat nigga thinkin' that he frontin' on Man Man? (Man Man)
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Get the fuck off my dick, that ain't right
I make a play fucking up your whole life
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Show me somethin' natural like ass with some stretch marks
Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks
Ayy, this shit way too crazy, ayy
You do not amaze me, ayy
I blew cool from AC, ayy
Obama just paged me, ayy
I don't fabricate it, ayy
Most of y'all be fakin', ayy
I stay modest 'bout it, ayy
She elaborate it, ayy
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy
I'm the realest nigga after all
Bitch, be humble
(Hol'-up, bitch)
(Hol'-up, bitch)
(Hol'-up)
(Hol'-up, hol'-up, hol'-up)
Sit down (hol'-up)
Be humble (bitch)
Sit down (hol'-up)
Be humble
Sit down (hol'-up, hol'-up)
Be humble (bitch)
Sit down (hol'-up, hol'-up, hol'-up, hol'-up)
日本語訳
ああ、シロップサンドイッチと犯罪手当を覚えています
ニガをいくつかの偽造品で巧妙に扱う、しかし今私はこれを数えています
私の会計士が住んでいるパルメザンチーズ、実際、私はこれをやめています
私のブーベーとのデュセはアナリストにとってクールエイドのような味がする
ガール、給料明細で世界を買えるよ
ああ、その猫はいいですね、私の好みの血にそれを座らせてくれませんか？
余分なことをやらせたら、あまりにもつまらないことになってしまう
ブロックを引き上げて、それを壊して、私たちはテトリスをプレイしています
午前午後、午後へ午前まで、ファンク
日当を怒らせて、彼らを憎めばいいだけだよ、ファンク
BMを辞めても、私はまだメルセデスに乗ります、ファンク
今シーズンで辞めても、私はまだ最高のファンクだ
私の左脳卒中が話題になったばかりです
右から右へのストロークで赤ちゃんはスパイラルに陥る
ソプラノ C、私たちは高音を維持したいのです
それはレベルです、あなたも私も知っています
雌犬、謙虚になりなさい (雌犬、黙って、雌犬)
（ちょっと待って、ビッチ）
（ちょっと待って、ビッチ）
(ホールドアップ、ホールドアップ、ホールドアップ)
座って（ホールアップ）
謙虚になりなさい（雌犬）
座って（ホールアップ）
謙虚になりなさい（雌犬）
座って（ホールアップ、ホールアップ）
謙虚になりなさい（雌犬）
座って（ホルアップ、ホルアップ、ホルアップ、ホルアップ）
ダチがマンマンの前に立っていると思っているのは誰ですか？ (マンマン)
ステージから降りろ、俺はサンドマンだ (サンドマン)
私のペニスをやめてください、それは正しくありません
私はあなたの人生をめちゃくちゃにする劇を作ります
もうPhotoshopにはうんざりだ
リチャード・プライヤーのアフロのような自然なものを見せて
妊娠線のあるお尻のような自然なものを見せて
それでも、ポロのソックスを履いてママのソファに座るのは間違いありません
ああ、これはクレイジーすぎる、ああ
あなたは私を驚かせません、ああ
エアコンから涼しくなりました、ああ
オバマが私にページを送ってきたよ、ああ
捏造じゃないよ、ああ
君たちのほとんどは偽りだよ、ああ
私はそれについては控えめにします、ああ
彼女はそれを詳しく説明しました、ああ
これは、あのグレイ・プーポン、あのエビアン、あのTEDトーク、ああ
私の魂が語るのを見てください、あなたは薬に語らせてください、ああ
ダチを殺したとしても、それはアルコールではない、ああ
結局のところ、私は最も本物のダチです
ビッチ、謙虚になりなさい
（ちょっと待って、ビッチ）
（ちょっと待って、ビッチ）
(ホールドアップ)
(ホールドアップ、ホールドアップ、ホールドアップ)
座って（ホールアップ）
謙虚になりなさい（雌犬）
座って（ホールアップ）
謙虚であれ
座って（ホールアップ、ホールアップ）
謙虚になりなさい（雌犬）
座って（ホルアップ、ホルアップ、ホルアップ、ホルアップ）