このアーティストの他の楽曲 Anne-Marie
このアーティストの他の楽曲 Saweetie
このアーティストの他の楽曲 Ms Banks
説明
ボーカル：アンヌ・マリー
ドラムス：クリス・ロウズ
エンジニア: クリス・ロウズ
エンジニア: ダン・パーシー
ギター：エド・シーラン
ギター：ジョン・パリセリ
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
アシスタント・ミキシング・エンジニア: マイケル・フリーマン
キーボード：スティーブ・マック
プロデューサー: スティーブ・マック
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
脚本：アンヌ＝マリー・ニコルソン
脚本: ベンジャミン・レビン
脚本：エド・シーラン
脚本：ジュリア・マイケルズ
ライター：スティーブ・マック
歌詞と翻訳
原文
Ooh, I think they like me
Icy on a white tee
I swear, I surf
(You) couldn't wife me
Baby hairs laid, baby fat and some Nike's
Wanna be my lover, then you gotta keep it spicy
Smile for me daddy, 'cause I wanna see your grill
Ain't no brother boo's here, no, I like 'em hella real
I'm the number one stunna, wha-wha-wha-what?
I'm a big timer bitch, I run the bill up
(Icy)
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it's never been better
Than the summer of 2002 (ooh)
We were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing, "Love is forever and ever"
Well, I guess that was true (ooh)
Dancing on the hood in the middle of the woods (Hey)
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
Hey ma (wassup?)
It's right (alright)
Decide, we can do it tonight
Reminisce till it's light
No, you're feeling me right
We used to be on a high
You never had the time
We was rushing to grow but finding out, yeah
Uh huh, spending your money
Just to build your credit (ok)
Always in me is the older life of stealing
My overtime is revealing
Now we're just always dreaming of
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
I mean I was so young
And you was so sprung
Sippin' on capri-sun
Like it was white rum
Could never get enough
And I needed your love
Man, you were so tough
Used to play Five Rough
We used to sing 'My Neck, My Back'
But we was too young to be singing that
If my mum heard
Would've beat me for that
Never even had a back
While it was my fave track
Yeah
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love
日本語訳
ああ、彼らは私のことが好きだと思う
白いTシャツの上は氷っぽい
誓います、私はサーフィンします
(あなたは)私を妻にできなかった
産まれた赤ちゃんの毛、赤ちゃんの脂肪、そしていくつかのナイキ
私の恋人になりたいなら、辛くしておかないとね
笑ってください、パパ、あなたのグリルが見たいから
ここには兄弟ブーはいない、いいえ、彼らは本当に好きです
私はナンバーワンのスタンナだ、な、な、な、なに？
私はとてもタイマーな雌犬です、私は請求書を使い果たします
(氷っぽい)
私はいつも覚えています
あなたが私の唇にキスした日
羽のように軽い
そしてそれは次のようになりました
いいえ、これほど良くなったことはありません
2002年の夏より (おお)
私たちはまだ11歳だった
でも大人っぽい振る舞いをする
私たちが現在にいるように
プラスチックカップから飲む
「愛は永遠に永遠に」と歌っています。
まあ、それは本当だったと思います（ああ）
森の真ん中のボンネットの上で踊っている (Hey)
古いマスタングで僕らは歌った
幼なじみみんなで歌った曲
そして、それは次のようになりました、と言う
おっと、バイバイバイバイを歌うのに99の問題がある
ちょっと待って、もし私と一緒に乗りたいなら
私を殴ったほうがいいよ、ベイビー、もう一度、ええと
あなたと私のために絵を描いてください
僕らが若かったあの日々には、えー
両肺の一番上で歌う
ねえ、お母さん（わさった？）
それは正しいです (大丈夫)
決めよう、今夜できるよ
明るくなるまで思い出してください
いいえ、あなたの気持ちは正しいです
僕らはかつて最高だった
あなたには時間がなかった
私たちは成長しようと急いでいたけど、気づいたら、そうだった
ええと、お金を使うの
信用を築くためだけに (ok)
私の中にはいつも盗みをしていた古い人生がある
私の残業時間が明らかになりました
今、私たちはいつも夢を見ているだけです
森の真ん中のボンネットの上で踊っている
古いマスタングで僕らは歌った
幼なじみみんなで歌った曲
そして、それは次のようになりました、と言う
おっと、バイバイバイバイを歌うのに99の問題がある
ちょっと待って、もし私と一緒に乗りたいなら
私を殴ったほうがいいよ、ベイビー、もう一度、ええと
あなたと私のために絵を描いてください
僕らが若かったあの日々には、えー
両肺の一番上で歌う
僕らが恋に落ちたあの日
ああ、ああ
僕らが恋に落ちたあの日
ああ、ああ
つまり、私はとても若かったのです
そしてあなたはとても元気だった
カプリサンを飲みながら
ホワイトラムみたいだった
決して十分ではありません
そして私にはあなたの愛が必要でした
やあ、君はとてもタフだったね
ファイブ・ラフをよくプレイしていました
私たちはよく「My Neck, My Back」を歌っていました
でもそれを歌うには僕らは若すぎた
お母さんが聞いたら
それなら私に勝てるだろう
背中すらなかった
それが私のお気に入りの曲だったのに
そうだね
森の真ん中のボンネットの上で踊っている
古いマスタングで僕らは歌った
幼なじみみんなで歌った曲
そして、それは次のようになりました、と言う
おっと、バイバイバイバイを歌うのに99の問題がある
ちょっと待って、もし私と一緒に乗りたいなら
私を殴ったほうがいいよ、ベイビー、もう一度、ええと
あなたと私のために絵を描いてください
僕らが若かったあの日々に
両肺の一番上で歌う
僕らが恋に落ちたあの日
ああ、ああ
僕らが恋に落ちたあの日
ああ、ああ
僕らが恋に落ちたあの日
ああ、ああ
僕らが恋に落ちたあの日
ああ、ああ
僕らが恋に落ちた日、愛、愛