このアーティストの他の楽曲 Javi Medina
このアーティストの他の楽曲 Juancho Marqués
説明
ボーカル：ハビ・メディナ
ボーカル：フアンチョ・マルケス
ドラムス：クリスチャン・デルガド
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: InnerCut
プロデューサー: ファンマ・モントーヤ
作詞・作曲：ハビ・メディナ
作詞・作曲：ファンチョ・マルケス
歌詞と翻訳
原文
Puede y a veces no quieres
Buscar la manera
Parece que llueve y no llueve
Y el campo se muere de pena
Entre nubes de arena
No crecen las flores
Se caen las canciones
Las aves no vuelan
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Mira, crecimos con poco
Y nada faltaba
Un plato, un amigo
Y el resto se ahoga en un río de plata
No existe cadena que valga la pena
Por mucho que brille
No cuelga del alma
No sé muy bien qué me pasa
Aunque nadie lo ve
Nunca he sido de hablarlo o dejarme ayudar
Tampoco es que sienta que van a entender
Lo dejo pasar
Quizás mejor si no tengo
No hay na' que perder
No aguanto consejos que vengan a hablar
Decir lo que quiero escuchar
No pueden ponerse en mi piel
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
日本語訳
できることもあれば、したくないこともあります
道を見つける
雨が降っているようで降っていないような
そして畑は悲しみで死につつある
砂雲の間
花が育たない
歌が落ちる
鳥は飛べない
すべてがひっくり返ってしまう
バラは全部枯れてしまう
誰もがあなたの名前を知っています
そしてあなたは自分が誰なのか知りません
自分を手放したのに
すべての日々が私のように思える
友達が私に言います
あなたは欲しいものをすべて持っています
もし自由を失ったら
そしてやっと家に足を踏み入れた
とても多くのことが私から離れていく
一体何が起こっているのか分かりません
私は歌うために生まれてきた
言葉が出てこない
そして彼らは結局理解できない
ミュージシャンは踊らないということ
ほら、僕らは何も持たずに育ったんだ
そして何も欠けていなかった
お皿、友達
そして残りは銀の川で溺れる
それに値するチェーンはありません
どれだけ輝いていても
魂にぶら下がっていない
自分の何が問題なのかよくわかりません
誰も見ていないのに
私はそれについて話したり、自分を助けたりするような人間ではありませんでした
わかってもらえる気がしない。
私はそれを手放しました
無いほうがいいかも
失うものは何もない
相談に来るアドバイスには耐えられない
聞きたいことを言ってください
彼らは私の皮膚の下に入ることができない
すべてがひっくり返ってしまう
バラは全部枯れてしまう
誰もがあなたの名前を知っています
そしてあなたは自分が誰なのか知りません
自分を手放したのに
すべての日々が私のように思える
友達が私に言います
あなたは欲しいものをすべて持っています
もし自由を失ったら
そしてやっと家に足を踏み入れた
とても多くのことが私から離れていく
一体何が起こっているのか分かりません
私は歌うために生まれてきた
言葉が出てこない
そして彼らは結局理解できない
ミュージシャンは踊らないということ