このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
プロデューサー、ピアノ、作曲家、プログラマー:アル・ウェスト
担当アーティスト、作詞者:ジェニファー・ロペス
共同プロデューサー、バックグラウンドボーカル、作詞:コリー・ルーニー
バックグラウンド・ボーカル:ショーニエット・ハレル
バックグラウンド・ボーカル:キム・トラヴィス
ギター:ルネ・トレド
エンジニア: フランク・グラント
アシスタントエンジニア: ロブ・ウィリアムズ
ミキシングエンジニア: トニー・マセラティ
歌詞と翻訳
原文
First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late
Like a puppet on a string
You came and took control of me
Would've given anything
To be your one and only
Filled my head with fantasies
Of what one day you'd give to me
Full of hope for what could be
I sat and waited patiently
First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late
For a time you were for me
Everything that I could need
Gave me time and diamond rings
But something else was missing
You never stayed the whole night through
I suffered, prayed, and cried for you
After all that we've been through
I feel I never really knew you
First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late
There's no need to call me on the phone
I don't wanna hear from you no more
No need, don't call
Don't be a fool and stand outside my door
'Cause being the woman that I am
I got to go on with other plans
First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late
First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late
First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late
日本語訳
最初にあなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたと一緒にいるべきではなかった
そして今、あなたはここに残りたいと言います
もう手遅れだよ、君を送り出すから
あなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたを本当に愛したことがありません
今、あなたはここにいたいと言いました
もう遅い、もう遅い
糸に繋がれた操り人形のように
あなたはやって来て、私を支配しました
何でもあげただろう
あなただけの存在になるために
頭の中を空想でいっぱいにした
いつかあなたが私にくれるもの
何が起こるかについての希望に満ちている
私は座って辛抱強く待っていました
最初にあなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたと一緒にいるべきではなかった
そして今、あなたはここに残りたいと言います
もう手遅れだよ、君を送り出すから
あなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたを本当に愛したことがありません
今、あなたはここにいたいと言いました
もう遅い、もう遅い
しばらくの間、あなたは私にとっての存在でした
必要なものすべて
時間とダイヤモンドの指輪をくれた
しかし、他に何かが欠けていました
あなたは一晩中過ごしたことはありません
あなたのために苦しみ、祈り、泣きました
私たちが経験してきたすべてのことを経て、
あなたのことを本当に知らなかった気がする
最初にあなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたと一緒にいるべきではなかった
そして今、あなたはここに残りたいと言います
もう手遅れだよ、君を送り出すから
あなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたを本当に愛したことがありません
今、あなたはここにいたいと言いました
もう遅い、もう遅い
電話で連絡する必要はありません
もうあなたのことは聞きたくない
必要ありません、電話しないでください
愚か者にならないで、私のドアの外に立ってください
だって私は女性なのだから
他の計画を進めなければならない
最初にあなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたと一緒にいるべきではなかった
そして今、あなたはここに残りたいと言います
もう手遅れだよ、君を送り出すから
あなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたを本当に愛したことがありません
今、あなたはここにいたいと言いました
もう遅い、もう遅い
最初にあなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたと一緒にいるべきではなかった
そして今、あなたはここに残りたいと言います
もう手遅れだよ、君を送り出すから
あなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたを本当に愛したことがありません
今、あなたはここにいたいと言いました
もう遅い、もう遅い
最初にあなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたと一緒にいるべきではなかった
そして今、あなたはここに残りたいと言います
もう手遅れだよ、君を送り出すから
あなたは去らなければならないと言います
とにかく私はあなたを本当に愛したことがありません
今、あなたはここにいたいと言いました
もう遅い、もう遅い