歌詞と翻訳
原文
I keep my soul on high alert.
Keep it all on high alert.
At a time like this.
At a time like this. Mixed in the glass 'til I end up on a list.
Scraps on the floor 'til they learn to coexist. They'll be missed.
At a time like this, I wish. At a time like this.
Call it, call it, call it what you want. Karma come and the current when it's calm. Oh.
-We're good with that time. -At a time like this.
At a time like this.
The old-timer told me not to bother.
He thought getting old would take way longer.
Scraping all the rust off of his armor.
Melting in my head as I sought the honor.
Spoken like the father of a father.
I thought getting old would take way longer.
I thought getting old would make me stronger.
At a time like this. In my, in my head. In my, in my head.
Put him on VHS, tell him send her my way.
Gold on my body as it all moves my way.
God stain my body, curse my getaway.
I could hear the pain from the landline.
You were too young to be the bad guy.
You were just a child, life just happened to you.
Sleeping on the wheel when it's next to you.
At a time like this. At a time like this.
Mixed in the glass with the spirits from the bottle.
I wanna leave a message for the person from tomorrow. And when it's all gone, no one wants to take the quiz.
What's the point in trying at a time like-- At a time like this.
Mixed in the glass 'til I end up on a list. Scraps on the floor 'til they learn to coexist.
They'll be missed. Walked on a villain in a bistro.
What's the point in dying at a time like this?
Love is.
Call it, call it, call it what you want.
But there's karma in the current when it's calm.
Whatever gets me, gets me. Don't get me wrong.
Whatever gets me probably had me all along.
Call it, call it, call it what you want.
But there's karma in the current when it's calm.
Whatever gets me, gets me. Don't get me wrong.
Whatever gets me probably had me all along. At a time like this.
Inside, inside at a time like this.
I'm done doing it at a time like this.
Bye-bye at a time like this. At a time like this.
I keep my soul on high alert.
I keep it all on high alert.
I keep on pushing till it hurts.
I keep on going till it works out.
I keep it all on high alert.
I keep on existing till it hurts.
At a time like this.
At a time like this.
Yeah.
I was born in the wrong.
With a puzzle that's unsolved.
With a cut that's unsolved.
Keep holding it back, yeah. When the tunnels collapse.
And the wishes attack, yeah.
And the guilt comes in on top. And the guilt comes in.
When the walls cave in on you. You become your skin.
At a time like this.
At a time like this.
Might as well, there went-- there goes the wind. Turn the engine!
It's a gorgeous island
日本語訳
私は魂を常に警戒しています。
すべてを厳戒態勢にしてください。
こんな時に。
こんな時に。リストに載るまでグラスの中で混ぜます。
彼らが共存することを学ぶまで、床にスクラップを置きます。彼らは寂しくなるでしょう。
こんな時、私はそう願っています。こんな時に。
呼んで、呼んで、好きなように呼んでください。カルマが来て、穏やかな時の流れ。おお。
-その時間は大丈夫です。 ―こんな時に。
こんな時に。
その老人は私に、気にしないでと言った。
彼は年をとるにはもっと時間がかかると思っていた。
鎧の錆をすべて削り落とした。
名誉を求めながら頭の中で溶けていきました。
まるで父親の父親のような話し方。
歳をとるのはもっと時間がかかると思っていました。
歳を重ねることで強くなれると思っていた。
こんな時に。私の頭の中で。私の頭の中で。
彼に VHS をかけて、彼女を送ってくださいと伝えてください。
すべてが私の道を進むにつれて、私の体には金が輝きます。
神は私の体を汚し、私の逃走を呪う。
固定電話からも痛みが聞こえてきました。
あなたが悪者になるには若すぎました。
あなたはただの子供でした、人生はただあなたに起こっただけです。
隣にいるときはハンドルの上で寝ています。
こんな時に。こんな時に。
グラスの中でボトルの蒸留酒と混ぜます。
明日からあの人にメッセージを残したいと思います。そして、それがすべてなくなってしまうと、誰もクイズに答えたくなくなります。
こんな時に努力することに何の意味があるんだろう――こんな時に。
リストに載るまでグラスの中で混ぜます。彼らが共存することを学ぶまで、床にスクラップを置きます。
彼らは寂しくなるでしょう。ビストロで悪役の上を歩いた。
こんな時に死ぬことに何の意味があるのでしょうか？
愛とは。
呼んで、呼んで、好きなように呼んでください。
しかし、流れが穏やかなとき、そこにはカルマがあります。
私を魅了するものは何であれ、私を魅了します。誤解しないでください。
私を惹きつけるものは、おそらくずっと私にあったのでしょう。
呼んで、呼んで、好きなように呼んでください。
しかし、流れが穏やかなとき、そこにはカルマがあります。
私を魅了するものは何であれ、私を魅了します。誤解しないでください。
私を惹きつけるものは、おそらくずっと私にあったのでしょう。こんな時に。
こんな時でも中に、中に。
こんな時間にやることは終わった。
こんな時はバイバイ。こんな時に。
私は魂を常に警戒しています。
私はすべてを厳戒態勢に置いています。
痛くなるまで押し続けます。
うまくいくまで続けます。
私はすべてを厳戒態勢に置いています。
傷つくまで存在し続ける。
こんな時に。
こんな時に。
うん。
私は間違って生まれました。
解けないパズルとともに。
未解決のカット付き。
我慢し続けてください、はい。トンネルが崩壊したとき。
そして願いは攻撃します、そうです。
そして罪悪感が一番上に来ます。そして罪悪感も湧いてきます。
壁があなたを陥没させたとき。あなたはあなたの肌になります。
こんな時に。
こんな時に。
そうかもしれない、風が吹いた。エンジンを回してください！
素敵な島ですね