このアーティストの他の楽曲 Hudson Westbrook
説明
ミキサー: ブランドン・トールズ
ドラムス：クリス・マクヒュー
ミキサー: F.リード・シッペン
エンジニア: グラント・モーガン
ボーカル：ハドソン・ウェストブルック
バックグラウンド・ボーカル：ケイリン・ロバーソン
エンジニア、プロデューサー: ルーカス・スコット
ベース：マーク・ヒル
マスタラー: レイリン・ジャニッケ
エレキギター：ロブ・マクネリー
アコースティックギター：ティム・ギャロウェイ
マンドリン：ティム・ギャロウェイ
脚本：ハドソン・ウェストブルック
脚本：ニール・メドレー
ライター: ダン・アレイ
脚本：ライアン・ビーバー
歌詞と翻訳
原文
Works like a charm every time you call me up late at night
One ring in, my truck's in drive on its way to you
What can I say? It don't take much
For my heart to forget how goodbye was
Don't make sense, but it sure adds up to nothin' left to lose
I'm a fool, fool for you
I'm tryna keep my cool, baby, there ain't no use
You can fool me once, that's alright
As long as you promise to fool me twice
I'm a fool, fool for you
Might be in Tulsa, guitar in my hand
South of San Antone, in no man's land
Couple days away, I don't give a damn
If you want me, I'll come through
'Cause I'm a fool, fool for you
I'm tryna to keep my cool, baby, there ain't no use
You can fool me once, that's alright
As long as you promise to fool me twice
I'm a fool, fool for you
Yeah, only for you
Maybe I'm crazy and I don't care
I'm gonna love you even if it ain't fair
I'm a fool, fool for you
I'm tryna keep my cool, baby, there ain't no use
You can fool me once, baby, that's alright
As long as you promise to fool me twice
I'm a fool, fool for you
Yeah, only for you
I'm a fool for you
日本語訳
夜遅くに電話をかけてくるたびに、魔法のように機能します
鳴らしてください、私のトラックはあなたに向かって運転中です
何て言えばいいでしょうか？それほど時間はかかりません
私の心が忘れられるように、さよならを
意味が分からないけど、合計すると失うものは何もないのは確かだ
私は愚か者、あなたにとっては愚か者
冷静さを保とうとしてるんだ、ベイビー、無駄だよ
一度は騙してもいいよ
私を二度騙すと約束してくれる限り
私は愚か者、あなたにとっては愚か者
タルサにいるかもしれない、ギターを手に
サン・アントンの南、無人地帯
数日先だけど気にしない
あなたが私を望んでいるなら、私は通り抜けます
だって私はバカだから、あなたにとってはバカだから
冷静さを保とうとしてるんだ、ベイビー、無駄だよ
一度は騙してもいいよ
私を二度騙すと約束してくれる限り
私は愚か者、あなたにとっては愚か者
そう、あなただけに
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない、でも気にしない
たとえそれが不公平だったとしても、私はあなたを愛するつもりです
私は愚か者、あなたにとっては愚か者
冷静さを保とうとしてるんだ、ベイビー、無駄だよ
一度は私を騙してもいいよ、ベイビー、それでいいよ
私を二度騙すと約束してくれる限り
私は愚か者、あなたにとっては愚か者
そう、あなただけに
あなたにとって私は愚か者です