このアーティストの他の楽曲 Hudson Westbrook
説明
編曲:ホセ・ジバハ・サモラ
作曲者: ホセ・ジバハ・サモラ
著者: ホセ ジバハ サモラ
歌詞と翻訳
原文
Well this kitchen used to be a dance hall
Music on and the lights off
Just you and I
Used to be
Perfume on your pillow
New day through the window
Bringing out the blue in your eyes
Used to be
Four boots by the front door
But two ain't there anymore
And now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
These days all I hear is an echo
Of you saying baby don't go
And your goodbye
If you
Came back you'd be surprised
You wouldn't even recognize this place without you
What the hell did you do
Cuz now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
A kitchen that used to be a dance hall
With music on and the lights off
But now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
日本語訳
さて、このキッチンはかつてダンスホールでした
音楽はオン、照明はオフ
あなたと私だけ
以前は
枕に香水を
窓から見える新しい日
瞳の青さを引き出す
以前は
玄関の横にブーツが4足
でも二人はもういない
そして今は空の壁が 4 つだけです
頭を横たえて全く休めないところ
ベランダのブランコが揺れない
ドアベルが鳴らない
そして今はコンクリートの上にただの木です
かつて通りにあった郵便ポストの番号
あなたか私はあなたが去ったときに去るべきだったと思います
あなたが家にした家は
今はまたただの家になった
最近聞こえるのはエコーだけ
行かないでって君が言うのは
そして、さようなら
もしあなたが
戻ってきたら驚かれるだろう
あなたなしではこの場所さえ認識できないでしょう
一体何をしたのですか
今は空の壁が 4 つだけだから
頭を横たえて全く休めないところ
ベランダのブランコが揺れない
ドアベルが鳴らない
そして今はコンクリートの上にただの木です
かつて通りにあった郵便ポストの番号
あなたか私はあなたが去ったときに去るべきだったと思います
あなたが家にした家は
今はまたただの家になった
かつてダンスホールだったキッチン
音楽をオンにして照明をオフにした状態で
でも今は空っぽの壁が 4 つだけ
頭を横たえて全く休めないところ
ベランダのブランコが揺れない
ドアベルが鳴らない
そして今はコンクリートの上にただの木です
かつて通りにあった郵便ポストの番号
あなたか私はあなたが去ったときに去るべきだったと思います
あなたが家にした家は
今はまたただの家になった