歌詞と翻訳
原文
Du
Fühlst dich schon seit Tagen ohne Halt, ohne Boden
Hast alle deine Farben im Gewitter verlor'n, und
Irgendwie ist grad alles scheiße
Du
Fragst dich, wann du diese Dunkelheit wieder loswirst
All deine Gedanken nur noch grau und chaotisch
Doch ich bin sicher, dass das bald schon vorbeigeht
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann sag ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht (mh)
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Du weißt, dein Kampfgeist, der ist grenzenlos
Und keine Hürde dieser Welt für dich zu hoch
Ja, das Leben fühlt sich nicht immer fair an
Doch Gegenwind macht dich nur viel, viel stärker
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann versprech ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch ohne den Regen kann die allerschönste Blume dieser Welt nicht blüh'n
Denn keine Blume blüht ohne Regen
日本語訳
あなた
あなたは何日も支えや地面がないと感じてきました
嵐の中で君はすべての色を失った、そして
どういうわけか今はすべてがクソです
あなた
いつになったらこの闇から抜け出せるのかな
あなたの考えはすべて灰色で混沌としたものです
でも、きっとこの状況もすぐに過ぎ去ってしまうだろう
さあ、起きて、あきらめないで、あなたならできるとわかっています
ねえ、良くならないと思っても
はい、それでは教えます
雨がなければ花は咲かない
そして成長するのに少し時間がかかるだけです
そして、はい、私はあなたの嵐が今激しいことを知っています
でも春はそう遠くない
時々、風があなたに逆らうことがあります
自分の世界が崩壊しそうな気がする (mh)
でも信じてください、雨が降らなければどんなに美しい花も咲かないでしょう
最も美しい花でさえありません
君の闘争心は無限であることを知っているだろう
そして、あなたにとって世界のハードルは高すぎることはありません
そう、人生は常に公平に感じられるわけではない
でも逆風はあなたをもっともっと強くするだけです
さあ、起きて、あきらめないで、あなたならできるとわかっています
ねえ、良くならないと思っても
はい、それでは約束します
雨がなければ花は咲かない
そして成長するのに少し時間がかかるだけです
そして、はい、私はあなたの嵐が今激しいことを知っています
でも春はそう遠くない
時々、風があなたに逆らうことがあります
自分の世界が崩壊しそうな気がする
でも信じてください、雨が降らなければどんなに美しい花も咲かないでしょう
最も美しい花でさえありません
そして、はい、私はあなたの嵐が今激しいことを知っています
でも雨が降らなければ世界で一番美しい花も咲くことはできない
雨がなければ花は咲かないから