このアーティストの他の楽曲 Nickelback
説明
ギター、ボーカル：チャド・クルーガー
プロデューサー: チャド・クルーガー
ドラム、ボーカル：ダニエル・アデア
プロデューサー: ダニエル・アデア
デジタル編集者: ジョーイ・モイ
エンジニア、プロデューサー: ジョーイ・モイ
ベース：マイク・クルーガー
プロデューサー: マイク・クルーガー
ミキサー: ランディ・ストウブ
デジタル編集者: ライアン・アンダーセン
ギター、ボーカル：ライアン・ピーク
プロデューサー: ライアン・ピーク
マスタラー: テッド・ジェンセン
アシスタントミキサー: ザック・ブラックストーン
作曲・脚本：チャド・クルーガー
作曲家、脚本家：マイク・クルーガー
作詞・作曲：ライアン・ピーク
作曲・脚本：ライアン・ヴィケダル
歌詞と翻訳
原文
I like your pants around your feet
And I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You're like my favorite damn disease
And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can't say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you're not impressed
While you put me to the test
I like the white stains on your dress
And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self-respect
While you're passed out on the deck
I love my hands around your neck
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
(Why not before? You never tried)
(Gone for good, and this is it)
I like your pants around your feet
And I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You're like my favorite damn disease
And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can't say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
And now I know who you are
It wasn't that hard, just to figure you out
(Now I did, you wonder why)
(Why not before? You never tried)
(Gone for good, and this is it)
日本語訳
あなたの足元のパンツが好きです
そして私はあなたの膝にある汚れが好きです
そして私はあなたがまだ「お願いします」と言うところが好きです
あなたが私を見上げている間
あなたは私の大好きな病気のようなものです
そして、私たちが行く場所が大好きです
そして私はあなたの知っている人々を愛しています
そして私はあなたがノーと言えないところが大好きです
長い行が多すぎます
あなたの鼻についたパウダーが大好きです
そして今、私はあなたが誰であるかを知っています
そんなに難しいことではなかった、あなたを理解するだけで
（今、そうしました、なぜだろうと不思議に思います）
そして今、私はあなたが誰であるかを知っています
そんなに難しいことではなかった、あなたを理解するだけで
（今、そうしました、なぜだろうと不思議に思います）
あなたの胸のそばかすが好きです
そして私はあなたが私を好きになる方法が一番好きです
そして私はあなたが感動しないところが好きです
あなたが私を試している間
あなたのドレスの白い汚れが好きです
そして、あなたが小切手を通過する方法が大好きです
そして私はあなたが台無しにする楽しい時間が大好きです
そして私はあなたの自尊心のなさが大好きです
あなたがデッキで気を失っている間
あなたの首に手を回すのが大好きです
そして今、私はあなたが誰であるかを知っています
そんなに難しいことではなかった、あなたを理解するだけで
（今、そうしました、なぜだろうと不思議に思います）
そして今、私はあなたが誰であるかを知っています
そんなに難しいことではなかった、あなたを理解するだけで
（今、そうしました、なぜだろうと不思議に思います）
(なぜ今まではだめだったのでしょうか？一度も試したことがないのです)
（もう終わりだ、これで終わりだ）
あなたの足元のパンツが好きです
そして私はあなたの膝にある汚れが好きです
そして私はあなたがまだ「お願いします」と言うところが好きです
あなたが私を見上げている間
あなたは私の大好きな病気のようなものです
そして、私たちが行く場所が嫌いです
そして私はあなたの知っている人々が嫌いです
そして、あなたがノーと言えないところが嫌いです
長い行が多すぎます
あなたの鼻についた粉が嫌いです
そして今、私はあなたが誰であるかを知っています
そんなに難しいことではなかった、あなたを理解するだけで
（今、そうしました、なぜだろうと不思議に思います）
そして今、私はあなたが誰であるかを知っています
そんなに難しいことではなかった、あなたを理解するだけで
（今、そうしました、なぜだろうと不思議に思います）
(なぜ今まではだめだったのでしょうか？一度も試したことがないのです)
（永遠に消えた、そしてこれがすべてだ）