このアーティストの他の楽曲 Nickelback
説明
リードギター：チャド・クルーガー
プロデューサー: チャド・クルーガー
リード・ボーカル：チャド・クルーガー
ドラムス：ダニエル・アデア
プロデューサー: ダニエル・アデア
バックグラウンド・ボーカル：ダニエル・アデア
プロデューサー: ジョーイ・モイ
ベースギター：マイク・クルーガー
プロデューサー: マイク・クルーガー
プロデューサー: マット・ラング
編集者: オーレ・ロモ
追加エンジニア: オーレ・ロモ
ミキシングエンジニア: ランディ・ストウブ
リズムギター：ライアン・ピーク
プロデューサー: ライアン・ピーク
バックグラウンド・ボーカル：ライアン・ピーク
編集者: スコット・クック
追加エンジニア: Scott Cooke
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
脚本：チャド・クルーガー
脚本：ダニエル・アデア
脚本：マイク・クルーガー
脚本：ライアン・ピーク
歌詞と翻訳
原文
I wanna do it 'til the sun comes up
Till we're both so good and sweaty we can't stand up
I wanna do it till we're both about to drop
As long as we're caught in together, we're never gonna stop
I wanna go until the neighbors all complain
'Cause they heard somebody screaming and they think we're both in pain
I wanna go so long your parents think you died
They're gonna call the cops, the CIA and then the FBI
Yeah, we're gonna love it when the lights go down
Hold on here we go
Yeah, we're gonna go until our legs give out
Round and round we go
Yeah, we're gonna do it hanging upside down
Up and down we go
Yeah, we're getting ready for the next go round
Round and round we go
Shut the windows, lock the doors, unplug the phone
For all intents and purposes, there ain't no body home
Then we can do it 'til the batteries are gone
And borrow two from the TV remote to throw this thing back on
I wanna cover you with jello in the tub
We can roll around for hours without ever coming up
I want you naked with your favorite heels on
Slap John Deere across my ass and ride me up and down the lawn
Yeah, we're gonna love it when the lights go down
Hold on here we go
Yeah, we're gonna go until our legs give out
Round and round we go
Yeah, we're gonna do it hanging upside down
Up and down we go
Yeah, we're getting ready for the next go round
Round and round we go
Yeah, we're gonna love it when the lights go down
Hold on here we go
Yeah, we're gonna go until our legs give out
Round and round we go
Yeah, we're gonna do it hanging upside down
Up and down we go
Yeah, we're getting ready for the next go round
Round and round we go
日本語訳
日が昇るまでやりたい
二人とも元気になって汗だくになり、立っていられなくなるまで
二人とも倒れるまでやりたい
私たちが一緒にいる限り、私たちは決して止まらない
近所の人たちから苦情が来るまで行きたい
だって彼らは誰かが叫んでいるのを聞いて、私たち二人とも苦しんでいると思っているのだから
あなたの両親があなたが死んだと思うほど長くいたい
彼らは警察、CIA、そしてFBIに電話するつもりだ
そうだ、照明が落ちたらきっと気に入るだろう
ちょっと待ってください。
そう、足が枯れるまで行くつもりだ
ぐるぐる回って僕らは行く
そうだ、逆さ吊りでやるよ
上にも下にも僕らは行く
はい、次のラウンドの準備をしています
ぐるぐる回って僕らは行く
窓を閉め、ドアをロックし、電話のプラグを抜きます
どう見ても、家に体はない
それなら電池がなくなるまでやってみよう
テレビのリモコンから 2 つ借りて、これを元に戻します
お風呂でゼリーを塗ってあげたい
何も起きずに何時間も歩き回れる
裸になってお気に入りのヒールを履いてほしい
ジョン・ディアを私の尻に平手打ちして、芝生の上を行ったり来たりして私を乗せてください
そうだ、照明が落ちたらきっと気に入るだろう
ちょっと待ってください。
そう、足が枯れるまで行くつもりだ
ぐるぐる回って僕らは行く
そうだ、逆さ吊りでやるよ
上にも下にも僕らは行く
はい、次のラウンドの準備をしています
ぐるぐる回って僕らは行く
そうだ、照明が落ちたらきっと気に入るだろう
ちょっと待ってください。
そう、足が枯れるまで行くつもりだ
ぐるぐる回って僕らは行く
そうだ、逆さ吊りでやるよ
上にも下にも僕らは行く
はい、次のラウンドの準備をしています
ぐるぐる回って僕らは行く