このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
バックグラウンドボーカル：7マイル
製作総指揮、出演者: ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：クレイトーベン・リチャードソン
バックグラウンド・ボーカル：コヒーシャ・オーエンズ
バックグラウンド・ボーカル：スカイラー・ジェット
バックグラウンド・ボーカル：サンディ・グリフィス
バックグラウンド・ボーカル：ジェニファー・カー
ギター：マイケル・トンプソン
パフォーマンスアレンジャー、エディター、キーボード、エンジニア、プロデューサー、プログラマー: Dan Shea
作詞、作曲、製作総指揮、プロデューサー、演奏編曲：コリー・ルーニー
エンジニア: フランクリン・グラント
エンジニア: デビッド・グリーソン
アシスタントエンジニア: ロブ・ウィリアムズ
アシスタントエンジニア: Peter Krawiec
ミキシングエンジニア: ミック・グザウスキー
アシスタントエンジニア: トム・ベンダー
歌詞と翻訳
原文
I saw you and fell in love.
You saw me and fell in love too.
You and me, we fell in love with each other last night.
I told you that I was concerned.
You told me of your concerns too.
Yet and still, we both decided to make love last night.
Baby, please tell me.
Where do we go from here, my love?
What are we doing, baby? Boy, you gotta let me know.
Why can't we live the way we want?
I want the world to know. I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love,
I think that we should talk about us.
Could this be a crazy dream?
-And if so, then you're dreaming too. -You're dreaming too.
'Cause I know for sure that you feel the same as I -do. -I know that you.
-I know you feel the same. -Feel it like you.
-Could it be that we could be wrong? -We could be wrong.
Even though we're feeling so right?
-Feeling so right.
-I don't care because I know that I want you tonight. And I know you want me too.
Where do we go from here, my love?
What are we doing, baby? Boy, you gotta let me know.
Why can't we live the way we want? I want the world to know.
I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love, I think that we should talk. You see, all my life
I've waited, waited all my life just to be with someone like you.
Where do we go from here, my love?
Where are we going, baby?
I wanna know.
Why can't we live the way we want? I want the world to know.
I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love,
I think that we should talk about us.
日本語訳
あなたを見て恋に落ちました。
あなたも私を見て恋に落ちました。
あなたと私、昨夜お互いに恋に落ちました。
心配していると伝えました。
不安なことも話してくれましたね。
それでも、それでも、昨夜、私たちは二人とも愛し合うことに決めました。
ベイビー、教えてください。
ここからどこへ行くのですか？
私たちは何をしているのですか、ベイビー？坊や、私に知らせなきゃ。
なぜ私たちは自分の望むように生きられないのでしょうか？
世界に知ってもらいたいです。ただそれを見せてあげるしかない。
一緒にいることを選択した場合、私たちは何を失うことになるでしょうか？
ああ、愛する人よ、
私たちのことについて話すべきだと思います。
これはおかしな夢なのだろうか？
――だとしたら、あなたも夢を見ているんですね。 -あなたも夢を見ていますね。
だって、あなたも私と同じ気持ちだと確信しているから。 -私はそれを知っています。
-あなたも同じ気持ちだと思います。 -あなたらしく感じてください。
-もしかしたら私たちが間違っている可能性はありますか？ -私たちは間違っている可能性があります。
私たちはそう感じているのに？
-とても正しいと感じました。
-今夜あなたが欲しいのはわかっているので、気にしません。そして、あなたも私を望んでいることはわかっています。
ここからどこへ行くのですか？
私たちは何をしているのですか、ベイビー？坊や、私に知らせなきゃ。
なぜ私たちは自分の望むように生きられないのでしょうか？世界に知ってもらいたいです。
ただそれを見せてあげるしかない。
一緒にいることを選択した場合、私たちは何を失うことになるでしょうか？
ああ、愛する人、話し合うべきだと思います。ほら、私の人生ずっと
私はあなたのような人と一緒になることをずっと待っていました。
ここからどこへ行くのですか？
どこへ行くの、ベイビー？
知りたいです。
なぜ私たちは自分の望むように生きられないのでしょうか？世界に知ってもらいたいです。
ただそれを見せてあげるしかない。
一緒にいることを選択した場合、私たちは何を失うことになるでしょうか？
ああ、愛する人よ、
私たちのことについて話すべきだと思います。