このアーティストの他の楽曲 Bonez MC
このアーティストの他の楽曲 Lucry & Suena
説明
プロデューサー：ルークリー＆スエナ
プロデューサー、作曲家：セサ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Lex Barkey
作詞：ボーンズMC
作曲者: ルクリー
作曲：スエナ
歌詞と翻訳
原文
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät. Ah, ah.
Du oder ich. Riesen Loch in der Wiese, Loch in der Familie.
Zusammengebrochen sind viele. Augen voller Tränen, trockene Miene. Besoffene Gefühle und zerbrochene
Stühle.
Mmh, mein Team, ja für immer wir zwei, das hatten wir uns doch mal versprochen. War doch so, oder nicht?
Aber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Koffer, leblos in Holz eingerahmt.
Kann sein, es ist heute das letzte Mal, dass wir chillen. Fuck.
Was ein Film.
Gab zwar kein Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein Sarg, das macht
Sinn.
Noch ein letzter Drink.
Hier wird nichts geskippt. Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes Kind.
Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes
Kind. Eins, zwei, drei Nächte wach. Schnaps für Schnaps, der Körper schwarz.
In der Disco kann ich tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein.
Raus auf die Straße, Stress provozieren, Messer kassieren, schon gehen die Lichter aus.
Außer dem Tod geht hier nichts aufs Haus. Mmh. Wieder verballert, den Schlüssel vom
Roller genommen.
Auf'm Roller, kein Song und der Helm dafür schnell, weil du scheiß drauf.
Mmh.
Deine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack.
Polizei abgefuckt, denke mal, so ist der Kreislauf.
Bist so kalt und siehst bleich aus, ja. Hier wird nichts geskippt.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Dein schönstes Kind. Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Wer weiß, ob es weitergeht. Ob wir uns beide auf der anderen Seite sehen.
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät.
Ah, ah.
Du oder ich.
日本語訳
はい、私たちは一緒にたくさんのことを経験してきました。
しかし、ある時点ではもう手遅れです。ああ、ああ。
あなたか私か。草原にできた大きな穴、家族にできた穴。
多くが倒れた。涙があふれた目、乾いた表情。酔った感情と壊れた感情
椅子。
うーん、私のチーム、そう、私たち二人は永遠に、それが私たちがお互いに約束したことです。そんな感じでしたね。
しかし、そのうちの1つがスーツケースの中で生き生きと木枠に入れられたまま横たわっているため、今ではそれは永遠に終わっています。
たぶん、今日がゆっくりできるのは最後かもしれない。くそ。
なんという映画だろう。
建物貯蓄契約はなかったが、棺に10万、それだけだった
感覚。
最後に一杯。
ここでは何もスキップされません。私たちのどちらかが先に行き、もう一人が後から行きます。
そう、あなたか私のどちらかです。
これは、誰が相手を運ぶかということです、はい。あなたの最も美しい子供よ。
はい、その通りです。
私たちのどちらかが先に行き、もう一人が後から行きます。
そう、あなたか私のどちらかです。
これは、誰が相手を運ぶかということです、はい。あなたの最も美しい
子供。一晩、二晩、三晩起きている。シュナップス用のお酒、ボディは真っ黒。
ディスコで踊れるのは、心臓がビートに合わせて鼓動していないからだ、いいえ。
通りに出てストレスを煽り、ナイフを手に入れれば、電気が消えます。
ここの家には死を除けば何もありません。うーん。また紛失しました、からの鍵
スクーターに乗りました。
スクーターでは、歌はなく、ヘルメットはすぐにかぶれます。
うーん。
魂はバラバラに、体はビニール袋の中。
警察はめちゃくちゃだ、何だろう、それがサイクルだ。
とても寒くて顔色が悪いです、はい。ここでは何もスキップされません。
私たちのどちらかが先に行き、もう一人が後から行きます。
そう、あなたか私のどちらかです。
これは、誰が相手を運ぶかということです、はい。
あなたの最も美しい子供よ。はい、その通りです。
私たちのどちらかが先に行き、もう一人が後から行きます。
そう、あなたか私のどちらかです。
これは、誰が相手を運ぶかということです、はい。
それが続くかどうかは誰にもわかりません。私たち二人が向こう側でお互いを見ているかどうか。
はい、私たちは一緒にたくさんのことを経験してきました。
しかし、ある時点ではもう手遅れです。
ああ、ああ。
あなたか私か。