このアーティストの他の楽曲 Farruko
このアーティストの他の楽曲 Greeicy
このアーティストの他の楽曲 Steve Aoki
説明
関連パフォーマー: Farruko、Greeicy、Steve Aooki
関連出演者：ファル子
関連パフォーマー: グリーシー
作曲家、担当演奏家、プロデューサー：スティーヴ・アオキ
作詞：グリーシー・イェリアナ・レンドン「グリーシー」
作曲・作詞：カルロス・エフレン・レイエス＝ロサド「ファルーコ」
作詞・作曲：アクセル・ケサダ「ゲットー」
作詞・作曲：ケリエル・キロス・リバス「K4G」
作詞・作曲：ジェロニモ・ヘルナンデス「Jクロス」
作詞・作曲：マルコス・G・ペレス「シャロ・トーレス」
作詞・作曲：ケビン・マウリシオ・クルーズ「キーティン」
作詞・作曲：セルジオ・ロブレド「プリモ」
作曲・作詞：フェデリコ・サンチェス・アララト「La Nube」
作曲・作詞：ガブリエル・イグナシオ・デ・レオン「ラ・ヌーベ」
作詞・作曲：アルトゥーロ・カハン「ANG」
作曲・作詞：ガブリエル・ハーバー・エルスタイン
プロデューサー：ジェイクロス
プロデューサー：ANG
プロデューサー: ケイティン
プロデューサー: セルジオ・ロブレド
プロデューサー、レコーディングエンジニア：ゲットー
レコーディングエンジニア、プロデューサー：La Nube
レコーディングエンジニア、プロデューサー：K4G
レコーディングエンジニア: パイプ・ベルナル
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Marcos Perez aka Sharo Torres
A&R ディレクター: オスカー・パニアグア
歌詞と翻訳
原文
Ya pa' qué los besos, ya pa' qué las flores.
Ya no estoy pa' eso, no me ruegues, no me llores. Estoy cerrando ciclos, ya vendrán tiempos mejores.
Ya tomé mis decisiones.
Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar.
Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar. Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más.
Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más.
Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal. Menos mal abrí los ojos en el momento ideal.
Cuando ya no te necesito y ya no sé mirar pa' atrás.
Y este amor que te tenía hoy por fin descansa en paz.
Cuando ya no te necesito y ya no sé mirar pa' atrás.
Hoy por fin descansa en paz.
Baby, ya pa' qué me dices que no me vaya cuando ya empacé.
De tanto llorar por ti, la última gota ya saqué. Tal vez en la otra vida, porque en esta ya no fue.
Ya pa' qué, pa' qué, pa' qué, si el cora en una caja lo empaqué. Si hasta los sentimientos me saqué.
Muy tarde, pero me di cuenta que de nadie necesito. No quiero amorío, lo mío es vivir y pasarla bonito.
Tengo el cora frío, pero el invierno es mi clima favorito.
No quiero volver a sufrir, así que del amor ya me quito, ya me quito. Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar.
Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar.
Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más. Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más.
Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal.
Menos mal abrí los ojos en el momento ideal. Cuando ya no te necesito y ya no sé mirar pa' atrás.
Y este amor que te tenía hoy por fin descansa en paz.
Ya pa' qué, ya cuando por ti no siento na'.
Ya no siento na', no, no siento na'. Desde ya, ya, mi amor, por ti no siento na'.
Ya no siento na', bebé.
日本語訳
ではなぜキスなのか、今度はなぜ花なのか。
私はもうそのためにそこにいるわけではない、お願いしないで、私に泣かないでください。私はサイクルを終えようとしています、より良い時代が来るでしょう。
私はすでに決断を下しました。
思い出を忘れないでください、ある日あなたが私を泣かせてしまったからです。
そしてあなたは私を慰めるどころか、私を無視しました。そして、私はもう何もしたくないのに、あなたはやりすぎです。
愛しい人、あまり頑張らないでください、時には少ない方が良いこともあります。
まだ傷ついていますが、気分が悪くなってきました。ありがたいことに、理想的な瞬間に目を開けることができました。
もうあなたを必要としなくなったとき、そしてもう振り返る方法がわかりません。
そして、私が今日あなたに抱いていたこの愛は、ついに安らかに眠ります。
もうあなたを必要としなくなったとき、そしてもう振り返る方法がわかりません。
今日、彼はついに安らかに眠っています。
ベイビー、私がすでに荷物をまとめているのに、なぜ出発するなと言うの？
あなたのためにたくさん泣いたので、私はもう最後のわらを引いてしまいました。もしかしたら、他の人生では、それはもう存在しなかったのかもしれません。
なぜ、なぜ、なぜ、心を箱に詰めました。そう、自分の感情さえも捨て去ったのです。
とても遅くなりましたが、私には誰も必要ないことに気づきました。私は浮気をしたくない、私の仕事は生きて楽しい時間を過ごすことです。
私は心が冷たいですが、冬が一番好きな気候です。
もう苦しみたくないから、愛はもう終わり、もう終わりです。思い出を忘れないでください、ある日あなたが私を泣かせてしまったからです。
そしてあなたは私を慰めるどころか、私を無視しました。
そして、私はもう何もしたくないのに、あなたはやりすぎです。愛しい人、あまり頑張らないでください、時には少ない方が良いこともあります。
まだ傷ついていますが、気分が悪くなってきました。
ありがたいことに、理想的な瞬間に目を開けることができました。もうあなたを必要としなくなったとき、そしてもう振り返る方法がわかりません。
そして、私が今日あなたに抱いていたこの愛は、ついに安らかに眠ります。
どうして、今はあなたに対して何も感じていないのに。
もう何も感じない、いや、何も感じない。これから先、愛する人よ、私はあなたに対して何も感じません。
もう何も感じないよ、ベイビー。