歌詞と翻訳
原文
Man I love summer days, second that I wake up Chilling outside trying to get a little day drunk Champagne and orange juice, vodka and lemonade I don't drink beer but I keep a couple anyway Just for my friends if they trying to get down
Build a little fire we could all sit around Have a few laughs, sing a few songs
Pass it to the left if it's hitting too strong Something 'bout summer makes me wanna just chill I wish right now the world would stand still Make a couple mistakes, take a couple chances And find somebody to dance with 'Cause right now -I feel so good -In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer
Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all -summer So let's dance all summer -I got a spot where the moon hits right when the sun sets You can stay warm all night in your sundress I brought my six string, you don't need your iPod We can shoot our own video on a tripod Go and be the actress, think about it after Take a snapshot that can capture the laughter
Look back and we can try to remember This day, this night, this life, this weather
Just feels so right, can't get much better No end in sight and I'm down for whatever
Make a couple mistakes, take a couple chances And find somebody to dance with 'Cause right now -I feel so good -In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer
Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all summer So let's dance all summer
In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all summer So let's dance all summer
日本語訳
男、夏の日が大好きです、目が覚めてから二番目です 少し酔っぱらおうとして外でくつろいでいます シャンパンとオレンジジュース、ウォッカとレモネード 私はビールは飲みませんが、とにかく数杯持っています 友達が落ち込んでいるときのために
小さな火を起こしてみんなで座って少し笑って、歌を歌おう
強すぎる場合は左に渡してください 夏になるとなんだかリラックスしたくなります 今すぐ世界が静止していればいいのに いくつかの間違いを犯して、いくつかのチャンスをつかんで、一緒に踊ってくれる人を見つけてください だって今は - とても気分がいいです - この瞬間はとても空高く飛んでいるかもしれません
私たちは行ける場所を知っている こんな夜は夏中踊りたくなる場所 私たちは夏中踊り続けられる
ラジオで曲をフリックするだけで 踊りたくなる曲を全部歌って - 夏 だから、夏中踊りましょう - 日が沈むと同時に月が当たる場所を見つけました サンドレスで一晩中暖かく過ごすことができます 6弦を持ってきました、iPodは必要ありません 三脚でビデオを撮影できます 女優になりきって、後で考えてください 笑いを捉えることができるスナップショットを撮りましょう
振り返ってみて、この日、この夜、この生活、この天気を思い出してみましょう
とても正しいと感じている、これ以上良くなることはできない終わりが見えず、私は何があっても落ち込んでいます
いくつかの間違いを犯して、いくつかのチャンスをつかんで、一緒に踊ってくれる人を見つけてください、だって今はとても良い気分です - この瞬間、私はとても空高く飛んでいるかもしれません
私たちは行ける場所を知っている こんな夜は夏中踊りたくなる場所 私たちは夏中踊り続けられる
ラジオで曲をフリックするだけで夏中踊りたくなる曲を全部歌おうだから夏中踊ろう
この瞬間、私は空高くジャンプすれば飛べるかもしれない
私たちが行ける場所を知っている こんな夜は夏中踊りたくなる場所 私たちは夏中踊れる ラジオで曲を一曲流すだけ 夏中踊りたくなる曲を全部歌おう だから夏中踊りましょう