このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
バックグラウンド・ボーカル：ラショーン・ダニエルズ
製作総指揮、出演者、作詞：ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：ジェニファー・カー
バックグラウンド・ボーカル：ショーニエット・ハレル
演奏編曲・指揮：ラリー・ゴールド
作曲家、プロデューサー：ロドニー・ジャーキンス
作曲・作詞：フレッド・ジェンキンス三世
プロデューサー、作曲家：ローレン・ドーソン
製作総指揮、作詞：コリー・ルーニー
作詞・作曲：ラショーン・ダニエルズ
プログラマー: ビル・モリーナ
エンジニア: フランクリン・グラント
エンジニア、アシスタントエンジニア: ロブ・ウィリアムズ
エンジニア、アシスタントエンジニア: Glen Marchese
アシスタントエンジニア: チャック・ベイリー
アシスタントエンジニア: ブライアン・カリキア
ミキシングエンジニア: トニー・マセラティ
歌詞と翻訳
原文
How could you tell me that you love me
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
What do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on me
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you make it clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Don't play games with my heart
I will let you go before you start
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
日本語訳
どうしたら私を愛していると言えますか
あなたがただ私を遊ぼうとしていたと知ったとき
でもあなたは愚か者です
だって私はあなたに気持ちを切り替える方法を知っているから
そして最終的に誰が負けるかはわかっている
私は前にこのゲームをプレイしました
そしてもう遊べない
私を何だと思っているのですか
それはあなたが考えていたものではありません
だから私と一緒にゲームしないでください
教えるために遊んでいるから
そして、騙したいなら
それは私には関係ありません
そんなに深刻なものではない
私たちのことをそこまで考えたことはない
あなたを愛していたわけではありません
興味がありました
そんなに深刻なものではない
私たちのことをそこまで考えたことはない
あなたを愛していたわけではありません
興味がありました
誰と関わっていると思いましたか
ベイビー、それはそれほど深刻ではないことを知っておくべきです
私がいつもあなたの一歩先を行っていることをあなたは心配しているはずです
それで、あなたが何をしているのかがわかるはずです
以前にもやったことがありますが、新しいものではありません
だから、だまされない人にゲームを実行してください
嘘があなたの歯から透けて見えるようです
あなたが話すすべての言葉が私に明確にします
自分のプレーが間違っていてゲームが強くないということ
あまりにも長い間この状況にいたので、先に進んでください
そんなに深刻なものではない
私たちのことをそこまで考えたことはない
あなたを愛していたわけではありません
興味がありました
そんなに深刻なものではない
私たちのことをそこまで考えたことはない
あなたを愛していたわけではありません
興味がありました
心からゲームをしないでください
始める前に行かせてもらいます
そんなに深刻なものではない
私たちのことをそこまで考えたことはない
あなたを愛していたわけではありません
興味がありました