このアーティストの他の楽曲 Clean Bandit
このアーティストの他の楽曲 Sean Paul
このアーティストの他の楽曲 Anne-Marie
説明
ボーカル：ショーン・ポール
ボーカル：アンヌ・マリー
ストリングレコーディングエンジニア: Anthony Leung
ヴァイオリン：ベアトリス・フィリップス
ヴァイオリン：ブライマ・カネー＝メイソン
ボーカル：キャロライン・アイリン
エンジニア: クリス・ロウズ
エンジニア: ダン・パーシー
アシスタントエンジニア: ドリュー・スミス
チェロ：グレース・チャット
バッキング・ボーカル：グレース・チャット
追加エンジニア: ハル・リットソン
追加プログラマー: ハル・リットソン
ミキシングエンジニア: ジャック・パターソン
ピアノ：ジャック・パターソン
プロデューサー: ジャック・パターソン
ヴィオラ：ジェームス・ボイド
追加ボーカル：ケリー・バーンズ
ドラムス：ルーク・パターソン
ミキシングエンジニア: マーク・ラルフ
プロデューサー: マーク・ラルフ
キーボード：スティーブ・マック
プロデューサー: スティーブ・マック
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
アシスタントエンジニア: トム AD フラー
作家: アンマル・マリク
ライター: イナ・ウォルドセン
脚本：ジャック・パターソン
脚本：ショーン・エンリケス
脚本：スティーブ・マッカッチョン
歌詞と翻訳
原文
Call it love and devotion
Call it a mom's adoration, foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
She works at nights, by the water
She's gone astray, so far away from her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come, she's got to save him (daily struggle)
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you" (stay up there, stay up there)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life" (straight)
"You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do" (stay up there, stay up there)
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye, no
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
Single mum, how're you doing out there?
Facing the hard life without no fear (yeah)
Just so you know that you really care
'Cause any obstacle come, you're well-prepared (oh, no)
And no, mama, you never shed tear
'Cause you have to shed things year after year (na, na, na, na)
And you give the yout love beyond compare (yeah)
You find his school fee and the bus fare (yeah)
Mm, all when di pops disappear
Inna rum bar, can't find him nowhere
Steadily your workflow, heavily you know
So your non-stop, no time, no time for ya dear
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm, trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe
When she says, "Ooh, love no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh-oh-oh)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm, trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you" (stay up there, stay up there)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life" (straight)
"You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I got to do" (yeah)
So, rockabye, baby, rockabye (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (rockabye)
Rockabye, don't bother cry (yeah)
Angels surround you (yeah), just dry your eye (rockabye)
Rockabye, don't bother cry (no)
Lift up your head (oh), lift it up to the sky (rockabye)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
日本語訳
それを愛と献身と呼んでください
それを母親の崇拝と呼んでください、財団
創造の特別な絆、笑
欲求不満を抱えているすべてのシングルマザーへ
クリーン・バンディット、ショーン・ダ・ポール、アン・マリー
歌って聞かせて
彼女は夜、水辺で働いています
彼女は道に迷ってしまい、父の娘から遠く離れてしまった
彼女はただ赤ちゃんの命を望んでいる
一人で誰も来ない、彼女は彼を救わなければならない（日々の闘い）
彼女は彼にこう言います、「ああ、愛する人、誰もあなたを傷つけたりはしないわ、愛する人」
私の愛をすべてあなたに捧げます
あなたほど重要な人はいない」（そこにいて、そこにいて）
彼女は彼にこう言います、「あなたの人生は私の人生とはまったく違うものになるでしょう」（ストレート）
「あなたは成長して、良い人生を送れるでしょう
やるべきことはやるよ」 (そこにいて、そこにいて)
だから、ロカバイ、ベイビー、ロカバイ
私はあなたを揺さぶります
ロッカバイ、ベイビー、泣かないで
誰かがあなたを捕まえた
ロッカバイ、ベイビー、ロッカバイ
私はあなたを揺さぶります
ロッカバイ、ベイビー、泣かないで
ロッカビー、いいえ
ロッカバイ、ロッカロッカロッカバイ（オー）
ロッカバイ (ええ、ええ)
ロッカバイ、ロッカロッカロッカバイ
シングルマザーさん、元気ですか？
困難な人生にも恐れることなく立ち向かう (yeah)
あなたが本当に気にかけていることがわかるように
だってどんな障害が来ても、準備は万全よ（ああ、だめ）
そして、いいえ、ママ、あなたは決して涙を流しません
だって毎年毎年物を捨てなければいけないから（ナ、ナ、ナ、ナ）
そしてあなたはあなたに比類のない愛を与えます（ええ）
彼の学費とバス代がわかります (ええ)
うーん、ディポップが消えたらすべて
インナのラムバー、どこにも彼が見つからない
ワークフローが着実に進むことはよくわかっています
だからあなたのノンストップ、ノータイム、ノータイム、親愛なる君のために
今、彼女には6歳の子供がいます
彼を暖かく保とうとして、寒さを避けようとして
彼が彼女の目を見ると
彼は自分が安全であることを知らない
彼女が言うとき、「ああ、愛する人は誰もあなたを傷つけることはありません、愛する人
私の愛をすべてあなたに捧げます
あなたほど重要な人はいません」
だから、ロカバイ、ベイビー、ロカバイ
私はあなたを揺さぶります
ロッカバイ、ベイビー、泣かないで
誰かがあなたを捕まえた
ロッカバイ、ベイビー、ロッカバイ
私はあなたを揺さぶります
ロッカバイ、ベイビー、泣かないで (バッダバンバンバン、それでは)
ロッカビー、いいえ
ロッカバイ、ロッカロッカロッカバイ (oh-oh-oh)
ロッカバイ (ええ、ええ)
ロッカバイ、ロッカロッカロッカバイ
ロッカバイ、泣かないで
頭を上げて、空に向かって上げて、yo
ロッカバイ、泣かないで
天使があなたを囲んでいます、ただ目を乾かしてください
今、彼女には6歳の子供がいます
彼を暖かく保とうとして、寒さを避けようとして
彼が彼女の目を見ると
彼女が言うとき、彼は自分が安全であることを知りません
彼女は彼にこう言います、「ああ、愛する人、誰もあなたを傷つけたりはしないわ、愛する人」
私の愛をすべてあなたに捧げます
あなたほど重要な人はいない」（そこにいて、そこにいて）
彼女は彼にこう言います、「あなたの人生は私の人生とはまったく違うものになるでしょう」（ストレート）
「あなたは成長して、良い人生を送れるでしょう
やるべきことはやるよ」(はい)
だから、ロカバイ、ベイビー、ロカバイ（ロカバイ、ロカ・ロカ・ロカ・バイ）
私はあなたを揺さぶります
ロカバイ、ベイビー、泣かないで (ロカバイ、ロカロッカロッカバイ)
誰かがあなたを捕まえた
ロカバイ、ベイビー、ロカバイ (ロカバイ、ロカ、ロカ、ロッカ、バイ)
私はあなたを揺さぶります
ロッカバイ、ベイビー、泣かないで (バッダバンバンバン、それでは)
ロッカビー
ロッカバイ、泣かないで
頭を上げて、空まで上げて (ロッカバイ)
ロッカバイ、泣かないで（ええ）
天使があなたを囲んでいます (はい)、目を乾かしてください (ロッカバイ)
ロッカバイ、泣かないで（いいえ）
頭を上げて (オー) 空まで上げて (ロッカバイ)
ロッカバイ、泣かないで
天使があなたを囲んでいます、ただ目を乾かしてください