このアーティストの他の楽曲 French Montana
このアーティストの他の楽曲 Swae Lee
説明
パーティーの罠―音楽が思考よりも大きく、アルコールが現実の輪郭を消し去るかのように。空気は他人の香水の香りで満たされ、光はまるで神経質であるかのように絶えず点滅している。彼女は誰のためでもなく、ただ考え事をしないために踊っている。彼は興味のためではなく、忘れるために見守っている。すべてが美しいが、どこか過剰だ。機械的な笑顔、記憶に基づく動き、何の結果も生まない会話。
そして、一瞬の引力が働く。偶然の視線、必要以上に少し長めの視線。それまでどうでもよかったことが、突然、暗闇の閃光のように鋭く感じられる。このリズムには、道徳や将来の計画は存在しない。あるのは、肉体的な誠実さ、「今、この瞬間」だけだ。なぜなら、孤独から救う唯一のものは、夜が明けて、再び自分らしくあることが気まずくなるまでの間、許される限界で踊ることだからだ。
歌詞と翻訳
原文
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
It's not gonna work for you
Nobody can equal me (I know)
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, and she tipsy
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body dancin' like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone (ooh)
Why not? A fuckin' good time never hurt nobody
I got a little drink, but it's not Bacardi
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)
If they want the drama, got the Uzi (Uzi)
Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)
Doin' shit you don't even see in movies (movies)
Ride with me, ride with me, boss (boss)
I got a hard head, but her ass soft (soft)
She want the last name with the ring on it
'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, and she tipsy
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body dancin' like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone, ooh
Why not? A fuckin' good time never hurt nobody
I got a little drink, but it's not Bacardi
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
You ain't enough for me
Too much for you alone
Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home
Know the jet's on me
I'ma curve my best for you, you know
So pick up that dress for me
Leave the rest on
Too much convo for 24 hours
When you stand next to 24 karats
She left her man at home
She don't love him no more
I want your mind and your body
Don't mind nobody
So, you don't ever hurt nobody
Baby girl, work your body, work your body
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Why not?
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
日本語訳
それは私にとって十分ではありません
あなたと一緒にいたから、ああ
それはあなたにはうまくいきません
誰も私に匹敵することはできない（私は知っています）
めちゃくちゃになったらこの飲み物を飲むよ
受け取り方を知っているはずだ
リズムを掴むよ
彼女が私に突き当たっている間、ああ、そして彼女はほろ酔いです
コンボは24回で十分だった
部屋の向こうから君を覗いた
かなり小さな体でゴーゴーのように踊ってます、ねえ
そしてあなたは忘れられない人です
あなたを一人にしてあげなければなりません（ああ）
なぜそうではないのでしょうか？クソ楽しい時間は誰も傷つけない
少しお酒を飲んだけどバカルディではない
もしあなたがその女の子を愛していたら、本当にごめんなさい
私たちが結婚しているように、彼女にそれを与えなければなりません
ああ、私たちが急いでいるように
いいえ、いいえ、誰にも言いません
あなたもあなたのレベルにあります
恋人たちがすることをしようとする
新鮮な気分だよ、ブージー（ブージー）
彼らがドラマを望んでいるなら、Uziを手に入れてください（Uzi）
乗組員全員をクルーズ船に輸送します（クルーズ）
映画でも見られないようなことをしている（映画）
私と一緒に乗って、私と一緒に乗って、ボス（ボス）
私の頭は硬いけど、彼女のお尻は柔らかい（柔らかい）
彼女は指輪がついた姓を望んでいる
だって私は100万の現金を取り出して、その上で彼女にこう言いました
そしてあなたは忘れられない人です
あなたを一人にしてあげなければなりません
今、あなたは選びたいのです
キュージーに泡をポンと入れるだけです
それは私にとって十分ではありません
あなたと一緒にいたから、ああ
めちゃくちゃになったらこの飲み物を飲むよ
受け取り方を知っているはずだ
リズムを掴むよ
彼女が私に突き当たっている間、ああ、そして彼女はほろ酔いです
コンボは24回で十分だった
部屋の向こうから君を覗いた
かなり小さな体でゴーゴーのように踊ってます、ねえ
そしてあなたは忘れられない人です
あなたを一人にしてあげなければなりません、ああ
なぜそうではないのでしょうか？クソ楽しい時間は誰も傷つけない
少しお酒を飲んだけどバカルディではない
もしあなたがその女の子を愛していたら、本当にごめんなさい
私たちが結婚しているように、彼女にそれを与えなければなりません
ああ、私たちが急いでいるように
いいえ、いいえ、誰にも言いません
あなたもあなたのレベルにあります
恋人たちがすることをしようとする
あなたは私にとって十分ではありません
あなた一人では多すぎる
ベイビー、悪い女たちを捕まえに行って、家に連れて帰って
ジェット機が私に迫っていることを知ってください
私はあなたのために全力を尽くします、知っていますか
だから私のためにそのドレスを拾ってください
残りはそのままにしておきます
24時間にわたる会話が多すぎる
24カラットの隣に立つと
彼女は男を家に残した
彼女はもう彼を愛していない
あなたの心も体も欲しい
誰も気にしないでください
だから、あなたは決して誰も傷つけないでください
ベイビーガール、体を鍛えて、体を鍛えて
そしてあなたは忘れられない人です
あなたを一人にしてあげなければなりません
今、あなたは選びたいのです
キュージーに泡をポンと入れるだけです
なぜそうではないのでしょうか？
ああ、私たちが急いでいるように
いいえ、いいえ、誰にも言いません
あなたもあなたのレベルにあります
恋人たちがすることをしようとする