このアーティストの他の楽曲 Javi Medina
このアーティストの他の楽曲 Moncho Chavea
説明
スパニッシュ・ギター：カルロス・レアル
ベース：ホスエ・ロンキオ
プログラマー、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー：Moncho Chavea
作詞・作曲：ハビ・メディナ
作曲・作詞：モンチョ・チャベア
歌詞と翻訳
原文
Paso lento por las calles que saben a sal.
Miradas que mienten y nadie te viene a salvar.
Sueños en la mochila y un bolso lleno de miedo.
El mundo gira, hermano, pero nunca digo que no puedo.
Gente que promete y olvida al amanecer.
Yo camino solo y así aprendí a entender, que la calle me llama, la música es mi hogar.
Mi historia es el fuego que no se puede apagar. Y aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas.
Canta mi corazón entre lágrimas y penas.
Y que el mundo gire y que el viento me despeine.
Y así es la vida y no hay mal que por bien no venga.
I love you. Me levanto pa currar, con la autoestima a tope.
Y si no había pa marisco, compraamo un chope. Una manta calentita, del frío me arrope.
Y si no quieres problemas, cuidao, no te topes.
No te topes conmigo, que en el barrio tengo más de veinte amigos. De to mis fatiguita ellos son testigos.
Que si yo hablo, que si yo digo. Si me quieren, me quieren, yo nunca me olvivo.
Y a la pena apuñalá, y a la pena apuñalá, y a la pena apuñalá, y a la pena. No me hace falta oro para sonreír.
Con lo mucho o lo poco que tenga yo ya soy feliz.
Mientras tenga a los míos, lo demás me da igual.
Yo miro pa'l cielo y pido salud pa todos, salud y libertad. Y aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas.
Canta mi corazón entre lágrimas y penas.
Y que el mundo gire y que el viento me despeine.
Y así es la vida y no hay mal que por bien no venga.
Y a la pena apuñalá. Que sí, que no. Y a la pena apuñalá. Que te lo digo yo.
Y a la pena apuñalá. Que sí, que no. Y a la pena apuñalá. Que válgame Dios.
Y a la pena apuñalá. Que esta noche no me acuesto. Y a la pena apuñalá. Que vengo de borrachera.
Y a la pena apuñalá. Con mi primo Moncho. Y a la pena apuñalá. Con mi Moncho
Chavelo. Y a la pena apuñalá
日本語訳
塩の味がする街並みをゆっくりと歩く。
それは嘘のようで、誰もあなたを救いに来ません。
バックパックには夢が、バッグには恐怖が詰まっています。
世界は変わります、兄弟、でも私はそれができないとは決して言いません。
約束しても夜明けには忘れてしまう人々。
私は一人で歩いていて、そうして街が私を呼んでいる、音楽が私の家だということを理解しました。
私の物語は、消すことができない火です。そして私はここにいます、恐れることなく、鎖もありません。
私の心は涙と悲しみの間で歌います。
そして世界を回転させて、風に私の髪をなびかせましょう。
そしてそれが人生であり、善が伴わない悪は存在しません。
愛してます。高い自尊心を持って仕事に取り組みます。
シーフードがなかったら、チョップを買いました。暖かい毛布が私を寒さから守ってくれました。
問題を起こしたくない場合は、ぶつからないように注意してください。
ぶつからないでください、近所には20人以上の友達がいます。彼らは私の疲労の証人です。
話したらどうなるか、言ったらどうなるか。彼らが私を愛しているなら、彼らも私を愛しています、私は決して自分自身を忘れません。
そして、悲しみを刺し、悲しみを刺し、悲しみを刺し、悲しみを刺します。笑顔に金はいらない。
持っているものが多かろうが少なかろうが、私はすでに幸せです。
自分のものさえあれば、あとは気にしない。
私は空を見上げて、すべての人の健康、健康と自由を祈ります。そして私はここにいます、恐れることなく、鎖もありません。
私の心は涙と悲しみの間で歌います。
そして世界を回転させて、風に私の髪をなびかせましょう。
そしてそれが人生であり、善が伴わない悪は存在しません。
そして痛みを刺します。はい、いいえ。そして痛みを刺します。何を言いますか？
そして痛みを刺します。はい、いいえ。そして痛みを刺します。神が私を助けてくださいますように。
そして痛みを刺します。今夜は寝ません。そして痛みを刺します。酔ってます。
そして痛みを刺します。いとこのモンチョさんと。そして痛みを刺します。うちのモンチョと一緒に
チャベロ。そして痛みを刺す