このアーティストの他の楽曲 Alan Walker
このアーティストの他の楽曲 Sabrina Carpenter
このアーティストの他の楽曲 Farruko
説明
共演者: アラン・ウォーカー、サブリナ・カーペンター、ファルーコ
プロデューサー、共演者、作曲家：アラン・ウォーカー
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：ジュリア・カールソン
作詞・作曲・編曲・歌：サブリナ・カーペンター
ギター：マーカス・アーンベック
ボーカル、担当アーティスト、作詞：Farruko
作詞、作曲、ボーカルプロデューサー：アントン・ランドバーグ
作曲・作詞：イェスパー・ボーゲン
共同プロデューサー、作曲家: Anders Frøen
製作総指揮、作曲、作詞：グンナー・グレーヴ
作曲者: フレドリック・ボルヒ・オルセン
作曲・作詞：オイヴィンド・ソーヴィク
作曲者: カルロス・エフレン・レイエス・ロサド
作詞・作曲：フランクリン・ジョバニ・マルティネス
作曲・作詞：マルコス・G・ペレス
プロデューサー: ビッグ・フレッド
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: セーレン・フォン・マルムボルグ
歌詞と翻訳
原文
I'm sorry but don't wanna talk. I need a moment before I go.
It's nothing personal. I draw the blinds. They don't need to see me cry.
'Cause even if they understand, they don't understand.
So then when I'm finished, I'm all 'bout my business and ready to save the world.
I'm taking my misery, make it my bitch. Can't be everyone's favorite girl.
So take aim and fire away. I've never been so wide awake.
No, nobody but me can keep me safe. And I'm on my way. The blood moon is on the rise.
The fire burning in my eyes. No, nobody but me can keep me safe. And
I'm on my way.
Lo siento mucho, pero me voy.
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy.
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano.
De estar en la línea de fuego y de meter la mano. Acepto mis errores, también soy humano.
Y tú no ves que lo hago porque te amo.
Pero ya no tengo más na' que hacer aquí.
Me voy, llegó la hora 'e partir.
-De mi propio camino, seguir lejos de ti. -So take aim and fire away.
I've never been so wide awake. No, nobody but me can keep me safe.
And I'm on my way. The blood moon is on the rise.
The fire burning in my eyes. No, nobody but me can keep me safe. And I'm on my way. On my way.
Everybody. Keep me safe. On my way.
Everybody.
Keep me safe.
On my way. Everybody. Keep me safe.
On my way.
Everybody, everybody. On my way.
So take aim and fire away. I've never been so wide awake.
No, nobody but me can keep me safe. And I'm on my way. The blood moon is on the rise.
The fire burning in my eyes. No, nobody but me can keep me safe.
And I'm on my way.
日本語訳
申し訳ないけど話したくない。行く前に少し時間が必要です。
それは個人的なものではありません。ブラインドを引いています。彼らは私が泣くのを見る必要はありません。
だって、わかっていても、わかってないんです。
それで、仕事が終わったら、私は自分の仕事に専念し、世界を救う準備ができています。
私は自分の惨めさを受け入れます、それを私の雌犬にしてください。みんなのお気に入りの女の子にはなれない。
それで狙いを定めて発砲してください。こんなに目が覚めたのは初めてだ。
いいえ、私以外の誰も私を安全に保つことはできません。そして私は向かっています。ブラッドムーンが上昇中です。
私の目には炎が燃えています。いいえ、私以外の誰も私を安全に保つことはできません。そして
向かっています。
ロ・シエント・ムーチョ、ペロ・ミー・ヴォイ。
ポルケ・ア・トゥ・ラド・メ・ディ・クエンタ・ケ・ナダ・ソイ。
私はルチャルとゲレアを楽しみます。
デ・スター・エン・ラ・ライン・デ・フエゴとデ・メーター・ラ・マノ。間違いを受け入れて、人間味を取り戻してください。
あなたのことは何もありません。
Pero ya no tengo más na' que hacer aquí.
私はヴォイ、あなたはパーティーをします。
-デ・ミ・プロピオ・カミーノ、シギール・レホス・デ・ティ。 -それで狙いを定めて撃ちましょう。
こんなに目が覚めたのは初めてだ。いいえ、私以外の誰も私を安全に保つことはできません。
そして私は向かっています。ブラッドムーンが上昇中です。
私の目には炎が燃えています。いいえ、私以外の誰も私を安全に保つことはできません。そして私は向かっています。行く途中です。
皆さん。私を守ってください。行く途中です。
皆さん。
私を守ってください。
行く途中です。皆さん。私を守ってください。
行く途中です。
みんな、みんな。行く途中です。
それで狙いを定めて発砲してください。こんなに目が覚めたのは初めてだ。
いいえ、私以外の誰も私を安全に保つことはできません。そして私は向かっています。ブラッドムーンが上昇中です。
私の目には炎が燃えています。いいえ、私以外の誰も私を安全に保つことはできません。
そして私は向かっています。