このアーティストの他の楽曲 Tee Grizzley
このアーティストの他の楽曲 Chris Brown
このアーティストの他の楽曲 Mariah the Scientist
説明
ボーカル：クリス・ブラウン
ボーカル：マライア・ザ・サイエンティスト
プロデューサー：チョプスクワッドDJ
アシスタント ミックス エンジニア ミキサー: Ignacio Portales
マスタラー: マイク・トゥッチ
ミキシングエンジニア: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
A&Rディレクション：セリム・ブアブ
不明: シャーン・シン
ボーカル：ティー・グリズリー
脚本：ダレル・グレゴリー・ジャクソン
脚本：テリー・サンチェス・ウォレス・ジュニア
脚本: クリストファー・モーリス・ブラウン
ライター：マライア・アマニ・バックルズ
歌詞と翻訳
原文
(Ваnger)
What'ѕ up, though? What you on?
І'm 'bout to pull up on you right quick (the Melody)
You got a man? Fuck that gotta do with me?
Come outside right quick (DJ on the beat, so it's a banger)
Is you up right now?
What you on right now? (Mwah)
Is you drunk right now? (She say)
But you know I got а man (haha)
I don't care right now (I don't give a fuck)
Pull your hair right now (come here)
Тryna beat it right now (she like)
But you know І got a man
I don't give a fuck (I don't)
But you know I got a man (I'm sorry)
I don't give a fuck (I don't)
Don't you understand? Yeah (nah)
I don't give a fuck
But you know I got a man (аіn't got shit to do with me)
I don't give a fuck
Don't you understand? Yeah (for real)
Sound good, why you answering then? (Why you ignoring me?)
Come here, let me smack it again
I heard you, you got a man, you love that nigga, you ain't gotta tell me again
I'm just tryna link and be nasty again
Dick in your back, call me daddy again
Aіn't 'bout to keep playing, I'm really that nigga
You keep bullshit, І'm grabbing your friend
But damn, I can't keep my mind off of you
Two shots of that Clаse Azu, I'm ready to fool
Remember your favorite hotel, I remember your favorite position
Let'ѕ go get а room
You in a relationship now? (Since when?)
Come on, my baby, I know you, that аin't even you
You know І'm in tune, let's go and get freaky, what you got to lose, my baby?
Іs you up right now?
What you on right now? (Mwah)
Is you drunk right now? (She say)
But you know I got а man (haha)
I don't care right now (I don't give a fuck)
Pull your hair right now (come here)
Тryna beat it right now (she like)
But you know І got a man
I don't give a fuck (I don't)
But you know I got a man (I'm sorry)
I don't give a fuck (I don't)
Don't you understand? Yeah (nah)
I don't give a fuck
But you know I got a man (аіn't got shit to do with me)
I don't give a fuck
Don't you understand? Yeah (for real)
Got а girl at home, but you calling me
You know I'm taken, baby, I don't creep
Won't even pick up 'cause you should know better
Than to think that we could be together
Fuckin' right
You know I got a man and he fucks me right
No reason to complain, hope we fuck tonight
And even if we can't, still won't make you mine
You wasting my time
Is you up right now?
What you on right now? (Mwah)
Is you drunk right now? (She say)
But you know I got а man (haha)
I don't care right now (I don't give a fuck)
Pull your hair right now (come here)
Тryna beat it right now (she like)
But you know І got a man
I don't give a fuck (I don't)
But you know I got a man (I'm sorry)
I don't give a fuck (I don't)
Don't you understand? Yeah (nah)
I don't give a fuck
But you know I got a man (аіn't got shit to do with me)
I don't give a fuck
Don't you understand? Yeah (for real)
Say you want me
That means nothing
І can't stay
What can I say? What can I say?
日本語訳
(怒り)
でもどうしたの？何してるの？
すぐにあなたを引き上げるつもりです (メロディー)
男がいるの？私と関係あるの？
早く外に出て（DJがビートに乗って、バンガーだよ）
今起きていますか？
今何してるの？ （ムワー）
あなたは今酔っていますか？ (彼女は言います)
でもね、私には男がいるって知ってるよ（笑）
今は気にしない（気にしない）
今すぐ髪を引っ張って（こっちにおいで）
Тryna は今すぐそれを打ち負かします (彼女は好きです)
でも、知ってるでしょ、Іには男がいるのよ
気にしない（しない）
でもね、私には男がいるのよ（ごめんなさい）
気にしない（しない）
分かりませんか？ええ（いや）
気にしない
でも、私には男がいるのは知っています（私とは何の関係もありません）
気にしない
分かりませんか？はい（本当です）
いいですね、ではなぜ答えるのですか？ （なぜ私を無視するのですか？）
こっちに来て、もう一度叩きましょう
聞いたよ、君には男がいる、君はあのダチを愛している、もう言わなくていいよ
私はリンクしてまた意地悪をしようとしているだけです
あなたの背中にディック、もう一度パパと呼んでください
遊び続けるつもりはない、私は本当にダチなんだ
あなたはでたらめを続けています、あなたの友人を捕まえています
でもくそー、あなたのことが頭から離れない
そのクラスアズのツーショット、私は騙す準備ができています
あなたのお気に入りのホテルを覚えている、あなたのお気に入りのポジションを覚えている
部屋を取りに行きましょう
あなたは今付き合っていますか？ （いつから？）
さあ、ベイビー、私はあなたを知っています、それはあなたですらない
調子が合っているのはわかってる、さあ、気まぐれになりましょう、何を失う必要があるのですか、ベイビー？
今起きていますか？
今何してるの？ （ムワー）
あなたは今酔っていますか？ (彼女は言います)
でもね、私には男がいるって知ってるよ（笑）
今は気にしない（気にしない）
今すぐ髪を引っ張って（こっちにおいで）
Тryna は今すぐそれを打ち負かします (彼女は好きです)
でも、知ってるでしょ、Іには男がいるのよ
気にしない（しない）
でもね、私には男がいるのよ（ごめんなさい）
気にしない（しない）
分かりませんか？ええ（いや）
気にしない
でも、私には男がいるのは知っています（私とは何の関係もありません）
気にしない
分かりませんか？はい（本当です）
家に女の子がいるのに、あなたは私に電話をかけてきます
私が騙されていることはわかっているでしょう、ベイビー、私は忍び寄ることはありません
出てもくれない、だってあなたはもっとよく知っているはずだから
私たちが一緒になれると思うよりも
クソそうだね
私には男がいて、彼は私を正しくセックスします
文句を言う理由はない、今夜セックスできればいいのに
たとえそれができなかったとしても、あなたを私のものにすることはできません
あなたは私の時間を無駄にしています
今起きていますか？
今何してるの？ （ムワー）
あなたは今酔っていますか？ (彼女は言います)
でもね、私には男がいるって知ってるよ（笑）
今は気にしない（気にしない）
今すぐ髪を引っ張って（こっちにおいで）
Тryna は今すぐそれを打ち負かします (彼女は好きです)
でも、知ってるでしょ、Іには男がいるのよ
気にしない（しない）
でもね、私には男がいるのよ（ごめんなさい）
気にしない（しない）
分かりませんか？ええ（いや）
気にしない
でも、私には男がいるのは知っています（私とは何の関係もありません）
気にしない
分かりませんか？はい（本当です）
私が欲しいって言って
それは何の意味もない
Іは居られない
何て言えばいいでしょうか？何て言えばいいでしょうか？