このアーティストの他の楽曲 Kha
説明
関連出演者、プロデューサー：Kha
作詞・作曲：グエン・ミン・カ
歌詞と翻訳
原文
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
日本語訳
暗い夜が呼んでいます。
心地よい痛みに触れてください。
広大な海の真ん中に隠されています。
愛に戻るのを待っています。
各ページは長年眠っていました。
インクは毎朝消えます。
月の下で静かな涙。
痛みを乗り越えて自分自身を導きましょう。
何千マイルも越えたいという願望。まだ帰る場所はある。
キッチンに戻ると、黄金の午後が優しい瞳で私を見つめた。
数千の花が今も香りを漂わせ、秋の紅葉に吹く風を思い出します。
月は古代の夢の果てしない水を反映しています。
秋の湖も終わりに近づき、私の目は懐かしさでいっぱいです。
湖にいた人々の涙は今も静かに流れていた。
私たちが情熱を注ぐ花の香りへの憧れをそっと強調します。
川は滑らかに流れ、穏やかに流れる水を夢見ています。
永遠の絵画を私と一緒に夢見てください。
湖面にプリントされた雲の形は淡いブルーの翡翠色です。
優しい瞳のよう。
暗い夜も少しずつ明けていきます。
嘆く誰かの影に沈む。
一晩中黙って待っています。
落ちてくる美しい夢をすべて拾いましょう。
ペインは誰かの心に子守歌を歌う。
痛みが空に広がった。
暖かい日差しはまだ両手を広げてくれるでしょうか？
苦しみを乗り越えてください。
何千マイルも越えたいという願望。まだ帰る場所はある。
キッチンに戻ると、黄金の午後が優しい瞳で私を見つめた。
数千の花が今も香りを漂わせ、秋の紅葉に吹く風を思い出します。
月は古代の夢の果てしない水を反映しています。
秋の湖も終わりに近づき、私の目は懐かしさでいっぱいです。
湖にいた人々の涙は今も静かに流れていた。
私たちが情熱を注ぐ花の香りへの憧れをそっと強調します。
川は滑らかに流れ、穏やかに流れる水を夢見ています。
永遠の絵画を私と一緒に夢見てください。
湖面にプリントされた雲の形は淡いブルーの翡翠色です。
優しい瞳のよう。永遠の絵画を私と一緒に夢見てください。
湖面にプリントされた雲の形は淡いブルーの翡翠色です。
優しい瞳のよう。