このアーティストの他の楽曲 Shinova
説明
バス、合唱：アラン・マルティネス
アシスタントエンジニア: アレハンドロ・リベラ
ヴィオラ：アナ・ヴァレロ
エレキギター：ダニエル・デル・ヴァッレ
キーボード、ピアノ：ダニエル・デル・ヴァッレ
合唱団、プログラミング、シンセサイザー: Erlantz Prieto
アコースティックギター：エルランツ・プリエト
エレキギター：エルランツ・プリエト
プロデューサー: エルランツ・プリエト
ボーカル：ガブリエル・デ・ラ・ロサ
チェロ：イレーネ・ロウコ
ヴァイオリン：ヘスス・オビエド
合唱団：ジョアンナ・キーン
合唱団、ドラムス、パーカッション：ジョシュア・フルフ
ヴァイオリン：マイキー・モリーナ
ミキシングエンジニア: パブロ・プリド
マスタラー、プロデューサー: パブロ・プリド
チェロ：パロマ・ガルシア・デル・ブスト
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
ヴァイオリン：サラ・ペレス
アシスタントエンジニア: セルジオ・ドメネ
ボーカル：シノバ
ヴァイオリン：ヴェロ・ホルヘ
ヴィオラ：エーデル・アスンサン
作曲者: ダニエル・デル・ヴァッレ
作曲者: エルランツ・プリエト
脚本：ガブリエル・デ・ラ・ロサ
作曲者: ジョシュア・フルフ
歌詞と翻訳
原文
Nunca exigía lo que no podía dar
Cuanto más fuerte es el muro,
antes se rompe.
Maldita contrariedad, cuanto más arde la llama,
antes se consume.
Decidí vivir sin miedo a ser
Elegí sentir como si no hubiera piel
Fóllate al destino, sólo nacemos una vez.
Veo las marcas del tiempo en los demás
y es entonces cuando creo que no he cambiado
Bendita ingenuidad.
Y aunque hay camino andado,
aún no he llegado.
Decidí vivir sin miedo a ser
Elegí sentir como si no hubiera piel
Fóllate al destino, sólo nacemos una vez.
日本語訳
与えられないものを要求したことは一度もなかった
壁が強ければ強いほど、
壊れる前に。
くそったれの失望、炎は燃え上がるほど、
消費される前に。
恐れることなく生きようと決めた
肌がないように感じることを選んだ
運命なんてクソだ、人間は一度しか生まれない。
他人の時間の痕跡が見える
そしてその時、私は変わっていないのだと思うのです
祝福された素朴さ。
そして、歩む道はあるものの、
まだ到着していません。
恐れることなく生きようと決めた
肌がないように感じることを選んだ
運命なんてクソだ、人間は一度しか生まれない。