このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
関連パフォーマー、ボーカル: ジェニファー・ロペス
編曲、キーボード、作曲、作詞：ピーター・ジッツォ
ギター：キエリ・ミヌッチ
フレットレス・ベース：トム・バーニー
アレンジャー、プロデューサー：リック・ウェイク
コーディネーター: デビッド・バレット
エンジニア: ボブ・キャドウェイ
エンジニア: トーマス・R・イェッツィ
エンジニア: ダン・ヘッツェル
エンジニア: デイブ・シューアー
エンジニア: フランクリン・グラント
エンジニア: デビッド 'DibS' シャックニー
アシスタントエンジニア: フアン・ボホルケス
アシスタントエンジニア: ロブ・ウィリアムズ
アシスタントエンジニア: ブライアン・ハーディング
アシスタントエンジニア: トム・ベンダー
ミキシングエンジニア: ミック・グザウスキー
歌詞と翻訳
原文
I know it's on your heart
That a love like ours shall never fall apart
You're so afraid of the rain
So I will take your hand
And I'll love you in the best way that I can
And I only expect the same
Don't promise me forever
Don't promise me the sun and sky
Don't pretend to know you'll never make me cry
Just hold me now and promise me you'll try
Though I'm sure of what I feel
I never thought a love so true felt so unreal
And I'm a little afraid myself
But if you love me day by day
With an honest heart and just a little faith
Baby time will tell the tale
Don't promise me forever
Don't promise me the sun and sky
Don't pretend to know you'll never make me cry
Just hold me now and promise me you'll try
Just hold me now and promise me you'll try
Don't promise me forever
Don't you promise me the Sun and the sky
Don't pretend to know you'll never make me cry
Just hold me now and promise me you'll try
Just hold me now and promise me you'll try
日本語訳
それがあなたの心にあることは知っています
私たちのような愛が決して崩れないように
あなたは雨がとても怖いのですね
だから私はあなたの手を取ります
そして私はできる限り最高の方法であなたを愛します
そして私も同じことを期待するだけです
永遠なんて約束しないでね
太陽と空を約束しないでください
決して私を泣かせないなんて知ったかぶりしないでね
今すぐ私を抱きしめて、努力すると約束してください
自分の気持ちは確かなのに
こんなに真実の愛がこんなに非現実的に感じられるなんて思ってもみなかった
そして私自身も少し怖いです
でも、もしあなたが毎日私を愛してくれるなら
素直な心とほんの少しの信念で
赤ちゃんの時間が物語るだろう
永遠なんて約束しないでね
太陽と空を約束しないでください
決して私を泣かせないなんて知ったかぶりしないでね
今すぐ私を抱きしめて、努力すると約束してください
今すぐ私を抱きしめて、努力すると約束してください
永遠なんて約束しないでね
太陽と空を約束しないでください
決して私を泣かせないなんて知ったかぶりしないでね
今すぐ私を抱きしめて、努力すると約束してください
今すぐ私を抱きしめて、努力すると約束してください