このアーティストの他の楽曲 Naiara
このアーティストの他の楽曲 Las Rodes
説明
作曲・作詞・ボーカリスト：ナイアラ
ボーカリスト：ラス・ロデス
プロデューサー: リコ・ローザ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：SLATIN
作詞・作曲：アルバ・モレナ
作詞・作曲：アマラ・ロドリゲス
作詞・作曲：コーラル・ロドリゲス
歌詞と翻訳
原文
Para que me quisieras como el mío
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Yo que me juré más no sentir
El pecho congela'o y sin ganas de latir
Se me olvidó que era el amor sin el dolor
Y ahora llegas tú y me lo das to'
Con las manos llenas bailando en mi habitación
Se me olvidó
Tú te colaste en mi corazón
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Tu magia para vivir y si no estás
La magia sin color se va y dentro de mí
Un alma capaz de amarte profundo
Sin miedo, con risa, sin mirar atrás
No sé en qué momento envolviste tú mi voz
La calma me dio el ruido, locura y mi dirección
Y el mundo se queda girando solo pa' los dos
Pa' nosotros dos
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Para que me quisieras como el mío
Subir a la montaña a coger estrellas
De tú, de las aguas que lleva el río
Va a ser una rama la primavera
Para que tú me quieras como yo te quiero
Me gusta el aire de mi pañuelo
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
日本語訳
あなたが私を私のように愛してくれるように
時間が経ったこと
夜明けまで起きていた人
感じないよう自分に誓った
胸が凍りつき、打ちたくなる気持ちもなくなる
痛みがなければ愛が何なのか忘れてしまった
そして今、あなたは来て、すべてを私に与えます
部屋で両手いっぱいに踊って
忘れてしまいました
あなたは私の心に滑り込みました
そして戻ってきて、もう一度愛を感じてください
私の名前があなたの肌に残りますように
冬でも花は枯れない
失うことを恐れずに始めたこと
それともまた君の瞳に迷い込むのか
私の名前があなたの肌に残りますように
冬でも花は枯れない
失うことを恐れずに始めたこと
生きるためのあなたの魔法、そしてそうでない場合
無色の魔法が去って私の中に
あなたを深く愛することができる魂
恐れることなく、笑いながら、振り返らずに
いつ君が僕の声を包み込んだのか分からない
静けさが私に騒音、狂気、そして方向性を与えてくれた
そして世界は二人だけで回り続ける
私たち二人にとって
そして戻ってきて、もう一度愛を感じてください
私の名前があなたの肌に残りますように
冬でも花は枯れない
失うことを恐れずに始めたこと
それともまた君の瞳に迷い込むのか
私の名前があなたの肌に残りますように
冬でも花は枯れない
失うことを恐れずに始めたこと
そして私を愛してくれるあの人
私の名前を思い出してください
もう黙って祈らないように
そしてそれはもう私の頭から離れません
そして私を愛してくれるあの人
私の名前を思い出してください
もう黙って祈らないように
そしてそれはもう私の頭から離れません
そして戻ってきて、もう一度愛を感じてください
私の名前があなたの肌に残りますように
冬でも花は枯れない
失うことを恐れずに始めたこと
それともまた君の瞳に迷い込むのか
私の名前があなたの肌に残りますように
冬でも花は枯れない
失うことを恐れずに始めたこと
あなたが私を私のように愛してくれるように
星を捕まえるために山に登る
あなたから、川が運ぶ水から
春は枝になる
私があなたを愛しているように、あなたも私を愛してください
ハンカチの空気感が好き
時間が経ったこと
夜明けまで起きていた人